PROGRAMMING FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• рамки программирования
• программные рамки
• рамочных программ
• основ программирования
• программными механизмами
• рамок программирования
• механизмов разработки программ
• системы программирования

Примеры использования Programming frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interchange on programming frameworks between United Nations and regional banks.
Обмен мнениями о рамках для составления программ между Организацией Объединенных Наций и региональными банками.

Increase in number of UNIDO mandate areas included in country-level programming frameworks CCA/UNDAF, PRSP.
Увеличение количества предусмотренных мандатом видов деятельности ЮНИДО, охваченных программными рамками на страновом уровне ОСО/ ЮНДАФ, документы.

National programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules;
Национальные программные рамки для процесса отбора проектов, включая финансовые взносы в соответствии с правилами МАГАТЭ;

On the other hand, the report suggests that recipient Governments may decide to use the CSN instead of other programming frameworks.
С другой стороны, в обсуждаемом докладе содержится предложение о том, что принимающие правительства могут принять решение об использовании ДСС вместо других основ программирования.

The lack of resources for the NAPs hampers the gradual convergence of programming frameworks concerning water, land and range management, forests and energy.
Нехватка ресурсов на НПД препятствует постепенному сближению основ программирования в области водных и земельных ресурсов, пастбищных угодий, лесов и энергетики.

The Global Mechanism has also worked closely with the Asian Development Bank and IFAD to mainstream the UNCCD into their respective programming frameworks.
Кроме того, Глобальный механизм тесно работал с Азиатским банком развития и МФСР над тем, чтобы обеспечить учет КБОООН в их соответствующих концепциям программирования.

It is essential to further define common programming frameworks and to harmonize methodologies in order to take full advantage of the harmonization of programme cycles.
Весьма важно далее определить общие рамки программирования и согласовать методологии, с тем чтобы можно было полностью пользоваться преимуществами согласованных программных циклов.

Adopts and makes South-South cooperation a corporate policy and priority, as reflected in corporate policy and programming frameworks.
Укрепляет цели развития сотрудничества Юг- Юг в качестве общеорганизационной политики и приоритетного направления деятельности, отражая это в общеорганизационной стратегии и программных механизмах.

Following work begun in 2002, UNFIP continued to move UNF/UNFIP programming frameworks further in alignment with the Millennium Development Goal targets and goals in 2003.
После работы, начатой в 2002 году, ФМПООН продолжил в 2003 году дополнительно увязывать программные рамки ФООН/ ФМПООН с целями и задачами в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

In all of its interventions UNCDF strives to be catalytic, including by leveraging additional stakeholder resources within its programming frameworks.
Во всех видах своей деятельности ФКРООН стремится играть каталитическую роль, в том числе за счет привлечения дополнительных ресурсов заинтересованных сторон в рамках своей системы программирования.

Those programming frameworks, anchored in detailed country and regional profiles prepared by the Office, describe the rationale for and the setting of the operational activities of the Office, and are available on the web site of the Office.
Эти программные рамки, увязанные с подготовленными Управлением подробными страновыми и региональными обзорами, содержат обоснование и описание условий осуществления оперативных мероприятий Управления.

UNDG agencies have supported the efforts of Delivering as One pilot countries and have reviewed their UNDAFs and common programming frameworks.
Учреждения, входящие в ГООНВР, поддерживают усилия стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты<< Единство действий>>, и пересматривают их РПООНПР и общие рамки составления программ.

The report found that, because all of the policy and programming frameworks of the donor community converged at the country level, they placed enormous pressure on the limited technical capacities of recipient countries.
В докладе делается вывод о том, что, поскольку все политические и программные рамки донорского сотрудничества смыкаются на страновом уровне, то они оказывают огромное давление на ограниченные технические возможности стран- получателей помощи.

It is proposed that this recommendation be particularly addressed to the various United Nations funding entities, which use different programming frameworks or country programmes.
Эту рекомендацию предлагается адресовать в первую очередь различным структурам Организации Объединенных Наций, обеспечивающим финансирование и использующим разные системы программирования или страновые программы.

UNDP is also making efforts to establish linkages between GEMAP and other programming frameworks, such as the Liberia Results-Focused Transitional Framework, so as to ensure effective coordination on the ground.
ПРООН также предпринимает усилия для установления связей между ГЕМАП и другими программными механизмами, такими, как Либерийский переходный механизм, ориентированный на конкретные результаты, в целях обеспечения эффективной координации деятельности на местах.

The work of such groups tends to be more effective when they have proper staffing and financial support and are linked with the preparation of CSN or other programming frameworks.
Работа таких групп, как правило, оказывается более эффективной в тех случаях, когда они должным образом укомплектованы и получают финансовую поддержку, а также связаны с подготовкой ДНС или других рамок программирования.

Common programming frameworks may also be a mechanism for United Nations agencies and programmes to ensure the commitment of their donors and partners, predictability of resource availability, as well as coherent principled policies.
Общие рамки программирования могут также послужить учреждениям и программам Организации Объединенных Наций в качестве механизма обеспечения приверженности их доноров и партнеров, предсказуемости поступления ресурсов, а также принятия согласованной политики в отношении принципов.

Synergy between economic growth and social sector investment, policy dialogue to promote common understanding on development, and links between CSN, UNDAF and other programming frameworks.
Взаимоусиливающее влияние экономического роста и инвестиций в социальный сектор, диалог по вопросам политики в целях формирования общего понимания проблем развития, и взаимосвязь ДНС/ РПООНПР и других рамок программирования.

Finding 12: The trade-offs between corporate priorities and the demands of programme partners and competing programming frameworks have added challenges to UNDP use of the Strategic Plan in providing direction.
Вывод 12: Поиск компромиссов между приоритетами организации и потребностями партнеров по программам и конкурирующими между собой рамками программирования привносит дополнительные проблемы с точки зрения того, как ПРООН использует стратегический план для определения направлений деятельности.

To increase transparency, developed country Parties are invited to work in collaboration with the GM to leverage new and additional resources through mainstreaming SLM into donor programming frameworks.
В целях повышения транспарентности развитым странам- Сторонам Конвенции предлагается работать в сотрудничестве с ГМ над привлечением новых и дополнительных ресурсов за счет интеграции УУЗР в систему разработки программ донорской помощи.

Potential areas for future cooperation include more intensive cooperation on their strategic and programming frameworks and initiatives, closer collaboration in the working of the resident coordinator system, and implementation of plans of action of global conferences and the United Nations Millennium Declaration.
Потенциальные области дальнейшего сотрудничества включают в себя более активное сотрудничество по их стратегическим и программным рамкам и инициативам, более тесное взаимодействие в работе системы координаторов- резидентов, а также осуществление планов действий глобальных конференций и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

TCP projects catalyse change, foster capacity development and assist countries in mobilizing resources, in line with the Country Programming Frameworks agreed to with governments.
Проекты, осуществляемые по линии ПТС, способствуют активизации преобразований, укреплению потенциала в области развития и оказанию странам помощи в мобилизации ресурсов, в соответствии со страновыми рамочными программами, которые согласованы с правительствами.

UNFPA will ensure that guidelines and policies regarding common programming frameworks and tools, development frameworks, business practices and management of the resident coordinator systems lead to coherence, coordination and efficiency in programme delivery at the country level.
ЮНФПА будет принимать меры к тому, чтобы руководящие принципы и стратегии в отношении общих рамок и инструментов программирования, рамочных программ развития, методов работы и управления системами координаторов- резидентов способствовали обеспечению согласованности, скоординированности и эффективности в ходе осуществления программ на страновом уровне.

These changes include reduced resources for United Nations agencies, less autonomy for individual agencies in programme design and resource mobilization and increased emphasis on common programming frameworks.
Эти изменения включают сокращение объема ресурсов для учреждений Организации Объединенных Наций, уменьшение автономности отдельных учреждений в разработке программ и мобилизации ресурсов, а также уделение большего внимания общим программным рамочным механизмам.

All the above-mentioned strategic and programming frameworks are potentially very powerful instruments for enhancing the coordination of United Nations system support to the African region, but their application to a limited, even if significant, number of countries indicates that much more needs to be done.
Все вышеупомянутые стратегические рамки и рамки программирования потенциально являются весьма мощным средством укрепления координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по поддержке африканского региона, однако их применение к ограниченному, хотя и значительному, числу стран указывает на то, что многое еще необходимо сделать.

The Council could also recommend that human rights priorities be incorporated into the preparation of the common strategy note, the United Nations Development Assistance Framework or other programming frameworks.
Совет может также рекомендовать учитывать первоочередные задачи в области прав человека при подготовке документов о национальной стратегии, Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития или других рамочных программ.

An analysis of how the characteristics, approaches and strategic and programming frameworks of United Nations system operational activities should evolve to respond to various country situations, based on the principles of national ownership and leadership, and to the evolving international development cooperation environment;
Анализу того, как должны меняться характеристики, подходы и стратегические и программные рамки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в ответ на складывающиеся в странах различные ситуации, на основе принципов национальной ответственности и руководства и в ответ на изменение условий международного сотрудничества в целях развития;

Specifically with regard to recommendation 1(b), on improving the CSN process, the Inspector appears to miss the point of the CSN, viewing it as something that can replace or subsume other programming frameworks.
Говоря конкретно в отношении рекомендации 1b о совершенствовании процесса составления ДСС, следует отметить, что, как представляется, Инспектор упустил из виду суть ДСС, рассматривая его в качестве чего-то, что может" заменить другие основы программирования или определять их содержание.

They relate to those issues at country or international level- in areas within FAO's mandate and core functions- which could impede progress, including for example: relevance of policy and programming frameworks, level of resources and investments committed, level of coordination/partnerships and availability/use of information and data for decision-making.
Они касаются тех проблем странового или международного уровня, которые могли бы замедлить продвижение вперед, включая, например, актуальность стратегических и программных механизмов, объем выделяемых ресурсов и инвестиций, уровень координации/ партнерских связей, а также наличие и использование информации для принятия решений.

Moreover, the resident coordinator system and the representatives of the Bretton Woods institutions are increasingly engaged in the exchange of information during visit of country missions, and the sharing of data, analyses and programming frameworks.
Кроме того, система координаторов- резидентов и представители бреттон- вудских учреждений все более активно участвуют в обмене информацией во время посещений страновых миссий и в обмене данными, проведении анализа и разработке рамок программирования.