PROGRAMME CONTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Programme content.

محتوى البرامج

Ms. Bertrand(Joint Inspection Unit)agreed that it would be natural for a Committee dealing with programme content to consider her report.

السيدة برتراند(وحدة التفتيش المشتركة):قالت إنها تتفق مع القول إن من الطبيعي أن تنظر اللجنة التي تتعامل مع مضمون البرنامج في تقريرها

The programme content should be preserved.

وينبغي الحفاظ على مضمون البرنامج

Although harmonization of programming cycles is an ongoing effort within JCGP,it still does not mean harmonization of programme content.

ورغم أن مواءمة دورات البرمجة هو جهد مستمر داخل الفريق اﻻستشاري المعنيبالسياسات فإنه ﻻ يعني مع ذلك تحقيق المواءمة في المضمون البرنامجي

Work programme content and related activities.

باء- محتوى برنامج العمل والأنشطة ذات الصلة

People also translate

content of the programme

At present, the United Nations systemhas no well-defined agenda that guides its substantive programme content towards the priorities of middle-income countries.

وفي الوقت الحاضر، ليست لدى منظومةالأمم المتحدة أي برنامج عمل محدد يوجه مضمون برامجها الفنية نحو أولويات البلدان المتوسطة الدخل

The programme content was evaluated very positively.

وحظي مضمون البرنامج بتقييم إيجابي للغاية

In the light of the deliberations of the Board,the Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.

وعلى ضوء مداولات المجلس، يبت الأمين العام في محتوى البرامج وتوزيع موارد الميزانية التي تقدم إلى الجمعية العامة

Programme content was as important, if not more important, than the pursuit of purely administrative measures.

كما أن مضمون البرامج يماثل في أهميته التدابير الإدارية البحتة إن لم يَفُقْها أهمية

(c) Develop and/or adapt appraisal,monitoring and evaluation instruments in order to enhance and monitor programme content and quality and provide stronger technical backstopping to country offices;

ج وضع و/أو تكييف أدوات للتقييم والرصد بهدف تعزيز ورصد محتوى البرامج ونوعيتها وتقديم دعم تقني أقوى للمكاتب القطرية

The programme content was very positively evaluated, but the organizational and logistical arrangements still need to be improved.

وحظي مضمون البرنامج بتقييم إيجابي للغاية. بيد أن الترتيبات التنظيمية والتنفيذية لا تزال بحاجة إلى تحسين

(b) Building the central fund-raising innovation team,which will combine technical fund-raising skills with programme content presentation to formulate new fund-raising offers;

(ب) استحداث فريق مركزي للابتكار في مجال جمع الأموال، يقرنبين المهارات التقنية لجمع الأموال ومحتويات البرامج من أجل صياغة عروض جديدة لجمع الأموال

The mission reported that radio programme content is where technical possibility confronts political reality.

وأفادت البعثة أن محتوى البرنامج اﻹذاعي هو المجال الذي تتعارض فيه اﻹمكانية التقنية مع الواقع السياسي

According to the results of the evaluation, ARC's team will re-visitHEPPP to identify areas for improvement in terms of programme content, methodology and methods of delivery.

وفقًا لنتائج التقييم، سيقوم فريق ورشة الموارد العربية بإعادة زيارة برنامجالرعاية الوالدية في مجال الصحة والتعليم المبكر والحماية لتحديد مجالات التحسين من حيث محتوى البرنامج ومنهجيته وطرق تسليمه

(d) Programme content: There are differences in the content of the work carried out by United Nations agencies and organizations.

(د) المحتوى البرنامجي: هناك اختلافات في محتوى العمل الذي تضطلع به وكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها

(b) Taking into account the deliberations of the Management Committee,the Secretary-General shall decide on the programme content and resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.

(ب) يتخذ الأمين العام قرارا بشأن محتوى البرامج وتخصيص الموارد في الميزانية التي ستقدم إلى الجمعية العامة، آخذا في اعتباره مداولات لجنة الإدارة

Health/Life skills education" programme content(modules) developed and endorsed by the Ministry of Education and Higher Education and Ministry of Public Health.

وضع محتويات برنامج" التثقيف بالمهارات الصحية والحياتية" وموافقة وزارة التربية والتعليم العالي ووزارة الصحة العامة عليها

The 2009 Electronic Media Act prohibits discrimination anddissemination of hatred based on gender in programme content and discrimination through television advertising and telemarketing.

ويحظر قانون وسائط الإعلام الالكترونية لعام 2009 التمييز وبثالكراهية القائمة على أساس نوع الجنس في محتوى البرامج والتمييز من خلال الإعلانات التليفزيونية والتسويق التجاري من بُعد

Programme content and media of transmission would consistently take advantage of the fast-paced developments in new technologies in the region as they evolve.

وستستفيد محتويات البرامج ووسائط اﻹرسال بشكل متسق من سرعة وتيرة التطورات الحاصلة في التكنولوجيات الجديدة في المنطقة خﻻل عملية تطورهما

The website for visitors makes it possible for a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors ' home pages and social media.

ويتيح موقع الإنترنت للزوار بوصول قدر أكبر من محتوى البرامج إلى زوار الموقع على الإنترنت بشكل مباشر وغير مباشر من خلال وصلات إلى الصفحات الرئيسية والوسائط الاجتماعية للعارضين

Programme content is drawn from global leadership development firm BlessingWhite, and can then be refined to take account of individual and organisational requirements.

محتوى البرنامج مستمدّ من شركة بلسنغ وايت الرائدة عالمياً في التطوير القيادي، ويمكن تعديله لمراعاة الاحتياجات الفردية والمؤسسية

However, the issues concerning the free dissemination of ideas and information, state responsibility, programme content, consultation and agreement between States, prior consent and state sovereignty remained to be resolved.

غير أنالمسائل المتعلقة بحرية نشر اﻷفكار والمعلومات، ومسؤولية الدولة، ومضمون البرنامج، والتشاور واﻻتفاق بين الدول، والحصول على الموافقة المسبقة وسيادة الدولة ظلت دون حل

Programme content would reflect matters of shared interest, while adjusting to meet the specific needs of respective target programme participants.

وسوف تبين محتويات البرامج المسائل موضع اﻻهتمام المشترك مع التكيف لتلبية اﻻحتياجات المحددة لكل من الجهات التي يستهدف إشراكها في هذه البرامج

Thus, the focus of programme evaluation, whether self, internal or external, is on the relevance and impact of a programme ' s activities, and on providing the Member Stateswith information to review objectives and alter programme content.

وبذلك يكون تركيز التقييم البرنامجي، سواء كان ذاتيا أو داخليا أو خارجيا، على صلة الأنشطة البرنامجية بالموضوع وأثرها، وعلى تزويد الدولالأعضاء بمعلومات لاستعراض الأهداف وتغيير محتوى البرامج

Customised programme content and delivery Flexible workshop design Global benchmarks of excellence and regional expertise Certification aligned with strategic aims of your organisation.

إعداد محتوى البرنامج وتقديمه حسب الطلبتصميم مرن لورشة العملمعايير عالمية للتميّز وخبرة إقليميةالشهادة متوائمة مع أهداف مؤسستك

The Advisory Committee recommended, in paragraph VII.6 of its report,that there should be greater congruence between the programme content and organizational structure of part VII. It also requested a review of the way in which library services were presented in the proposed programme budget.

وقال إن اللجنة توصي في الفقرة سابعا-6 من تقريرها بزيادة التقريب بين مضمون البرنامج والهيكل التنظيمي للبند سابعا. كما طلبت مراجعة الطريقة التي تعرض بها خدمات المكتبة في الميزانية البرنامجية المقترحة

The programme content remains focused mainly on the elements in the framework for strengthening the rule of law set out in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-ninth session(A/49/512, para. 5).

ولا يزال مضمون البرنامج يركز تركيزا رئيسيا على العناصر الواردة في إطار تعزيز سيادة القانون التي حددها تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين(A/49/512، الفقرة 5

The website for visitors allows a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors ' web pages and social media.

ويتيح الموقع الشبكي للزوار وصول قدر أكبر من محتويات البرامج إلى زوار الموقع على الإنترنت بشكل مباشر وغير مباشر من خلال وصلات تفضي إلى الصفحات الرئيسية ووسائط التواصل الاجتماعي الخاصة بالعارضين

Nevertheless, the Committee believes that greater congruence between programme content and organizational structure is possible and requests that this be done in the next proposed programme budget and that the Department of Public Information include workload indicators.

ومع ذلك، ترى اللجنة أن زيادة المﻻءمة بين محتوى البرامج والهيكل التنظيمي أمر ممكن وطلبت أن يتم ذلك في الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة وأن تدرج إدارة شؤون اﻹعﻻم مؤشرات تتعلق بعبء العمل

It was pointed out that, as long as there was no change in programme content in the proposed structure of programme 6, Legal affairs, no programmatic value would result from the creation of the Office of the Under-Secretary-General or from the renaming of subprogramme 1.

وأُشير إلى أنه ما دام لا يوجد تغيير في المضمون البرنامجي في الهيكل المقترح للبرنامج 6، الشؤون القانونية، فإنه لن تنتج قيمة برنامجية عن إنشاء مكتب لوكيل الأمين العام أو إعادة تسمية البرنامج الفرعي 1