What is the translation of " CONTENT OF THE PROGRAMME " in German?

• Inhalt des Programms
• Inhalte des Programms

Examples of using Content of the programme in English and their translations into German

General comments- content of the programme.
Allgemeine Bemerkungen- Inhalt des Programms.

Content of the programme: meas­ures to assist young farmers.
Inhalt des Programms: Maß­nahmen zugunsten der Junglandwirte.

Comments on the content of the programme.
Bemerkungen zum Inhalt des Programms.

The content of the programme focuses on knowledge and skills in international business.
Der Inhalt des Programms konzentriert sich auf Kenntnisse und Fähigkeiten im internationalen Geschäft.

Draft Council Decision and Content of the Programme.
Entwurf einer Ratsentscheidung und Inhalt des Programms.

SV The content of the programme can be brought into question.
SV Der Inhalt des Programms kann in Frage gestellt werden.

Information on the preparation of the meeting: structure and content of the programme, guest speakers.
Informationen über die Vorbereitung des Treffens: Struktur und Inhalt des Programms, eingeladene Redner.

Content of the programme During the joint propaedeutic phase, you will develop a broad basic knowledge about IT.
Inhalt des ProgrammsWährend der gemeinsamen propädeutischen Phase entwickeln Sie ein breites Basiswissen über IT.

This is important, especially if there are to be major changes in the organization and the content of the programme;
Dies ist sehr wichtig, besonders wenn größere Veränderungen in der Organisation und im Inhalt des Programmes anstehen;

Information on the content of the programme can be found on the Technischen Hochschule Nürnberg website Nuremberg Technical University.
Die Informationen über die Studieninhalte finden Sie auf den Internetseiten der Technischen Hochschule Nürnberg.

The Council is required to adopt a formal opinion on the content of the programme as opposed to general conclusions.
Der Rat muß eine förmliche Stellungnahme zum Inhalt des Programms abgeben im Gegensatz zu allgemeinen Schlußfolgerungen.

When it comes to the content of the programme, last year' s criticism does not mean that we do not want any legislative proposals.
Hinsichtlich des Programminhalts bedeutet die Kritik des Vorjahres nicht, dass wir keine Legislativvorschläge wünschen.

The event will comprise presentations from representatives of the European institutions on the structure, budget and content of the Programme.
Die Veranstaltung umfaßt Präsentationen von Vertretern der europäischen Einrichtungen über Aufbau, Budget und Inhalt des Pro­gramms.

The content of the programme focusses directly on the needs and market requirements of the companies involved.
Die Inhalte des Programms orientieren sich unmittelbar an den Bedürfnissen und Marktanforderungen der beteiligten Betriebe.

The Scientific and Technical Research Committee(CREST) has been consulted on the scientific and technological content of the programme.
Der Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung(CREST) ist zum wissenschaftlichen und technologischen Inhalt des Programms gehört worden.

The content of the programme is oriented directly to the needs and market demands of the participating companies.
Die Inhalte des Programms orientieren sich unmittelbar an den Bedürfnissen und Marktanforderungen der beteiligten Betriebe.

Where the Council, in accordance with Article 121 of the Treaty, considers that the objectives and the content of the programme should be strengthened with particular reference to prudent fiscal-policy making, the Council shall, in its opinion, invite the Member State concerned to adjust its programme.
Gelangt der Rat gemäß Artikel 121 AEUV zu der Auffassung, dass die Ziele und Inhalte des Programms mit besonderem Verweis auf eine vorsichtige Haushaltspolitik anspruchsvoller formuliert werden sollten, fordert er den betreffenden Mitgliedstaat in seiner Stellungnahme zur Anpassung des Programms auf.“.

Content of the programme: meas­ures concerning the improvement, process­ing and marketing of milk and milk prod­ucts in Schleswig-Holstein.
Inhalt des Programms: Maß­nahmen zur Verbesserung, Verarbeitung und Vermarktung von Milch und Milcherzeugnissen in Schleswig-Holstein.

It was further noted that the debate on the content of the programme should not prejudge future discussions on the Financial Perspectives.
Außerdem wurde festgestellt, dass die Diskussion über die Inhalte des Programms die künftigen Beratungen über die Finanzielle Vorausschau nicht präjudizieren dürfe.

Content of the programme: aid for a firm in the Rhondda development area, Mid Glamorgan, for chicken and turkeymeat processing.
Inhalt des Programms: Bei­hilfe für ein Unternehmen zur Erweiterung der Anlagen für die Verarbeitung und Verpackung von Geflügelfleisch.

In Rīga, the main focus of the ECOC was clearly on the"cultural" content of the programme rather than on improving infrastructure projects or other physical development either linked to culture or the wider public realm.
In Rīga lag das Hauptaugenmerk der Aktion klar auf den kulturellen Inhalten des Programms und weniger auf der Verbesserung von Infrastrukturprojekten oder anderen baulichen Entwicklungen, ob im Kulturbereich oder im breiteren öffentlichen Feld.

The content of the programme is realistic and relevant and the knowledge and skills gained will equip you well for the world of work.
Der Inhalt des Programms ist es realistisch und relevant sind und das Wissen und die Fähigkeiten gewonnen werden Sie auch für die Arbeitswelt auszustatten.

Perhaps even more important than the content of the programme was that this Members' Meeting reinforced the cohesion of the EMB as a family and gave a huge boost to the members in facing the imminent challenges, none more so than the big demonstration in Brussels on 26 November.
Vielleicht noch wichtiger als alle inhaltlichen Programmpunkte ist jedoch gewesen, dass diese Mitgliederversammlung den Zusammenhalt des EMB als Gemeinschaft gefestigt und die Motivation der Mitglieder für die anstehenden Herausforderungen, vor allem die große Demonstration am 26. November in Brüssel, enorm gestärkt hat.

Content of the programme: measures to offset certain of the losses suffered by farmers due to the exceptional drought in 1989.
Inhalt des Programms: Maß nahmen zugunsten der Landwirte, die unter der außergewöhnlichen Dürre von 1989 gelitten ha ben, um sie für bestimmte Verluste zu entschä digen.

Content of the programme: change in the existing rules concerning aid for advertising of pigmeat, beef/veal and sheepmeat, administered by the Meat and Livestock Commission.
Inhalt des Programms: Änderungen der von der„Meat and Livestock Commission" verwalteten Beihilferegelung für die Werbung für Schweine-, Rind- und Schaf­fleisch.

Content of the programme The first and second year of the EEE bachelor programme offers you a range of subjects belonging to the wide field of Electrical& Electronics Engineering.
Inhalt des ProgrammsDas erste und zweite Jahr des EEE-Bachelor-Studiengangs bietet Ihnen eine Reihe von Fächern aus dem weiten Feld der Elektrotechnik.

The content of the programme provides a solid basic education and is aimed widely so that is covers every skill that is need for the diverse professional fields in social work.
Als solide Grundausbildung sind die Studieninhalte des Bachelorstudiums so breit ausgelegt, dass sie jene Kompetenzen vermitteln, die für die vielseitigen Berufsfelder der Sozialen Arbeit erwartet werden.

Content of the programme: measures to assist farmers and breeders on the island of Rhodes whose holdings suffered rain and flood damage in October and November 1989.
Inhalt des Programms: Maßnahmen zugunsten der Landwirte und Tier­halter der Insel Rhodos, deren Betriebe in den Monaten Oktober und November 1989 durch heftige Regenfälle und Überschwemmungen ge­schädigt wurden.

The content of the programme offers students substantial tools and equips them with comparative advantages that will enable them to either get leading positions in the professional sector or pursue high-level postgraduate studies.
Der Inhalt des Programms bietet den Studierenden umfangreiche Werkzeuge und bietet ihnen komparative Vorteile, die es ihnen ermöglichen, entweder führende Positionen im professionellen Sektor zu erlangen oder ein höheres Aufbaustudium zu absolvieren.

The content of the programme is taught in different modules, which cover topics such as sustainable self-effectiveness, genuine and successful leadership, professional advancement skills and personal impact.
Die Inhalte des Programms werden in verschiedenen Modulen vermittelt, die sich unter anderem mit Themen der nachhaltigen Selbstwirksamkeit, der authentischen und erfolgreichen FÃ1⁄4hrung sowie der Aufstiegskompetenz und persönlichen Wirkung befassen.Â.