What is the translation of " PROGRAMME CONTENT " in Russian?

• содержание программы
• содержания программ
• содержание программ
• содержанию программ

Examples of using Programme content in English and their translations into Russian

Programme content.
Содержание программы.

However, both the strategy component as well as programme content would be presented in the document.
Однако как компонент стратегии, так и содержание программы будут представлены в этом документе.

Programme content and contacts- in the application.
Содержание программ и контакты- в приложении.

More systematic consultations are being held with regional bureaux, regional centres and country offices on programme content.
C региональными бюро, региональными центрами и страновыми отделениями проводятся более регулярные консультации по содержанию программ.

Work programme content and related activities.
Содержание программы работы и связанные с ней мероприятия.

Advertisers purely purchased spots within pre-defined breaks within programming, and had no connection to the programme content.
Рекламодатели стремились приобрести только места в пределах заранее определенных перерывов в передачах, что не имело никакого отношения к содержанию программ.

The programme content was evaluated very positively.
Содержание программы получило самую положительную оценку.

The Chief of United Nations Radio would be responsible for programme content, editorial policy, budgeting, organization, personnel and external representation;
Начальник Службы радиовещания Организации Объединенных Наций будет отвечать за содержание программ, редакционную политику, бюджет, организационную структуру, кадры и внешние сношения;

Programme content was as important, if not more important, than the pursuit of purely administrative measures.
Содержание программы имеет такое же, если не более важное значение, как и выполнение чисто административных мер.

The boundary between management and programme content was a narrow one; OIOS should take care not to overstep its mandate.
Между вопросами, касающимися управления и содержания программ, проходит едва заметная граница; УСВН следует проявлять осторожность, с тем чтобы не выйти за рамки его мандата.

Programme content would reflect matters of shared interest, while adjusting to meet the specific needs of respective target programme participants.
Содержание программ отражало бы вопросы, представляющие взаимный интерес, и одновременно предполагало бы учет конкретных потребностей соответствующих целевых аудиторий.

The Population Activities Unit has been negotiating programme content and funding for the 1996-1999 cycle with the United Nations Population Fund.
Подразделение по вопросам народонаселения ведет переговоры по содержанию программы и финансированию на период 1996- 1999 годов с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

The programme content was very positively evaluated, but the organizational and logistical arrangements still need to be improved.
Содержание программы получило самую положительную оценку, однако ее организационные и материально-технические аспекты все еще нуждаются в улучшении.

In the light of the deliberations of the Board, the Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.
В свете обсуждений в Совете Генеральный секретарь принимает решение о содержании программ и выделении средств в бюджете, подлежащем представлению Генеральной Ассамблее.

The programme content is research of economic and social-and-economic systems, their genesis, formation and development only in management aspect.
Содержанием специальности является исследование экономических и социально-экономических систем, их генезиса, формирования и развития исключительно в управленческом аспекте.

In the light of the deliberations of the Board, the Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.
В свете обсуждения в Совете Генеральный секретарь принимает решение в отношении содержания программ и распределения ресурсов в бюджете, подлежащем представлению Генеральной Ассамблее.

Programme content and media of transmission would consistently take advantage of the fast-paced developments in new technologies in the region as they evolve.
При разработке содержания программ и определении средств передачи будут постоянно задействоваться стремительно развивающиеся новые технологии, по мере их появления в данном регионе.

Taking into account the deliberations of the Management Committee, the Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.
В свете обсуждений в Руководящем комитете Генеральный секретарь принимает решение о содержании программ и выделении средств в бюджете, подлежащем представлению Генеральной Ассамблее.

It is also working on setting up a network of field stringers, in cooperation with the network of United Nations information centres, to expand the spectrum of coverage and enrich programme content.
Он также занимается созданием, в сотрудничестве с информационными центрами Организации Объединенных Наций, сети внештатных корреспондентов, что позволит расширить диапазон охватываемых вопросов и обогатить содержание программ.

The 2009 Electronic Media Act prohibits discrimination and dissemination of hatred based on gender in programme content and discrimination through television advertising and telemarketing.
Закон об электронных средствах массовой информации 2009 года запрещает дискриминацию и разжигание ненависти по признаку пола в программном контенте, а также дискриминацию в телевизионной рекламе и телефонном маркетинге.

In particular, broadband access and programme content required special attention, given the importance of the Internet to the modern world economy and the critical need for broadband services to advance many socio-economic objectives.
В частности, особого внимания требуют проблемы доступа к широкополосной связи и информационного наполнения программ, учитывая важность Интернета для современной мировой экономики и острую потребность в услугах широкополосной связи для реализации многих социально-экономических задач.

Building the central fund-raising innovation team, which will combine technical fund-raising skills with programme content presentation to formulate new fund-raising offers;
Формирование группы по внедрению новшеств в области централизованной мобилизации средств, в которой технические навыки в области мобилизации средств будут сочетаться с формами презентации содержания программ в целях выработки новых предложений по мобилизации средств;

Nevertheless, the Committee believes that greater congruence between programme content and organizational structure is possible and requests that this be done in the next proposed programme budget and that the Department of Public Information include workload indicators.
Тем не менее Комитет считает возможной более тесную увязку между содержанием программы и организационной структурой и просит обеспечить это в следующем предлагаемом бюджете по программам, а Департамент общественной информации- включить показатели рабочей нагрузки.

Thus, the focus of programme evaluation, whether self, internal or external, is on the relevance and impact of a programme's activities, and on providing the Member States with information to review objectives and alter programme content.
Таким образом, основное значение при проведении оценки программы, будь то самооценки, внутренней или внешней оценки, придается актуальности деятельности в рамках программы и отдаче от нее и предоставлению государствам- членам информации для анализа целей и изменения содержания программы.

I wish to re-emphasize that the direction of international development cooperation should be focused on improving the programme content of national strategies in order to reflect the realities of individual countries.
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что международное сотрудничество в области развития должно сосредоточиваться на улучшении содержания программ национальных стратегий, с тем чтобы они отражали реальности каждой отдельно взятой страны.

As the National Broadcasting Council has the ultimate responsibility for supervising programme content, these restrictions were feared to have the potential for being used as a means of censorship if enforced, although such fears reportedly have so far proved to be unfounded.
Поскольку Государственный совет по радиовещанию и телевидению является единственным органом, осуществляющим контроль за содержанием программ, эти ограничения, в случае обеспечения их соблюдения, могут использоваться в целях цензуры, хотя до настоящего времени эти опасения, как сообщается, не подтвердились.

The Committee recommended that the General Assembly, at its fifty-eighth session, carefully review section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, including the programme content in the light of all relevant mandates of the General Assembly.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии тщательно рассмотреть раздел 24<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, включая содержание программы в свете всех соответствующих мандатов Генеральной Ассамблеи.

However, the issues concerning the free dissemination of ideas and information, state responsibility, programme content, consultation and agreement between States, prior consent and state sovereignty remained to be resolved.
Однако оставалось решить вопросы, касающиеся свободного распространения мнений и информации, ответственности государств, содержания программ, консультаций и соглашений между государствами, предварительного согласия и государственного суверенитета.

The Unit is headed by the Chief of Unit(P5) who will provide strategic guidance; supervise day-to-day implementation of the United Nations radio operation in the Sudan; work with international partners, United Nations agencies and NGOs; oversee programme content; and undertake training of local radio journalists.
Группу возглавляет начальник Группы( С5), который будет обеспечивать стратегическое руководство; контролировать повседневную деятельность по обеспечению радиовещания в Судане; работать с международными партнерами, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями; контролировать содержание программ; и осуществлять подготовку местных радиожурналистов.

The Advisory Committee recommended, in paragraph VII.6 of its report, that there should be greater congruence between the programme content and organizational structure of part VII. It also requested a review of the way in which library services were presented in the proposed programme budget.
Комитет рекомендует в пункте VII. 6 своего доклада обеспечить более тесную увязку между содержанием программы и организационной структурой в рамках раздела VII. Он просит пересмотреть порядок предоставления библиотечных услуг, который используется в проекте бюджета по программам..