PROGRAMMING FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار البرمجة
• إطار برمجة
• في الإطار البرنامجي
• إطار برنامجي
• إطارا للبرمجة

Examples of using Programming framework in English and their translations into Arabic

Towards a new resource programming framework.
باء- نحو اطار جديد لبرمجة الموارد

Ii. the programming framework and sources of financing… 9- 27 5.
ثانيا- إطار البرمجة ومصادر التمويل جيم- دال

Integration of UNCDF in United Nations country-level programming framework.
دمج الصندوق في إطار برمجة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

Regional and country-level programming framework(Executive Board, management).
إطار البرمجة على المستوى الإقليمي والقطري(المجلس التنفيذي، الإدارة

(b) Options for the revision of the indicative planning figure programming framework;
ب خيارات لتنقيح إطار البرمجة على أساس أرقام التخطيط اﻹرشادية

The Fund had developed a programming framework that could help to tackle the problem of FGM.
وقد وضع الصندوق إطارا للبرمجة يمكن أن يساعد في التصدي لمشكلة تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث

Technical cooperation inputs must make sense in the broader programming framework.
وينبغي أن تشغل جهود التعاون التقني موضعا منطقيا في الإطار البرنامجي الأوسع

Improvement in United Nations agencies multi-year resource programming framework in line with best practices Direction II.9 Action II.9.
تحسين إطار برمجة الموارد المتعدد السنوات في وكالات الامم المتحدة وفقا لأفضل الممارسات

It is difficult in these situations to adhere to a single strategic or programming framework.
ومن الصعب في هذه الحالات الالتزام بإطار استراتيجي أو إطار برمجة وحيد

The programming framework that was developed and tested in the region combined human rights, community capacity development and emergency responsiveness.
وأن إطار البرمجة الذي وُضع واختُبر في المنطقة يجمع بين حقوق الإنسان وتنمية قدرات المجتمع المحلي ومدى التصدي لحالات الطوارئ

Number of LDCs in which UNCDF contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework.
عدد أقل البلدان نموا التي جرى فيها إدماج مساهمات الصندوق في إطار عمل البرمجة القطرية للأمم المتحدة

UNCDF would have an integrated programming framework with UNDP, using the MYFF as its framework for directing investments to specific service lines.
(د) يتخذ الصندوق إطار برمجة متكاملة مع البرنامج الإنمائي، ويتخذ إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا له لتوجيه الاستثمارات لخطوط خدمات محددة

In March 1996, an inter-agency mission visited Bosnia and Herzegovina in order to establish a programming framework.
وذكر المدير المعاون أن بعثة مشتركة بين الوكاﻻت زارت البوسنة والهرسك في آذار/مارس ١٩٩٦ من أجل وضع إطار للبرمجة

It includes analysis and assessment, identifies priority areas and key issues, describes a programming framework and lists the activities from the various agencies that require funding.
وهي تشمل عمليتي التحليل والتقييم، وتحدد المجالات ذات الأولوية والمسائل الرئيسية، وتصف إطارا للبرمجة وتعدد الأنشطة التي تنفذها مختلف الوكالات والتي تقتضي تمويلا

Support the mainstreaming of SLM into:(a) overall development programmes;(b) sector planning processes; and(c) the donor programming framework.
دعم إدخال الإدارة المستدامة للأراضي في:(أ) البرامج الإنمائية العامة؛(ب) عمليات التخطيط القطاعي؛ و(ج) إطار البرمجة للجهات المانحة

Dedicated technical guidelines to mainstream the decent work aspect in the FAO country programming framework are part of the official country programming framework toolkit.
وتمثّل المبادئ التوجيهية التقنية المخصصة لتعميم جانب توفير فرص العمل اللائق في إطار البرمجة القُطرية للفاو جزءا من مجموعة الأدوات الرسمية لإطار البرمجة القُطرية

From the above, there are obviously three sets of administrative coordinating mechanisms that remain to be integrated into a single system-wide programming framework.
يتضح مما سبق أن هناك ثلاث مجموعات من آليات التنسيق الإداري التي لا يزال يتعين إدماجها في إطار برمجة واحد على نطاق المنظومة

NATCAPs are operational in over 30 countries, providing the information, policy and programming framework for decision-making on technical cooperation.
واﻷداة اﻷولى عاملة في أكثر من ٣٠ بلدا، وتقدم معلومات وسياسة وإطارا لبرمجة صنع القرارات والتعاون التقني

Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated into the United Nations country-level programming framework.
النسبة المئوية من أقل البلدان نمواًّ التي توجد للصندوق أنشطة فيها والتي تُدمج فيها المساهمات في الإطار البرنامجي للأمم المتحدة على المستوى القطري

The programming framework of UNCDF is fully aligned with the UNDP group and with the United Nations system and is consistent with the overall drive for United Nations simplification and harmonization.
وإطار البرمجة في الصندوق يتوافق تماما مع إطار مجموعة البرنامج الإنمائي ومنظومة الأمم المتحدة، كما يتسق مع الاتجاه العام نحو التبسيط والمواءمة في الأمم المتحدة

Percentage of least developed countries where UNCDF is active in which contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework.
النسبة المئوية لأقل البلدان نموا التي يمارس صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية نشاطا فيها، وتكون المساهمات فيها جزءا لا يتجزأ من إطار برمجة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

UNDAFs provide a programming framework for United Nations system development assistance to countries based on national priorities expressed in national development plans and on country strategy notes.
وإطار عمل اﻷمم المتحدة يمثل إطار برمجة للمساعدة اﻹنمائية المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة إلى البلدان استنادا إلى اﻷولويات الوطنية المعرب عنها في الخطط اﻹنمائية الوطنية وإلى مذكرات اﻻستراتيجية القطرية

UNDP has conveyed to the Government its wish to see these constraints alleviated. Thematic groups on capacity-building have been set up and a mid-term programming framework has been formulated.
وأبلغ البرنامج اﻹنمائي رغبته إلى الحكومة في تخفيف هذه القيود، فأنشئت أفرقة مواضيعية تُعنى ببناء القدرات إلى جانب صياغة إطار برنامجي لمنتصف المدة

UNDP should introduce in the programming framework the means for the regional programme to come up with, pursue, test and apply innovative and issues-based ideas and approaches that reflect priorities and emerging issues in the region.
ينبغي أن يُدرج البرنامج الإنمائي في إطار البرمجة الوسائل اللازمة لتمكين البرنامج الإقليمي من إيجاد أفكار ونهوج ابتكارية تركز على المسائل، وتعكس الأولويات والمسائل الناشئة في المنطقة، ومواصلة تلك الأفكار والنهوج واختبارها وتطبيقها

Many delegations stated that the principles of universality, neutrality, multilateralism and the voluntary and grant nature of assistance should remain fundamental to the various elements of the UNDP programming framework.
وذكرت وفود كثيرة أن مبادئ العالمية والحياد وتعدد اﻷطراف وطابع المساعدة الطوعي القائم على المنح ينبغي أن تظل أساسية في شتى عناصر إطار البرمجة المتبعة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

On the substantive programming side, UNDP fielded in March 1996 an inter-agency mission to Bosnia and Herzegovina, to establish a programming framework for the available resources, and to draft the necessary project proposals.
وفيما يتعلق بالبرمجة الفنية، قاد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعثة مشتركة بين الوكاﻻت إلى البوسنة والهرسك في آذار/مارس ١٩٩٦ لوضع إطار برنامجي للموارد المتاحة وصياغة مقترحات المشاريع الﻻزمة

Recommendation 9: UNDP should introduce in the programming framework the means for the Regional Programme to come up with, pursue, test and apply innovative and issue-based ideas and approaches that reflect priorities and emerging issues in the region.
التوصية 9: أن يُدرج البرنامج الإنمائي في إطار البرمجة الوسائل اللازمة لتمكين البرنامج الإقليمي من إيجاد أفكار ونهج قائمة على المسائل، تعكس الأولويات والقضايا الناشئة في المنطقة، وتطوير تلك الأفكار والنهج واختبارها وتطبيقها

Requests the heads of the funds and programmes to ensure that there is an improved link between their country programmes, the country strategy note, where in place, and with the programming framework of other external donors, particularly the Bretton Woods institutions;
يرجو من رؤساء الصناديق والبرامج تأمين وجود صلة أفضل بين برامجهم القطرية ومذكـرة اﻻستراتيجيات القطرية، حيثما توجد، ومع إطار البرمجة للمانحين الخارجيين اﻵخريــن، وﻻ سيما مؤسسات بريتون وودز

UNESCO ' s current medium-term strategy(2002-2007), the organization ' s major strategic programming framework, outlines the objectives regarding its contribution to the implementation of the International Decade on the World ' s Indigenous People by promoting pluralism.
تُحدد الاستراتيجية المتوسطة المدى الحالية لليونسكو(2002-2007)، وهي إطار البرمجة الاستراتيجي الرئيسي للمنظمة، الأهداف فيما يتعلق بمساهمة اليونسكو في تنفيذ العقد الدولي للشعوب الأصلية عن طريق تعزيز التعددية

The Administrator, however, proposes that the Executive Board consider a move from a threeyear regular resources programming framework(20042006) to a four-year framework(2004-2007) so that it coincides with the period of the multi-year funding framework(MYFF).
بيد أن مدير البرنامج يقترح أن ينظر المجلس التنفيذي في مسألة التحول من إطار برمجة الموارد العادية الثلاثي السنوات(2004-2006) إلى إطار البرمجة الرباعي السنوات(2004-2007) كي يكون متزامنا مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات

How to use "programming framework" in a sentence

JDLV is a new programming framework blending DLV with Java programming.

Aspect.NET is an aspect-oriented programming framework for Microsoft.NET developed at St.

The tuProlog logic programming framework is precisely heading in that direction.

An extended mathematical programming framework // Computers and Chemical Engineering. 2009.

It featured an object-oriented programming framework based on the Objective-C language.

This will be all about my little programming framework called SNAPS.

A (fairly) minimal state-machine driven web application programming framework for perl.

clients get this huge programming framework with all the additional tools.

He understands the programming framework and the intricacies of open source.

CaKernel - A parallel application programming framework for heterogenous computing architectures.