What is the translation of " PROGRAMME CONTENT " in Slovenian?

• vsebina programa
• programsko vsebino

Examples of using Programme content in English and their translations into Slovenian

Duration and programme Content.
Trajanje in vsebinski program.

The programme content remains the same.
Program vsebinsko ostaja enak.

Overview of training programme content and duration.
Vsebino in trajanje programa usposabljanja.

Programme content remains the same as in previous years.
Vsebine programa so podobne kot v preteklih letih.

This would see changes in terms of both programme content and budget.
Ta pristop bi pomenil spremembe, tako v smislu vsebine programa kot proračuna.

Please note that programme content may be subject to change.
Opombe: možna je prilagoditev vsebine programa.

The Radioactivity project addresses the medium of the radio through formal organization, legal structure, theoretical background and programme content.
Projekt Radioaktivnost obravnava medij radija skozi formalno zgradbo, pravno strukturo, teoretsko ozadje in programsko vsebino.

Programme content:- Wine tasting at the Krško wine cellar.
Vsebina programa:- degustacija v Vinski kleti Krško.

What impact do these have on programme content and how can they be used for maximum benefit?
Kakšen vpliv imata na vsebino programov in kako jih kar najbolj učinkovito izkoristiti?

The workshops are designed as a grouping/combination/ of training sessions, at which the participants interactively train the skills linked to the programme contents.
Delavnice so oblikovane kot skupek treningov, pri katerih udeleženci interaktivno trenirajo veščine, ki so vezane na vsebino programov.

The programme content is aligned with the project's aims and core concepts.
Vsebina programa bo usklajena s cilji projekta in temeljnimi koncepti projekta.

Similarly, rights to sports events are a vital source of programme content and income for many media owners.
Poleg tega so pravice do športnih dogodkov pomemben vir programske vsebine in prihodka za številne lastnike medijev.

New programme contents to enhance the visitors' experience have been created, and some further space developments are also planned in 2012 and 2013.
Ustvarjene so bile nove programske vsebine namenjene izboljšanju izkušnje obiskovalcev, njihov nadaljnji razvoj pa je v načrtu tudi v letih 2012 in 2013.

Discusses the comments and suggestions of viewers and listeners in connection with programme contents intended for the disabled and persons with special needs;
Obravnava pripombe in predloge gledalcev oziroma poslušalcev v zvezi s programskimi vsebinami, namenjenimi invalidom oziroma ljudem s posebnimi potrebami;

Ground plan and programme contents are distributed by an equality principle which creates a circular movement and not just an oriented movement between two points.
Tlorisne in programske vsebine so razvrščene po principu enakovrednosti, s čimer se ustvari krožno gibanje oziroma cirkulacijo in ne samo usmerjeno gibanje med dvema točkama.

To be approved they must cover a certain number of hours of learning, certain teaching practices and specific programme content which is in line with the relevant legislation.
Za akreditacijo so potrebni določeno število ur učenja, določeni učni postopki in posebne programske vsebine, ki so v skladu z ustrezno zakonodajo.

Within the scope of his/her responsibility for programme contents, determines, supervises, monitors and directs the work of editors and other employees;
V okvirih svoje odgovornosti za programske vsebine določa, nadzoruje, spremlja in usmerja delo urednikov in drugih programskih delavcev;

The exchanges related principally to two major topics: management structures and the integration of the Lisbon(growth and jobs) and Gothenburg(sustainable development) strategies in the programme content.
Izmenjave so se nanašale predvsem na dve osrednji temi: strukture upravljanja in upoštevanje strategij iz Lizbone(rast in zaposlovanje) in iz Göteborga(trajnostni razvoj) pri vsebinski zasnovi programov.

And it is just as essential that the programme contents and broader activities become a part of each individual who resides in this sphere or visits it.
Prav tako kot je bistveno, da programske vsebine in širše delovanje projekta postanejo del vsakega posameznika, ki v tem okolju biva in ki v to okolje prihaja.

Television, once a linear medium, is now becoming a non-linear platform which allows viewers to choose programme content and the time at which to watch it(catch-up TV, IPTV, Web TV).
Televizija, ki je bila včasih linearni medij, danes postaja nelinearna platforma, ki gledalcu omogoča izbiro vsebin in čas njihovega ogleda(časovno zamaknjena televizija, IP-televizija, spletna televizija).

In describing programme contents and other professional texts, we rely on our artists, of whom we expect an appropriate research approach and more creativity and innovation, as other producers include in their programming.
Pri opisu programskih vsebin in drugih strokovnih besedil se naslanjamo na naše umetnike, od katerih pričakujemo ustrezen raziskovalni pristop ter več kreativnosti in inovativnosti, kot to v svoje programiranje vključujejo drugi producenti.

Amount of 5 million Euros towards the renovation of business areas with new programme content, the optimisation of energy consumption, as well as ecologic and logistics equipment.
Nadaljevala investicijska vlaganja v višini 5 mio EUR v smeri prenove poslovnih prostorov z novimi programskimi vsebinami, v optimizacijo porabe energije, ekološko in logistično opremo.

The above-mentioned employees shall assume full programme, financial, organizational, and production responsibility for the implementation of the adopted annual programme schemes and programme contents that will fill their time windows.
Ti s tem prevzamejo popolno programsko, finančno, organizacijsko in produkcijsko odgovornost za uresničitev sprejete letne programske sheme in programske vsebine, ki bodo zapolnjevale njihova časovna okna.

When the Director General has approved the programme outlines and programme contents for individual time windows, the draft business plan is thus prepared for evaluation according to financial, staff and technological-production parameters.
Ko generalni direktor sprejme programske sheme in programske vsebine za posamezna časovna okna, je osnutek programsko-produkcijskega načrta pripravljen za ovrednotenje po finančnih, kadrovskih in tehnološko-produkcijskih parametrih.

Stresses the need for a timely and complete submission of accurate information on the indicators and on the progress towards the agreed targets by all Member States in their annual reports, to allow a better understanding of programme content and a better monitoring of implementation progress;
Poudarja, da morajo vse države članice v letnih poročilih pravočasno in v celoti posredovati točne informacije o kazalnikih in napredku v smeri dogovorjenih ciljev, da bi omogočili boljše razumevanje vsebine programov in boljše spremljanje napredka pri izvajanju;

Despite the fact that all mentioned seem to fall under classical management and business topics, our programme content is not a classical one, as we want to introduce new trends and novelties in our programmes, which can bring an important competitive advantage to an individual company.
Kljub temu, da se zdi, da gre za klasične vodstvene in poslovne teme, pa naše vsebine programov niso klasične, saj želimo v programe vnesti novosti in trende s posameznega področja, ki lahko posameznemu podjetju prinesejo pomembno konkurenčno prednost.

Where a first undertaking transmits programme content(comprising visual images, ambient sound and English commentary) in encoded form to a second undertaking which in turn broadcasts to the public the programme content(to which it has added its logo and, on occasion, an additional audio commentary track):.
Če prvo podjetje prenese programsko vsebino(ki vključuje vizualne podobe, zvok ambienta na tekmi in angleški komentar) v kodirani obliki na drugo podjetje, ki nato javnosti predvaja vsebino programa(ki ji je dodalo svoj logotip in včasih dodatni zvočni zapis komentarja):.

Adopt initiatives to provide minors with broader access to audiovisual and information services, with guarantees that programme content will be safe and monitored, while avoiding potentially harmful content, including a"bottom-up" harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;.
Sprejmejo pobude, s katerimi bo mladoletnikom zagotovljen širši dostop do avdiovizualnih in informacijskih storitev, z jamstvi, da bo vsebina programa varna in nadzorovana, hkrati pa se bodo izogibale potencialno nevarni vsebini, kar vključuje usklajevanje"od spodaj navzgor" s sodelovanjem samo- in koregulativnih organov v državah članicah ter izmenjavo dobrih praks v zvezi s takimi vprašanji, kot so sistem skupnih, opisnih simbolov, ki bodo gledalcem pomagali oceniti vsebino programov;.

When a first service provider transmits programme content in encoded form to a second service provider who broadcasts that content on the basis of conditional access, what factors are to be taken into account in determining whether the interests of the first provider of a protected service are affected, within the meaning of Article 5 of Directive 98/84?
Če prvi izvajalec storitve prenese programsko vsebino v kodirani obliki na drugega izvajalca storitve, ki oddaja to vsebino na podlagi pogojnega dostopa, katere dejavnike je treba upoštevati pri določitvi, ali so interesi prvega izvajalca zaščitene storitve prizadeti v smislu člena 5 Direktive 98/84?

Produce rules for improving institutional governance, drawing up procedures to facilitate the creation of effective partnerships for reaching agreement with the social partners, establishing guidelines for agreement on procedures, not least on the basis of prior experience, for the purpose of discussing and negotiating programmes, content, procedures, etc.
Sprejeti je treba predpise za izboljšanje institucionalne uprave in oblikovati postopke, ki bi spodbudili nastajanje učinkovitih partnerstev za doseganje sporazuma s socialnimi partnerji, pri tem pa pripraviti smernice za sporazumevanje o postopkih, tudi na podlagi prejšnjih izkušenj- z namenom razpravljati in se pogajati o programih, vsebinah, postopkih itd.