What is the translation of " OBSAH PROGRAMU " in English?

• content of the programme
• content of the program

Examples of using Obsah programu in Slovak and their translations into English

Všeobecné pripomienky- obsah programu.
General comments- content of the programme.

Zdarma Všetok obsah programu priblíži vo vašich rukách!
Free All content of the program draw near in your hands!

Kultúrne dedičstvo Ukončené projekty Ročný študijný program Obsah programu.
Cultural heritage One-year study programme Content of programme.

Ako som uviedla, obsah programu sa teší rozsiahlej podpore.
As I have mentioned, there is wide support for the programme's content.

Malo by byť možné, aby takéto údaje súvisiace s programom zahŕňali informácie o obsahu programu a prístupe k nemu, ale nezahŕňali samotný obsah programu.
Such programme-related data may include information about the programme content and how to access it but should not include the programme content itself.

Obsah programu je rozdelený do troch častí nad 8,5 bodu.
The content of the program is divided into three items over 8.5 points.

V podstate, ako sa hovorí, je obsah programu skutočne nájdený.
In the main, as it is called, the content of the program is actually found.

Obsah programu je rozdelený do troch častí nad 9 bodov, najvyššia je technológia korčuľovania 9,25 bodu.
The content of the program is divided into three items over 9 points, the highest is the skating technology gets 9.25 points.

Top Gear je často kritizovaný za obsah programu niektorými členmi verejnosti.
Top Gear has often been criticised for content inside programmes by the public and Ofcom.

Obsah programu je viac ako 7,5 bodov v piatich bodoch, najvyššia je, že technológia korčuľovania získa 8 bodov.
The content of the program is more than 7.5 points in five items, the highest is that the skating technology gets 8 points.

Top Gear je často kritizovaný za obsah programu niektorými členmi verejnosti.
Top Gear has often been criticised for content inside programmes by some members of the public and by Ofcom.

Obsah programu nebude dostatočný, aby Európe umožnil uspieť v Bonne, v Cancúne alebo v Južnej Afrike.
The contents of the programme will not be enough to allow us to make a successful European appearance in Bonn, in Cancún or in South Africa.

Pomocou E-Blocks Español môžu učitelia meniť a prispôsobovať obsah programu k potrebám každého študenta, cieľom učebných osnov a ich pedagogickým stratégiám.
With E-Blocks Español teachers can modify and adapt the content of the program to the needs of each student, their curriculum objectives, and their pedagogical strategies.

Podľa ESĽP obsah programu strany musí byť porovnávaný s konaním vedúcich predstaviteľov strany a s názormi, ktoré títo predstavitelia zastávajú.
The content of the programme must be compared with the actions of the partys leaders and the positions they defend.

Malo by byť možné, aby takéto údaje súvisiace s programom zahŕňali informácie o obsahu programu a prístupe k nemu, ale nezahŕňali samotný obsah programu.
It should be possible for such programme-related data to include information about the programme content and how to access it, but not the programme content itself.

Ak chcete zdieľať obsah programu, použite namiesto toho zdieľanie pracovnej plochy.
To share content from the program, use desktop sharing instead. Skype for BusinessLync.

Televízia, ktorá bola v minulosti lineárnym médiom, sa v súčasnosti stáva nelineárnou platformou, ktorá divákovi umožňuje, aby si zvolil obsah programu i čas, kedy ho bude sledovať(catch-up TV, IPTV, Web TV).
Television, once a linear medium, is now becoming a non-linear platform which allows viewers to choose programme content and the time at which to watch it(catch-up TV, IPTV, Web TV).

Obsah programu je rozdelený do piatich častí, ktoré presahujú 7,5 bodov, najvyššia je technika korčuľovania a programová choreografia 7,93 bodu.
The content of the program is divided into five items, which exceed 7.5 points, the highest is the skating technology and the programming choreography get 7.93 points.

V Rīge bolo hlavné zameranie EHMK jednoznačne na„kultúrny“ obsah programu a nie na zlepšenie infraštruktúry projektov či iný stavebný rozvoj spojený s kultúrou alebo všeobecnou verejnosťou.
In Rīga, the main focus of the ECOC was clearly on the"cultural" content of the programme rather than on improving infrastructure projects or other physical development either linked to culture or the wider public realm.

Svetovo prvý satelitný športový kanál vám ukáže niekoľko Ultra HD sportsobytij, vrátane individuálne priame dojmy z futbalových zápasov Ligy majstrov a ďalší obsah programu MTG portfólia, pripravené v Ultra HD formát.
The world's first satellite sports channel will show several Ultra HD sportsobytij, including individual direct impressions of Champions League football matches and other program content in the MTG portfolio, prepared in Ultra HD format.

Refs bez názvu musí mať obsah programu, ktorý začal v roku 2001, vo vlakoch mariňákům neozbrojení boja, obrúbená zbrane, zbrane príležitosť, a pušky a bajonetovú techník.
Refs with no name must have content The program, which began in 2001, trains Marines in unarmed combat, edged weapons, weapons of opportunity, and rifle and bayonet techniques.

Usmerňovanie prístupu leader je proces, ktorým sa zníži vplyv Komisie na obsah programu a pri ktorom musí na úrovni riadenia programu existovať osobitný experimentálny miestny prístup spolu so štandardnými spoločnými pravidlami.
The mainstreaming of Leader is a process that reduces the Commission's influence on the programme content and where at programme management level a specific experimental local approach has to co-exist with standard common rules.

Obsah programu a metodika jeho využívania sa budú pravidelne revidovať a aktualizovať v úzkej spolupráci s používateľmi a zainteresovanými stranami, aby sa v programe mohli odrážať alebo aby bolo možné program prispôsobiť celkovým cieľom politiky.
The Programme's content and the methodology of its use will be reviewed and updated regularly in close coordination with users and all stakeholders to reflect or adapt it to overall policy objectives.

Ak sa Rada v súlade s článkom 121 ZFEÚ domnieva, že ciele a obsah programu treba posilniť konkrétnym odkazom na postup prispôsobovania sa strednodobému rozpočtovému cieľu, vyzve vo svojom stanovisku dotknutý členský štát, aby program upravil.
Where the Council, in accordance with Article 103, considers that the objectives and contents of a programme should be strengthened, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme..

Obsah programu je rozdelený do 10 tematických celkov, ktoré sú zamerané od histórie peňazí, úlohy bánk a ich služieb obyvateľstvu, cez praktické informácie a skúsenosti z oblasti používania kreditných kariet, až po využívanie rôznych foriem úverov a študentských pôžičiek.
The content of the program is divided into 10 thematic units, which include the history of money, the role of banks and their services to the population, through practical information and experience in the use of credit cards up to the use of different loan forms and student loans.

Ak sa Rada v súlade s článkom 121 ZFEÚ domnieva, že ciele a obsah programu treba posilniť konkrétnym odkazom na postup prispôsobovania sa strednodobému rozpočtovému cieľu, vyzve vo svojom stanovisku dotknutý členský štát, aby svoj program upravil.“.
Where the objectives and the content of the programme need strengthening with particular reference to the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, the▌ opinion shall invite the Member State concerned to adjust its programme.".

Obsah programu by mal obsahovať opis stratégie a uvádzať skutočnosť, že vybraté opatrenia týkajúce sa priorít Európskej únie sa zakladajú na pevnej intervenčnej logike podporovanej hodnotením ex ante. 27 Nariadenie(ES) č. 1698/2005 a nariadenie(ES) č.
The content of the programme shall contain a description of the strategy and that the selected measures in relation to the Union priorities are based on sound intervention logic supported by an ex ante evaluation. 27 Regulation(EC) No 1698/2005 and Regulation(EC) No 1974/2006(Article 18 of Regulation(EC) No 1698/2005).

Ak sa Rada v súlade s článkom 121 zmluvy domnieva, že ciele a obsah programu treba posilniť konkrétnym odkazom na obozretnú tvorbu fiškálnej politiky, vo svojom vlastnom stanovisku vyzve príslušný členský štát, aby program prispôsobil.“.
Where the Council, in accordance with Article 121 of the Treaty, considers that the objectives and the content of the programme should be strengthened with particular reference to prudent fiscal policy-making, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.'.

Ak sa Rada v súlade s článkom 121 ZFEÚ domnieva, že ciele a obsah programu treba posilniť konkrétnym odkazom na postup prispôsobovania sa strednodobému rozpočtovému cieľu, vyzve vo svojom stanovisku dotknutý členský štát, aby svoj program upravil.“.
Where the Council, in accordance with Article 121 of the Treaty, considers that the objectives and the content of the programme should be strengthened with particular reference to prudent fiscal-policy making, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.'.

Ak sa Rada v súlade s článkom 121 ZFEÚ domnieva, že ciele a obsah programu treba posilniť konkrétnym odkazom na postup prispôsobovania sa strednodobému rozpočtovému cieľu, vyzve vo svojom stanovisku dotknutý členský štát, aby svoj program upravil.
Where the Council, in accordance with Article 121 TFEU, considers that the objectives and the content of the programme should be strengthened with particular reference to the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.".