What is the translation of " CONTENT OF THE PROGRAMME " in Russian?

• содержание программы
• содержания программы
• содержании программы
• содержанию программы

Examples of using Content of the programme in English and their translations into Russian

The content of the programme should be age-appropriate.
Содержание Программы должно соответствовать возрасту участников.

SPECA countries would like to further develop the content of the programme.
Страны- участницы СПЕКА хотели бы далее расширить содержание программы.

The content of the programme is customized according to the school and NASA planning.
Содержание программы увязывается с конкретными потребностями школ и планированием НАСА.

Most delegations commented favourably on the presentation and content of the programme of work.
Большинство делегаций положительно оценили форму и содержание программы работы.

The content of the programme leaves a lot to be desired and by no means conforms to scientific standards.
Содержание программы оставляет желать лучшего и никоим образом не отвечает научным стандартам.

The participating countries made a number of proposals with regards to the content of the programme.
Страны- участницы внесли ряд предложений относительно содержания программы.

Th e concept, structure and content of the Programme were discussed during the Conference of UNESCO Chairs in May 2011.
Концепция, структура и содержание программы обсуждались на Конференции Кафедр ЮНЕСКО в мае 2011 года.

He also expressed his wish that delegations would reach agreement promptly on the content of the programme of work.
Он также выразил пожелание, чтобы делегации быстро пришли к согласию по вопросу о содержании программы работы.

Considering the content of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Учитывая содержание Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Depending on the level, background and skills of the teachers, the content of the programme varies from school to school.
В зависимости от уровня, предыдущего опыта и навыков преподавателей содержание программы меняется в зависимости от школы.

The review addresses the content of the programme, the selection of the participants, its funding and impact.
В ходе обзора изучаются содержание программы, процесс отбора участников, ее финансирование и последствия.

During broadcasting, all broadcasters must abide by the established standards with regard to the content of the programme within their programme concept.
Во время эфира все вещательные компании должны соблюдать стандарты в отношении содержания программ в рамках своих концепций вещания.

In addition, the content of the programme is naturally influenced by decisions made by donors in consultation with the secretariat.
Кроме того, на содержание программы, безусловно, влияют решения доноров, принимаемые в консультации с секретариатом.

The Committee is invited to discuss the draft outline and provide guidance on the content of the programme for the proposed seminar or workshop.
Комитету предлагается обсудить проект плана и дать руководящие указания относительно содержания программы предлагаемого семинара или рабочего совещания.

The content of the programme will confirm that the power of true and fulfilled prayers has no denominational or national boundaries.
Содержание программы станет доказательством того, что истинная сила молитв не имеет ни конфессиональных, ни национальных границ.

The delegation pointed out that China had engaged in three rounds of high-level consultations with the United States regarding the content of the programme.
Делегация указала на то, что Китай провел с Соединенными Штатами три раунда консультаций высокого уровня относительно содержания программы.

She also requested information on the content of the programme for the integration of third-country nationals, launched in 2009, and on its results.
Она интересуется содержанием программы по интеграции уроженцев третьих стран, реализация которой была начата в 2009 году, а также ее результатами.

The Conference on Disarmament has repeatedly designated special coordinators to gather the views of member States on the function and content of the programme.
Конференция по разоружению неоднократно назначала специальных координаторов для сбора взглядов государств- членов относительно функции и содержания программы.

Once the consultants have fully discussed the content of the programme with all parties, the text will be revised in the light of these discussions.
Как только консультанты полностью обсудят содержание программы со всеми сторонами, ее текст будет пересмотрен с учетом результатов обсуждения.

The Advisory Committee established by ESCWA in its resolution 175(XV) of 18 May 1989 to facilitate consultations between the ESCWA secretariat and member States has been consulted on the content of the programme of work.
С Консультативным комитетом, учрежденным резолюцией 175( ХV) ЭСКЗА от 18 мая 1989 года для облегчения процесса консультаций между секретариатом ЭСКЗА и государствами- членами, были проведены консультации по содержанию программы работы.

The overall design and content of the programme and of each specific project utilize inputs provided by the research work of the concerned division.
При общей разработке и определении содержания программы и каждого конкретного проекта используются результаты исследовательской работы соответствующего отдела.

The proposed programme budget shall be preceded by a statement explaining the main changes made in the content of the programme and the volume of resources allocated to it in relation to the previous biennium.
Предлагаемому бюджету по программам предшествует заявление с разъяснением основных изменений в содержании программ и в объеме выделенных на них ресурсов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The content of the programme was greatly influenced by the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva, and by the Cairo Programme of Action.
Огромное влияние на содержание этой программы оказали рекомендации Европейской конференции по народонаселению, состоявшейся в Женеве, и каирская Программа действий.

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77, said that his general comments concerned not only the content of the programme but also the environment in which the new programme had been prepared.
Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77, сказал, что его общие комментарии касаются не только содержания программы, но и той обстановки, в которой новая программа готовилась.

The content of the programme comprises of theoretical study courses, in the amount of 40 credit points, as well as research work, which results in elaboration of a promotion thesis in the amount of 120 credit points.
Содержание программы включает освоение теоретических учебных курсов в объеме 40 КП и исследовательскую работу, результатом которой является разработка промоционной работы в объеме 120 КП.

In addition to the information that can be found on the OHCHR website, a leaflet available in the four languages of the programme, namely English, Russian, Spanish and French, has been prepared to promote greater dissemination and awareness about the content of the programme.
Помимо информации, с которой можно ознакомиться на вебсайте УВКПЧ, был подготовлен информационный бюллетень на четырех языках программы-- английском, испанском, русском и французском, с тем чтобы обеспечить более широкое распространение информации и осведомленность о содержании программы.

The content of the Programme of Work for 2008 is based on the decisions of the first session of the Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI), 27-28 September 2006 document ECE/CECI/2006/6.
Содержание программы работы на 2008 год основывается на решениях первой сессии Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции( КЭСИ), проходившей 27- 28 сентября 2006 года документ ECE/ CECI/ 2006/ 6.

The review should be as broad as possible covering all aspects: general direction and objectives, mandates of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission and their subsidiary bodies, structure and content of the programme, resources, methods, partnerships, outputs, etc.
Обзор должен быть по возможности максимально широким и охватывать все аспекты: общие направления и цели, мандаты Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам, Европейской лесной комиссии ФАО и их вспомогательных органов, структуру и содержание программы, ресурсы и методы, механизмы партнерства, мероприятия и т. д.

For the New Zealand delegation, the question of the content of the programme of work needs to be demystified along the lines set out in paragraph 6 of decision CD/1036, which was adopted by the Conference on 21 August 1990.
По мнению делегации Новой Зеландии, вопрос о содержании программы работы необходимо демистифицировать в соответствии с положениями пункта 6 решения CD/ 1036, принятого Конференцией 21 августа 1990 года.

The state prescribes the content of the programme for preparing five-year old and six-year old children for school and guarantees the remuneration of teachers if the programme is implemented at a pre-school education establishment.
Государство определяет содержание программы по подготовке по пяти- и шестилетних малышей к школе и гарантирует оплату труда преподавателей в том случае, если эта программа выполняется в дошкольном учебном заведении.