PROGRAMMING FRAMEWORKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أطر البرمجة
• وأطر البرمجة
• أطر برمجة
• الأطر البرنامجية
• من أطر البرامج

Examples of using Programming frameworks in English and their translations into Arabic

Big Data requires new programming frameworks and systems.
تتطلب البيانات الضخمة أطرًا وأنظمة جديدة للبرمجة

It has also involved the preparation of strengthened country-level programming frameworks.
وشمل أيضا إعداد أطر معززة للبرمجة على الصعيد القطري

Interchange on programming frameworks between United Nations and regional banks.
التبادل المتعلق بأطر عمل البرمجة بين اﻷمم المتحدة والمصارف اﻹقليمية

Indicator was refined in 2010 and criteria for integration in United Nations country-level programming frameworks were sharpened.
عُدل المؤشر في عام 2010 وأصبحت معايير الإدماج في أطر برمجة الأمم المتحدة على المستوى القطري أكثر دقة

JIU/REP/96/3 Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation.
JIU/REP/96/3 تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيـد من الفعاليـة في التعــاون ﻷغراض التنمية

Some programming frameworks like AngularJS use the term"scope" to mean something entirely different than how it is used in this article.
تستخدم بعض اطارات البرمجة مثل AngularJS مصطلح"نطاق" لتعني شيئًا مختلفًا تمامًا عن كيفية استخدامه في هذه المقالة

Alignment of all United Nations system country programming frameworks, tools and processes with UNDAF.
مواءمة جميع أطر البرمجة القطرية لمنظومة الأمم المتحدة وأدواتها وعملياتها مع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

On the other hand, the report suggests that recipient Governments may decide to use the CSN instead of other programming frameworks.
ومن ناحية ثانية، يقترح التقرير أنه يجوز للحكومات المتلقية أن تقرر استخدام مذكرة اﻻستراتيجية القطرية بدﻻ من أطر البرمجة اﻷخرى

(b) Urge greater efforts to ensure compatibility between the programming frameworks of the World Bank and the United Nations system.
(ب) يحث على بذل جهود أكبر لكفالة التوافق بين أطر البرمجة التي يضعها البنك الدولي ومنظومة الأمم المتحدة

In all of its interventions UNCDF strives to be catalytic, including by leveraging additional stakeholder resources within its programming frameworks.
ويجهد الصندوق في جميع إجراءاته ليكون بمثابة حافز، بما في ذلك عن طريق تسخير موارد إضافية من أصحاب المصلحة ضمن أطر برمجته

Once that goal is implemented, the effective link between strategic programming frameworks and country programmes or their equivalent will be greatly facilitated.
وما أن ينفذ ذلك الهدف، سوف يكون من السهل جدا الربط بصورة فعالة بين أطر البرمجة اﻻستراتيجية والبرامج القطرية، أو ما يعادلها

However, programming frameworks and individual assistance programmes had a life span of several years and neither could nor should be redirected at frequent intervals.
إلا أن المدى العـُـمري لأطـُـر البرمجـة وبرامج المساعدة الفردية يبلغ سنوات عديدة ولا يمكن بالتالي إعادة توجيــه تلك الأطـُـر أو البرامج على فترات زمنيـة متقاربة، كما لا ينبغي عمـل ذلك

Focal points are further facing the need to review the linkages with other strategic programming frameworks for sustainable development and to mobilize a critical level of resources.
كما أن جهات الوصل تواجه الحاجة إلى استعراض الروابط مع أطر البرمجة الاستراتيجية الأخرى للتنمية المستدامة، وإلى تعبئة المستوى الحرج اللازم من الموارد

When developing our country programming frameworks, we support people-centred development through consultations with Governments, civil society, business and people living in poverty.
ونحن، عند إعداد أطر برامجنا القطرية، ندعم التنمية التي تركز على المواطنين عن طريق المشاورات مع الحكومات والمجتمع المدني والشركات التجارية والفقراء

Microsoft's way to deal with virtualization depends on framework organization where you may end up overseeing networks, controlling servers, or notwithstanding programming frameworks.
تعتمد طريقة Microsoft للتعامل مع الظاهرية على تنظيم الإطار حيث قد ينتهي بك الأمر إلى الإشراف على الشبكات أو التحكم في الخوادم أو بغض النظر عن إطارات البرمجة

Existing programming frameworks are being reviewed to ensure that they are consistent with the Convention ' s provisions, particularly those concerning the integrated and participatory aspects of the process.
وسيتواصل انعقادها ويجري استعراض أطر البرمجة القائمة للوقوف غلى مدى استجابتها ﻷحكام اﻻتفاقية وﻻسيما فيما يتعلق ببعد هذه العملية القائم على التكامل والمشاركة

CACILM will be implemented over a ten yearten-year period(2005- 2014) and will support a sequenced set of priority activities identified in National Programming Frameworks under development.
وستُنفذ مبادرة بلدان وسط آسيا لإدارة الأراضي على مدى عشر سنوات(2005-2014) وستدعم مجموعة من الأنشطة المرحلية ذات الأولوية التي سترد في الأطر البرنامجية الوطنية الجاري وضعها

Following work begun in 2002, UNFIP continued to move UNF/UNFIP programming frameworks further in alignment with the Millennium Development Goal targets and goals in 2003.
وعقب بدء العمل في عام 2002، واصل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية دفع الأطر البرنامجية لمؤسسة الأمم المتحدة/صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية لكي تتفق مع أهداف وغايات الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2003

These changes include reduced resources for United Nations agencies, less autonomy for individual agencies in programme design and resource mobilization and increased emphasis on common programming frameworks.
وتشمل هذه التغييرات انخفاض الموارد بالنسبة لوكالات الأمم المتحدة، وتضاؤل الاستقلال الذاتي للوكالات الفردية في تصميم البرنامج وتعبئة الموارد، وزيادة التركيز على أطر البرمجة المشتركة

These deadlines are indicated in the recommendations of the inclusive political dialogue, the programming frameworks(such as the poverty reduction strategy paper), and other programmes(such as the disarmament, demobilization and reintegration programme).
إذ حُددت هذه الآجال ضمن توصيات الحوار السياسي الشامل والأطر البرنامجية(كورقة استراتيجية الحد من الفقر) والبرامج الأخرى(كبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Synergy between economic growth and social sector investment, policy dialogue to promote common understanding on development, and links between CSN, UNDAF and other programming frameworks.
الترابط بين النمو اﻻقتصادي واﻻستثمار فــي القطاع اﻻجتماعي والحوار المتعلق بالسياسات لتعزيز الفهم المشترك بشأن التنمية والصلة بين مذكرة اﻻستراتيجية القطرية وإطار اﻷمم المتحـدة للمساعدة افنمائية وأطر البرمجة اﻷخرى

Those programming frameworks, anchored in detailed country and regional profiles prepared by the Office, describe the rationale for and the setting of the operational activities of the Office, and are available on the web site of the Office.
وتبين تلك الأطر البرنامجية، المرتكزة على لمحات قطرية واقليمية مفصّلة يعدها المكتب، الأساس المنطقي لأنشطة المكتب العملياتية وسياقها، وهي متاحة على الموقع الشبكي الخاص بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

To increase transparency, developed country Parties are invited to work in collaboration with the GM to leverage new and additional resources through mainstreaming SLM into donor programming frameworks.
ولزيادة الشفافية، فإن البلدان المتقدمة الأطراف مدعوة إلى العمل بالتعاون مع الآلية العالمية في سبيل تأمين موارد جديدة وإضافية من خلال تعميم مفهوم الإدارة المستدامة للأراضي في الأطر البرنامجية للجهات المانحة

EA5.2 Increased mainstreaming of SLM in developed country Parties ' development cooperation programming frameworks, leading to support for affected developing country Parties ' initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of.
زيادة إدخال الإدارة المستدامة للأراضي في أُطر برمجة تنمية التعاون للبلدان المتقدمة الأطـراف، التي تؤدي إلى دعم مبـادرات البلدان الأطراف الناميـة المتأثرة المتعلقة بعكس ومنع التصحر/تدني الأراضي والتخفيف من آثـار الجفاف

In 1999, the Global Mechanism articulated the approach for the effective mainstreaming of NAPs into overarching national development frameworks and PRSPs, as well as into donor programming frameworks as a means to mobilize financing.
وقد وضعت الآلية العالمية في عام 1999 منهجاً لإدراج خطط العمل الوطنية في صميم أطر التنمية الوطنية الأوسع نطاقاً وفي صميم ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وأيضاً في صميم أطر برمجة المانحين كوسيلة من وسائل حشد التمويل

UNFPA will ensure that guidelines and policies regarding common programming frameworks and tools, development frameworks, business practices and management of the resident coordinator systems lead to coherence, coordination and efficiency in programme delivery at the country level.
وسيكفل الصندوق أن تؤدي المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بأطر البرمجة المشتركة وأدواتها، والأطر الإنمائية، والممارسات التجارية، وإدارة نظم المنسق المقيم، إلى الاتساق والتنسيق والكفاءة في إنجاز البرامج على الصعيد القطري

In this context, relevant activities include human rights awareness-raising and training, development of national human rights policy and programming frameworks, assistance in strengthening the human rights capacities of government departments, and establishing and strengthening national human rights institutions.
ومن الأنشطة ذات الصلة، في هذا السياق، التوعية بحقوق الإنسان والتدريب ووضع السياسات الوطنية وأطر البرمجة في مجال حقوق الإنسان، والمساعدة في تدعيم قدرات حقوق الإنسان لدى الإدارات الحكومية، وإنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Increased mainstreaming of SLM into the development cooperation programming frameworks of developed country Parties, leading to support for affected developing country Parties ' initiatives to reverse and prevent desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.
زيادة إدراج الإدارة المستدامة للأراضي في أطر برمجة التعاون الإنمائي في البلدان المتقدمة الأطراف، بحيث يؤدي ذلك إلى تقديم دعم مبادرات البلدان الأطراف النامية المتأثرة الرامية إلى قلب اتجاه التصحر/تردي الأراضي ومنع حدوثه والتخفيف من آثار الجفاف

At the country level, UNCDF interventions are part of the United Nations and UNDP programming frameworks at the country level, i.e., the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework, country programme action plans and country cooperation frameworks..
وتشكل أنشطة الصندوق على المستوى القطري جزءا من الأطر البرنامجية للبرنامج الإنمائي والأمم المتحدة، أي التقييمات القطرية المشتركة، وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وخطط عمل البرامج القطرية، وأطر التعاون القطري

The regional initiative works on strengthening national policy and programming frameworks in a number of countries to offer a neutral space to bring together Governments, agencies and indigenous peoples ' and civil society organizations to discuss and agree on frameworks for cooperation.
وتعمل المبادرة على تعزيز أطر البرمجة والسياسات الوطنية في عدد من البلدان لتوفير مجال محايد للجمع بين الحكومات والوكالات ومنظمات ومؤسسات المجتمع المدني التابعة للشعوب الأصلية من أجل مناقشة أطر التعاون والاتفاق بشأنها

How to use "programming frameworks" in a sentence

Actually, most of the programming frameworks have built-in libraries for zipping/unzipping.

Programming frameworks like Unity are making games development a bit easier.

Can Programming Frameworks Bring Smartphones into the Mainstream of Psychological Science?

This is common for almost all web programming frameworks in 2013.

Frameworks - Integration with popular programming frameworks like Backbone and Angular.

Programming frameworks like Akka, Reactive Streams, Reactor, RxJava etc are good examples.

Several competing good-home programming frameworks that support third-party app development have emerged.

Numerous organizations still utilize separate programming frameworks for every capacity or division.

New programming frameworks and datafabrics are key to the future of cloud.

Corrigendum: Can Programming Frameworks Bring Smartphones into the Mainstream of Psychological Science?.