What is the translation of " INHALT DES PROGRAMMS " in English?

• content of the programme
• content of the program

Examples of using Inhalt des programms in German and their translations into English

Bemerkungen zum Inhalt des Programms.
Comments on the content of the programme.

Inhalt des Programms: Maß­nahmen zugunsten der Junglandwirte.
Content of the programme: meas­ures to assist young farmers.

Sodann erläuterte der den Inhalt des Programms.
He then outlined the contents of the programme.

Wesentlicher Inhalt des Programms- Hauptaktionsbereiche.
Synopsis of the programme- main action lines.

Entwurf einer Ratsentscheidung und Inhalt des Programms.
Draft Council Decision and Content of the Programme.

SV Der Inhalt des Programms kann in Frage gestellt werden.
SV The content of the programme can be brought into question.

Auf der Anzeige wird der Inhalt des Programms angezeigt.
The display will show the contents of that program.

Wie ich erwähnt habe, gibt es eine breite Unterstützung für den Inhalt des Programms.
As I have mentioned, there is wide support for the programme's content.

Der Inhalt des Programms wird an den Projektzielen und Kernkonzepten ausgerichtet.
The programme content is aligned with the project's aims and core concepts.

Informationen über die Vorbereitung des Treffens: Struktur und Inhalt des Programms, eingeladene Redner.
Information on the preparation of the meeting: structure and content of the programme, guest speakers.

Der Inhalt des Programms bleibt ausschließlich Eigentum von TRANSOFT SOLUTIONS, INC.
The contents of the program remain the property of TRANSOFT SOLUTIONS, INC.

Der Rat muß eine förmliche Stellungnahme zum Inhalt des Programms abgeben im Gegensatz zu allgemeinen Schlußfolgerungen.
The Council is required to adopt a formal opinion on the content of the programme as opposed to general conclusions.

Der Inhalt des Programms konzentriert sich auf Kenntnisse und Fähigkeiten im internationalen Geschäft.
The content of the programme focuses on knowledge and skills in international business.

Da der Spanischunterricht auf Sie zugeschnitten ist, wird der Inhalt des Programms auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Lernziele angepasst.
Since Spanish classes are individualized, the program content will be adapted to your personal needs and learning goals.

Der Inhalt des Programms, die Dozenten und die Arbeitsbelastung, insbesondere kam viel Lob in.
The content of the program, the lecturers and the workload, in particular, came in for a lot of praise.

Der Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung(CREST) ist zum wissenschaftlichen und technologischen Inhalt des Programms gehört worden.
The Scientific and Technical Research Committee(CREST) has been consulted on the scientific and technological content of the programme.

Inhalt des Programms: Bei­hilfe für ein Unternehmen zur Erweiterung der Anlagen für die Verarbeitung und Verpackung von Geflügelfleisch.
Content of the programme: aid for a firm in the Rhondda development area, Mid Glamorgan, for chicken and turkeymeat processing.

Bei diesen Frequenzen werden mit identischem Inhalt des Programms von der Plattform Digi TV Satelliten übertragen Intelsat 10-02 1° W.
At these frequencies are transmitted with identical content of the program from the platform Digi TV satellite Intelsat 10-02 1° W.

Inhalt des Programms: Maß­nahmen zur Verbesserung, Verarbeitung und Vermarktung von Milch und Milcherzeugnissen in Schleswig-Holstein.
Content of the programme: meas­ures concerning the improvement, process­ing and marketing of milk and milk prod­ucts in Schleswig-Holstein.

Knapp 30% der Teilnehmer(28%) zeigten sich mit dem Programm sehr zufrieden, während 40% den Inhalt des Programms als überwiegend zufriedenstellend einschätzten.
Nearly 30% of participants(28%) were pleased with the programme, while 40% were more satisfied than not with the content with the programme.

Der Inhalt des Programms entspricht der generellen juristischen Bildung, die jeder Rechtsfachmann -vor allem auf Unternehmensrecht bezogen- haben muss.
The contents of this program correspond to the general juridical culture that every law professional, especially those in enterprises, must have.

Obwohl der Beschwerdeführer Informationen über die Möglichkeiten für Gemeinschaftsbeihilfe erst am 8. März 1993 erhielt, waren der Inhalt des Programms und sein Zeitplan in der Verordnung 3904/92 dargelegt worden, die im Amtsblatt vom 31. Dezember 1992 veröffentlicht wurde.
Although the complainant only received information about the pos sibilities of Community assistance on 8 March 1993, the contents of the programme and its time schedule were set out in Regulation 3904/92 which was published in the Official Journal of 31 December 1992.

Der Inhalt des Programms ist es realistisch und relevant sind und das Wissen und die Fähigkeiten gewonnen werden Sie auch für die Arbeitswelt auszustatten.
The content of the programme is realistic and relevant and the knowledge and skills gained will equip you well for the world of work.

Bei diesen Gesprächen wurden der Inhalt des Programms sowie die Bedingungen und Modalitäten der Beteiligung dieser Länder einschließlich der diesbezüglichen Kosten erläutert.
During these discussions, information was provided on the content of the programme and on conditions and modalities for these countries' participation, including the cost of participation.

Inhalt des Programms: Maß nahmen zugunsten der Landwirte, die unter der außergewöhnlichen Dürre von 1989 gelitten ha ben, um sie für bestimmte Verluste zu entschä digen.
Content of the programme: measures to offset certain of the losses suffered by farmers due to the exceptional drought in 1989.

Inhalt des Programms: Änderungen der von der„Meat and Livestock Commission" verwalteten Beihilferegelung für die Werbung für Schweine-, Rind- und Schaf­fleisch.
Content of the programme: change in the existing rules concerning aid for advertising of pigmeat, beef/veal and sheepmeat, administered by the Meat and Livestock Commission.

Inhalt des Programms: Maßnahmen zugunsten der Landwirte und Tier­halter der Insel Rhodos, deren Betriebe in den Monaten Oktober und November 1989 durch heftige Regenfälle und Überschwemmungen ge­schädigt wurden.
Content of the programme: measures to assist farmers and breeders on the island of Rhodes whose holdings suffered rain and flood damage in October and November 1989.

Der Inhalt des Programms und die Methoden der Nutzung werden regelmäßig in enger Abstimmung mit Nutzern und allen beteiligten Parteien überprüft und aktualisiert, um diese an die übergeordneten politischen Zielen anzupassen.
The Programme's content and the methodology of its use will be reviewed and updated regularly in close coordination with users and all stakeholders to reflect or adapt it to overall policy objectives.

Der Inhalt des Programms bietet den Studierenden umfangreiche Werkzeuge und bietet ihnen komparative Vorteile, die es ihnen ermöglichen, entweder führende Positionen im professionellen Sektor zu erlangen oder ein höheres Aufbaustudium zu absolvieren.
The content of the programme offers students substantial tools and equips them with comparative advantages that will enable them to either get leading positions in the professional sector or pursue high-level postgraduate studies.

Struktur und Inhalt des Programms, dem der Rat jetzt zugestimmt hat, entsprechen jetzt weitgehend der Form, für die das Parlament im Dezember 1997 stimmte, sowie den danach von der Kommission überarbeiteten Vorschlägen, so daß der Schwerpunkt der Diskussion während des verbleibenden Teils des Rechtsprozesses auf dem Programmhaushalt liegen dürfte.
With the structure and content of the Pro­gramme agreed by the Council substan­tially similar to that voted by the Parlia­ment in December 1997 and that in the Commission's subsequent revised pro­posal, it is clear that the focus during the remaining stages of the legislative process will be on the Programme's budget.