PROGRAMMATIC FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• программные рамки
• программной основой
• рамочной программы
• структуры программ
• программных рамок
• программной основы
• рамок программы
• программная структура

Примеры использования Programmatic framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic framework: The work programmes of the.
Программные рамки: программы работы учреждений.

First and foremost, these consultations have helped to shape the programmatic framework for the new GAP.
В первую очередь эти консультации помогли определить структуру программ для нового ГПД.

Programmatic framework: The work programmes of the Convention's institutions.
Программные рамки: программы работы учреждений.

In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.
В рамках этого процесса были разработаны правовые, политические и программные рамки для борьбы с этим явлением.

Programmatic framework is developed as a base for the activities of the Basel Convention operational network BCON.
Разработана программная структура в качестве основы для осуществления деятельности оперативной сети Базельской конвенции ОСБК.

This structure constitutes the legislative and programmatic framework for the programme budget for the 1992-1993 biennium.
Эта структура представляет собой юридическую и программную основу бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов.

Country offices will ensure that evaluations are undertaken with their implementing partners and within the programmatic framework.
Страновые отделения будут прилагать усилия к тому, чтобы оценки проводились совместно с партнерами по процессу исполнения и в контексте программных рамок.

It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD.
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД.

Most public resources in the environmental sector are spent without a clear programmatic framework and objectives to be achieved.
Большинство государственных средств, выделяемых для природоохранного сектора, расходуются без наличия четкой программных рамок и поставленных целей.

It did not focus on the programmatic framework for delivering inputs nor did it make provisions to assure their impact.
Она не заостряла внимание на программных механизмах доставки ресурсов или обеспечении эффективности их использования.

Programme and budget innovations closely linked with the Organization's programmatic framework can be summarized as follows.
Новые моменты в программе и бюджетах, которые тесно связаны с программными рамками Организации, можно кратко изложить следу- ющим образом.

This close collaboration means that the programmatic framework for the GAP is reflected in the theories of change developed for the seven outcomes.
Это тесное сотрудничество означает, что программная структура ГПД находит отражение в теориях изменений, разработанных для семи областей результатов.

While this would facilitate management of the two projects, consolidation could also lead to incorporation of the strongest of various project modalities into the new programmatic framework.
Оно позволило бы не только упростить управление этими двумя проектами, но и привело бы к включению самых сильных элементов этих проектов в новую рамочную программу.

Application of ecosystem approaches as an overarching policy and programmatic framework for IWRM with all partners is enhanced.
Более широкое применение экосистемных подходов в качестве общей стратегической и программной основы для осуществления КРВР совместно со всеми партнерами.

All of this constitutes an agreed programmatic framework that was also synthesized in the Agenda for Development adopted by the General Assembly in 1997 resolution 51/240, annex.
Все это представляет собой согласованные программные рамки, которые были также обобщены в Повестке дня для развития, принятой Генеральной Ассамблеей в 1997 году резолюция 51/ 240, приложение.

The report of the CRIC on its seventh session contains the conclusions and recommendations of the Committee on:(a) the programmatic framework;(b) the reporting process; and(c) the review process.
В докладе КРОК о работе его седьмой сессии содержатся выводы и рекомендации Комитета, касающиеся: а программных рамок; b процесса отчетности; и с процесса обзора.

The Medium-term Strategy provides a coherent programmatic framework for delivering results, which in turn provides a credible platform for mobilizing resources.
Среднесрочная стратегия содержит согласованную программную основу получения результатов, которая, в свою очередь, служит надежной платформой для мобилизации ресурсов.

It was also in the process of developing a national action plan on human rights, which would provide a comprehensive programmatic framework for the promotion and protection of human rights.
Кроме того, ведется разработка национального плана действий в области прав человека, который должен обеспечить всеобъемлющие программные рамки для поощрения и защиты прав человека.

By improving its programmatic framework and reporting on results as part of the programmes of work, UNEP will increase the attractiveness of voluntary contributions to the Environment Fund.
Благодаря улучшению своей основы программирования деятельности и отчетности о результатах, являющихся составной частью программы работы, ЮНЕП повысит привлекательность добровольного перечисления средств в Фонд окружающей среды.

The current budgetary processes and practices, including the strategic and programmatic framework, structure of budgetary documents and the associated reporting requirements;
Существующих бюджетных процессов и практических методов, включая стратегические и программные рамки, структуру бюджетных документов и соответствующие требования в отношении отчетности;

The analysis shows that the areas of support being requested from UNDP by programme countries are almost entirely congruent with the vision of the MDGs and the broader programmatic framework of UNDP.
Анализ показывает, что области поддержки, испрашиваемой у ПРООН странами реализации программ, почти полностью совпадают с перспективой достижения ЦРТ и более широкими программными рамками деятельности ПРООН.

It is managed by and for the diverse Caribbean nations and territories under a legal and programmatic framework they created in 1981 called the Caribbean Action Plan.
Она осуществляется различными странами и территориями Карибского бассейна и в их интересах в соответствии с правовыми и программными рамками, созданными ими в 1981 году, под названием Карибский план действий.

Learning from this past omission, UNICEF has made every effort to integrate gender indicators into the results framework of the Strategic Plan 2014-2017 and to align them with the GAP programmatic framework.
Извлекая урок из этого прежнего упущения, ЮНИСЕФ приложил максимум усилий для включения гендерных показателей в структуру Стратегического плана на 2014- 2017 годы и для приведения их в соответствие со структурой программ ГПД.

In preparing the programme and budgets for 2008-2009, great care has been taken to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.
В процессе подготовки программы и бюджетов на 2008- 2009 годы большое внимание уделялось обеспечению соответствия программных рамок целям развития и целевым показателям, установленным международным сообществом.

The purpose of the report is to provide an overview of the HIV epidemic in urban areas in developing countries, focusing on intra-urban differences, and to introduce a programmatic framework for action by cities.
Цель этого доклада заключалась в том, чтобы дать обзор эпидемии ВИЧ в городских районах развивающихся стран, уделяя особое внимание внутригородским различиям, а также представить программные рамки для действий в городах.

In preparing the programme and budgets for 2010-2011, UNIDO has taken great care to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.
В процессе подготовки программы и бюджетов на 2010- 2011 годы ЮНИДО большое внимание уделяла обеспечению соответствия программных рамок целям развития и целевым показателям, установленным международным сообществом.

In preparing the programmatic framework of the programme and budgets for the biennium 2006-2007, UNIDO has also given great care to ensure that its services will be consistent with the need to meet the developmental targets established by the international community.
В процессе подготовки программных рамок программы и бюджетов на двухгодичный период 2006- 2007 годов ЮНИДО стремилась также обеспечить, чтобы ее услуги учитывали необходимость достижения целей в области развития, поставленных международным сообществом.

However, the itemization of Concrete Measures as it currently stands could benefit substantially from restructuring to better reflect a programmatic framework for the sound management of chemicals.
При этом существующий в нынешнем виде Перечень конкретных мер может значительно выиграть, если его реорганизовать для лучшего отражения рамочной программы рационального регулирования химических веществ.

The Committee also stressed the necessity of better integrating outputs into the programmatic framework of objectives and expected accomplishments, bearing in mind the direct relationship between input and outputs.
Комитет также подчеркнул необходимость более эффективного включения результатов в основу программирования целей и ожидаемых достижений с учетом непосредственной связи между мероприятиями и результатами.

Developed in full consultation with ECOWAS, its member States and other partners, the UNODC regional programme for West Africa constitutes the strategic and programmatic framework for all activities conducted by UNODC in the region.
Региональная программа УНП ООН для Западной Африки, разработанная в ходе всесторонних консультаций с ЭКОВАС, его государствами- членами и другими партнерами, представляет собой стратегические и программные рамки для всей деятельности, осуществляемой УНП ООН в этом регионе.