PROGRAMMATIC STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهيكل البرنامجي
• البنية البرنامجية
• هيكل البرمجة
• هيكل البرامج

Examples of using Programmatic structure in English and their translations into Arabic

Programmatic structure.
هيكل البرامج

A number of improvements and innovations have been introduced to the programmatic structure.
أُدخل عدد من التحسينات والابتكارات على هيكل البرامج

Programmatic structure.
الهيكل البرنامجي

The organizational chart corresponded to the four subprogrammes in the 1996-1997 programmatic structure.
وتطابق الخريطة التنظيمية البرامج الفرعية اﻷربعة في الهيكل البرنامجي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

The programmatic structure of this document follows the pattern introduced in 2002-2003.
يتبع الهيكل البرنامجي لهذه الوثيقة النمط الذي استُحدث في فترة السنتين 2002-2003

The approved medium-term plan provides the programmatic structure and framework for the biennial programme budget.
والخطة المتوسطة اﻷجل المعتمدة توفر هيكﻻ برنامجيا وإطارا للميزانية البرنامجية لفترة السنتين

The programmatic structure of the programme and budgets 2012-2013 presented to the.
وهكذا فإن الهيكل البرنامجي لبرنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013 المقدّم إلى الدورة السابعة والعشرين

In line with decision RC-3/9, it has been prepared based on a programmatic structure and in the same format as that used by the Basel Convention.
وإعمالاً للمقرر اتفاقية روتردام- 3/9، أعدت استناداً إلى الهيكل البرنامجي، وبنفس الشكل الذي تستخدمه اتفاقية بازل

This new programmatic structure results in clearly defined areas of study and avoids duplications among subprogrammes.
وهذا الهيكل البرنامجي الجديد يؤدي إلى تحديد مجاﻻت دراسة واضحة المعالم وتجنب حاﻻت اﻻزدواج فيما بين البرامج الفرعية

The new organizational set-up did not lead to any improved coordination or integration of the work programme or to a better congruence with the programmatic structure.
ولم يؤدي التكوين التنظيمي الجديد إلى أي تحسن في تنسيق برنامج العمل أو تكامله أو الى مزيد من التناسب مع هيكل البرمجة

The programmatic structure of the programme and budgets 2014-2015 also closely reflects that of the corresponding document for 2012-2013.
الهيكل البرنامجي لبرنامج وميزانيتي الفترة 2014-2015 هو أيضاً قريب الشبه بالهيكل البرنامجي للوثيقة المقابلة للفترة 2012-2013

The workplan on ECE reform revamped its governance structure and realigned and modified the programmatic structure accordingly within the available resources.
عَدلت خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا هيكل حوكمتها كما غيرت وعدلت هيكلها البرامجي بناء على ذلك، في حدود الموارد المتاحة

This was an innovation in the UN-Habitat programmatic structure because previously technical cooperation had been considered to be a cross-cutting function in topical subprogrammes.
وكان هذا بمثابة ابتكار في الهيكل البرنامجي لموئل الأمم المتحدة لأنّ التعاون التقني كان يعتبر في السابق وظيفة شاملة في البرامج الموضوعية

OIOS recommended that the work programme should be more focused, better integrated and reflect the strong linkages between research and technical cooperation; it should also integrate the functions of the regional units within the overall programmatic structure.
وأوصى المكتب بأن يكون برنامج العمل أشد تركيزا وأكثر تكاملا وأن يعكس الروابط المتينة بين البحث والتعاون التقني؛ ويدمج وظائف الوحدات الإقليمية ضمن هيكل البرمجة العام

The programmatic structure of the programme and budgets 2010-2011 is based on nine major programmes, which are identical with those in the programme and budgets for 2008-2009.
يستند الهيكل البرنامجي لبرنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011 إلى تسعة برامج رئيسية، مطابقة للبرامج الرئيسية في برنامج وميزانيتي الفترة 2008-2009

Requested the head of the Secretariat to prepare the operational budget for the biennium 2010- 2011 using a programmatic structure and to reflect the expenditures for the biennium 2008- 2009 in the same format for comparative purposes;
(أ) طلب إلى رئيس الأمانة إعداد الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2010- 2011 باستخدام هيكل برنامجي وأن يعكس بيان المصروفات الخاصة بفترة السنتين 2008- 2009 بنفس النسق وذلك لأغراض المقارنة

The programmatic structure of the major space agencies did not currently include any project that would supply the general ultraviolet capabilities needed by the astronomical community.
وﻻ تشتمل البنية البرنامجية لوكاﻻت الفضاء الرئيسية في الوقت الراهن على أي مشروع يوفر القدرات فوق البنفسجية العامة الﻻزمة لﻷوساط الفلكية

The Joint UNEP/UNIDO Resource Efficient and Cleaner Production Programme offers a supportive programmatic structure for engagement at the regional and national levels, building capacities and supporting thematic projects.
ويقدم برنامج كفاءة استخدام الموارد والإنتاج الأنظف المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيدو هيكلاً برنامجياً مؤازراً للانخراط على الصعد الإقليمية والوطنية، وبناء القدرات ودعم المشاريع المواضيعية

The programmatic structure of the programme and budgets 2012-2013 is based on seven Major Programmes, as compared to the nine Major Programmes of the programme and budgets for 2010-2011.
يستند الهيكل البرنامجي لبرنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013 إلى سبعة برامج رئيسية، مقارنة بالبرامج الرئيسية التسعة في برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011

Requests the head of the Secretariat to prepare the operational budget for the biennium 2010- 2011 using a programmatic structure and to reflect the expenditures for the biennium 2008- 2009 in the same format, for comparative purposes, in the budget document;
يطلب إلى رئيس الأمانة إعداد الميزانية التشغيلية لفترة السنتين 2010- 2011 على أساس الهيكل البرنامجي، وبيان المصروفات لفترة السنتين 2008- 2009 بنفس النسق في وثيقة الميزانية وذلك لأغراض المقارنة

The Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions requested the three conferences of the parties to prepare their operational budgets in a programmatic structure and to work towards a common format.
طلب الفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم من المؤتمرات الثلاثة إعداد ميزانياتها التشغيلية في هيكل برنامجي والعمل صوب وضع شكل موحد

The current medium-term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent.
تستخدم الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية في توفير هيكل برنامجي لميزانيات فترات السنتين وكمرجع عام لضمان أن تكون اﻷنشطة المقترحة متمشية مع القصد التشريعي

In November 2007, the eighth regional consultation mechanism took far-reaching decisions on how to deepen its work and, in particular, agreed that its nine sectoral clusters should draw up business plans and align their activities more closely with the programmatic structure of the African Union Commission.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اتخذ الاجتماع الثامن لآلية التشاور الإقليمية قرارات بعيدة الأثر تتعلق بكيفية تعميق أثر أعمالها، وجرى الاتفاق بوجه خاص على أنه يتعين على المجموعات القطاعية التسع للآلية أن تضع خطط عمل وأن توائم أنشطتها على نحو أوثق مع الهيكل البرنامجي لمفوضية الاتحاد الأفريقي

While broadly maintaining the programmatic structure presented above, the revised proposals reduce the level of projected expenditures to that recommended by the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee.
ومع أن المقترحات المذكورة تحافظ عموما على الهيكل البرنامجي الوارد أعلاه، فإنها تخفّض مستوى النفقات المتوقعة إلى المستوى الموصى به في الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

The budget base has been restated to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence it allows for a meaningful comparison of resource requirements for 2010-2011 with those of 2008-2009.
عُدل أساس الميزانية ليراعي ما أوجز فيما تقدم من تغييرات في الهيكل البرنامجي، وأصبح بذلك يتيح إمكانية إجراء مقارنة مجدية بين الاحتياجات من الموارد للفترة 2010-2011 وما يقابلها للفترة 2008-2009

In addition, as indicated above, the programmatic structure has been aligned fully with the MTPF 2010-2013, as has the results-based management framework underlying the programme and budgets.
وفضلا عن ذلك، وكما هو مبين في ما تقدم، تمت مواءمة الهيكل البرنامجي، وكذلك الإطار الإداري القائم على النتائج الذي يستند إليه البرنامج والميزانيتان، مواءمة تامة مع الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013

The budget base has been restated to reflect minor changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence it allows for a meaningful comparison of resource requirements for 2014-2015 with those of 2012-2013.
عُدِّل أساس الميزانية تجسيداً لما سبق تلخيصه من تغييرات طفيفة في الهيكل البرنامجي، وأصبح بذلك يتيح إجراء مقارنة مجدية بين الاحتياجات من الموارد في الفترة 2014-2015 والاحتياجات المقابلة في الفترة 2012-2013

(a) The Secretary-General should review the entire programmatic structure for both the Office of the High Representative and the Office of the Special Adviser in order to reduce the overlap and duplication in providing services for the targeted countries;
(أ) ينبغي للأمين العام أن يستعرض الهيكل البرنامجي بكامله لكل من مكتب الممثل السامي ومكتب المستشار الخاص من أجل الحد من التداخل والازدواجية في تقديم الخدمات للبلدان المستهدفة

It is increasingly clear that, without an integrated programmatic structure, a continuation of mere listing of the requirements for each location in the budget leaves open the likelihood that such" scattered appropriations" will be used less effectively.
ويتضح على نحو متزايد أن الاستمرار في الاكتفاء بعرض الاحتياجات الخاصة بكل موقع في الميزانية دون إيجاد هيكل برنامجي متكامل يوجد احتمالا كبيرا باستخدام هذه" الاعتمادات المشتتة" بشكل أقل فعالية

The budget base has been adjusted to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence allows for a meaningful, albeit in some areas limited, comparison of resource requirements for 2006-2007 with those of 2004-2005.
عدل أساس الميزانية ليراعي ما أوجز أعلاه من تغييرات في البنية البرنامجية، وأصبح بذلك يتيح إمكانية إجراء مقارنة مجدية، وإن تكن محدودة في بعض المجالات، بين الاحتياجات من الموارد للفترة 2006-2007 وما يقابلها في الفترة 2004-2005

How to use "programmatic structure" in a sentence

In some cases, having to declare such a rigid programmatic structure to expose the management interface may not be desirable.

The raw view closely follows the native programmatic structure of an application and therefore is the most detailed view available.

He contributed actively in the development of techniques for controlling the new programmatic structure of the budget, following the french reforms.

The traditional programmatic structure is changing, with a growing number of advertisers demanding tighter control, transparency and a simplified supply chain.

It was followed by Tübingen II (1967), which established the Christian Medical Commission (CMC) within the programmatic structure of the WCC.

The programmatic structure of the project also ensures that work on chronic malnutrition is systematically and effectively scaled-up across the country.

Any changes in the administrative and programmatic structure of the Council shall be sanctioned by the General Assembly or its Executive Committee.

Research is integrated across partner institutions, as evidenced by programmatic structure and objectives, joint publications and grants and other transdisciplinary, cross-institutional activities?

Protect your investment by giving programmatic structure around your influencer marketing strategy and assign follow up tasks as a specific job responsibility.

Second, I suggest that the programmatic structure of the Forum promoted simplified ways of talking about water that made translation between perspectives difficult.