Examples of using Programme content in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Work programme content and related activities.
工作方案内容和有关活动.Make changes to the current programme content.
商讨对现有协议内容的修改方案。The programme content was evaluated very positively.
方案的内容得到十分肯定的评价。Stanford continually recasts its MBA programme content.
最近，斯坦福大学不断调整其MBA课程的内容。Programme content does not reflect the view of the organiser.
This may include different research topics as outlined in programme content.
这可能包括计划内容中概述的不同研究主题。Programme content and advertising must be kept clearly separate.
RISEBA reserve rights to make adjustments up to 20% of the programme content.
RISEBA储备权利做出调整到节目内容的20％。Amendment of programme content and objectives was the exclusive preserve of the General Assembly.
修改方案内容和目标只能由联合国大会决定。RISEBA reserves the right to adjust up to 20% of the programme content and number of courses.
RISEBA储备权利做出调整到节目内容的20％。The programme content is designed to fully meet with current market need of specialists in economics.
节目内容被设计为与经济学专家目前市场需求完全可以满足。However, both the strategy component as well as programme content would be presented in the document.
不过，这份文件会包括战略组成部分以及方案内容。Programme content was as important, if not more important, than the pursuit of purely administrative measures.
方案内容如果不比采取纯粹的行政措施更重要的话，起码也是同样重要的。The boundary between management and programme content was a narrow one; OIOS should take care not to overstep its mandate.
管理和方案内容之间的界线很窄，监督厅应小心不要跨越其授权。Programme content varies from software developments to new gadgets and the latest scientific discoveries and innovations.
节目内容从软件开发到新型小工具，以及最新的科学发现和创新。More systematic consultations are being held with regional bureaux,regional centres and country offices on programme content.
正同各区域局、区域中心和国家办事处就方案内容进行更系统的协商。The programme contents include the development of modern experimental and product oriented information processing systems.
该方案内容包括现代实验和产品导向的信息处理系统的开发。Yet, we know many who donot feel confident enough to deliver our programme content to diverse and sometimes challenging audiences.
然而，我们知道许多人没有足够的信心将我们的节目内容传递给不同的，有时甚至是挑战性的观众。The programme content was very positively evaluated, but the organizational and logistical arrangements still need to be improved.
方案的内容得到十分肯定的评价，组织及后勤安排方面仍有待改进。Ms. Bertrand(Joint Inspection Unit)agreed that it would be natural for a Committee dealing with programme content to consider her report.
Bertrand女士（联合检查组）同意她提出的报告理应由一个处理方案内容的委员会来审议。Programme content and media of transmission would consistently take advantage of the fast-paced developments in new technologies in the region as they evolve.
节目内容和传送媒界将不断利用区域内新技术的迅速发展。(c) Provision of appropriate programme guidance and support,including review of programme content and clearance of the Consolidated Appeal Process;
(c)提供适当的方案指导和支助，包括审查方案内容和核可联合呼吁程序；.In terms of programme content, the main areas of proposed growth are the subprogrammes on technology and methodology, in the S& T programme. .
就方案内容而言，拟议的主要增长领域是科学技术方案中的技术与方法两个次级方案。The new programme structure is premised on a comprehensiveneeds assessment that allows the provider to tailor programme content to individual need.
新方案的结构基于一项全面的需求评估，该评估允许供应商根据个人需求调整方案内容。In order to foster the systematic application of the programme content and the continuous performance improvement, the dealers' management was coached on-site for several months.
为了让计划内容得到系统化实施，持续改善业绩，经销商的管理层接受了几个月的现场培训。(b) Building the central fund-raising innovation team,which will combine technical fund-raising skills with programme content presentation to formulate new fund-raising offers;
(b)建设中央筹资创新小组，该小组将把技术筹资能力和方案内容介绍结合起来，以制定新的筹资计划；.The website for visitors allows a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors' web pages and social media.
访客网站刊载了更广泛的方案内容，通过展方网页和社交媒体直接和间接对访客进行在线宣传。It is also working on setting up a network of field stringers, in cooperation with the network of United Nations information centres,to expand the spectrum of coverage and enrich programme content.
它还同联合国新闻中心网进行合作,设立一个外地消息来源网,以扩大广播的范围和丰富节目的内容。At present, the United Nations systemhas no well-defined agenda that guides its substantive programme content towards the priorities of middle-income countries.
目前，联合国系统尚无经过适当界定的工作计划可供指导其实质性方案内容，以配合中等收入国家的优先重点。The contemporary and highly relevant programme content is supported by online and face-to-face tutor support, video conference based interaction and Residential School cum Project Workshop.
当代和高度相关的节目内容是通过在线和面对面的面对面导师的支持，视频会议基于互动和寄宿学校暨项目研讨会的支持。
