Examples of using Programming experience in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
PL/SQL Programming experience.
PL/ SQL برمجة تجربةBackend developer with over 10 years of programming experience.
مطور خلفية مع تجربة برمجة أكثر من 10 سنواتProgramming experience in C++;
تجربة البرمجة في C++She has no programming experience.
ليس لديها أي خبرة تكنولوجيةYou require absolutely no previous hacking or programming experience.
كنت بحاجة على الاطلاق اي القرصنة أو البرمجة خبرة سابقةNo prior programming experience is needed.
ليس هناك حاجة إلى خبرة في البرمجة السابقةThere will be numerous challenges geared towards people with no programming experience.
سيكون هناك العديد من التحديات الموجهة للأشخاص بدون خبرة برمجيةI have no programming experience and dont want to get into it, so what are.
ليس لدي خبرة في البرمجة ولا أرغب I want you to look for programming experience.
أريدك أن تبحث في… برمجة التجربةHaving Programming experience in Java, C would be added advantage but not necessary.
وجود خبرة برمجة في Java، C سيتم إضافة ميزة ولكن ليس من الضروريMulti cursor editing, block editing online programming experience comparable to the sublime.
تحرير المؤشر متعددة، كتلة التحرير على الانترنت خبرة في البرمجة مماثلة للساميةProgramming experience using micro: bit and creating presentations is assumed, though you can easily add additional time and explanation as required by your students.
و إن انهيت تجربة البرمجة باستخدام المايكروبيت( micro: bit) و أنشأت العروض، يمكنك بكل سهولة أخذ المزيد من الوقت لتشرح لطلابك أكثرI assume that you don't have any Java or Android programming experience at the start of this post series.
وأفترض أن لم يكن لديك أي جافا أو الروبوت خبرة في البرمجة Joint programming experience is still relatively recent, which means operational issues are still being worked out and lessons learned are being documented.
ولا تزال تجربة البرمجة المشتركة حديثة العهد نسبياً، وهذا يعني أن العمل لا يزال جارياً بالنسبة للمسائل التشغيلية كما يجري توثيق الدروس المستفادةIt's called this because it is so easy, virtually anyone without programming experience can implement it on their website.
يطلق عليه هذا لأنه من السهل جدا، أي شخص تقريبا دون خبرة في البرمجة يمكن تنفيذه على موقعه على الانترنتPREREQUISITES: No programming experience is required, just a need to learn how to program.
المتطلبات الأساسية: مطلوب أي خبرة البرمجة, مجرد الحاجة لتعلم كيفية البرنامجAdjustments to mechanisms for administration and financial management are being made inaccordance with the assessment of needs arising from joint programming experiences.
ويتم إجراء التعديلات على آليات الإدارة وتصريف الشؤونالمالية وفقا لتقييم الاحتياجات الناشئة عن الخبرات المكتسبة في سياق البرمجة المشتركةIf don not have any programming experience, then you can participate in FekraTech's ideas track.
إذا لم تكن تملك أي خبرة برمجية فبإمكانك المشاركة في مسار الأفكار في فكرةTechThe outcome of the review and appraisal is expected to include the identification of constraints faced by countries in implementing the Programme of Action,and lessons learned from the programming experience gained since the Conference.
ومن المتوقع أن تشمل نتائج اﻻستعراض والتقييم التصرف على التقييدات التي تواجهها البلدان لدىتنفيذ برنامج العمل، والدروس المستفادة من تجربة البرمجة المكتسبة منذ انعقاد المؤتمرNET developers who have a minimum of six months programming experience, and want to learn how to develop services and deploy them to hybrid environments.
NET ذوي الخبرة الذين لديهم ما لا يقل عن ستة أشهر تجربة البرمجة، وتريد أن تتعلم كيفية تطوير الخدمات ونشرها في البيئات الهجينةThe Regional Director acknowledged that there was always room for improvement and that UNICEF could certainly benefit from more dialogue andcloser coordination with partners, some of whom had vast programming experience in the Pacific.
وأقرّت المديرة الإقليمية بأن هناك دائما مجالا للتحسين وأن اليونيسيف يمكنها أن تستفيد بكل تأكيد من المزيد من الحوار ومنتعاون أوثق مع الشركاء، وبعضهم يتمتع بخبرة برنامجية واسعة في منطقة المحيط الهادىءThe only real prerequisite is that you have some programming experience; you need not be an expert pro-grammer, though experts should find the material suitable for their level too.
الشرط الحقيقي الوحيد هو أن لديك بعض الخبرة البرمجة؛ لا تحتاج إلى أن تكون خبيرا بروغرامر، على الرغم من أن الخبراء يجب أن تجد المواد المناسبة لمستواهم أيضاUNICEF supported the launch of the global Early Childhood Peace Consortium to promote peacebuilding in conflictand post-conflict settings by sharing research evidence and practical programming experiences in ECD and peacebuilding.
وقدمت اليونيسيف الدعم لبدء اتحاد السلام العالمي للطفولة المبكرة لتعزيز بناء السلام في أوضاع النزاع وما بعد انتهاءالنزاع بتبادل أدلة البحوث وخبرات البرمجة العملية في مجال النماء في مرحلة الطفولة المبكرة وبناء السلامBased on programming experience in Indonesia, Madagascar and Maldives, a lessons-learned review of UNICEF construction programmes aimed to inform UNICEF construction policy and guidelines.
وبناء على خبرات البرمجة في إندونيسيا، ومدغشقر، وملديف، استهدف استعراض للدروس المستفادة من برامج اليونيسيف في مجال الإنشاءات، إثراء سياسة اليونيسيف ومبادئها التوجيهية في مجال الإنشاءاتThe slow disbursement rates and delayed start-up of Peacebuilding Fund projects in Burundi and Sierra Leone are in part the consequence of weak project design,limited programming experience and low absorptive capacities of United Nations recipient agencies and their implementing partners.
كان بطء معدلات الدفع والتأخير The Fund ' s extensive programming experience, particularly that gained through PRSD exercises, has put UNFPA in a strong position to contribute to the formulation of the country strategy note.
وقد أدت تجربة البرمجة الواسعة النطاق للصندوق، وﻻ سيما تلك التي تحصلت من خﻻل ممارسات استعراض البرامج ووضع السياسات، إلى أن أصبح الصندوق في وضع قوي للمساهمة في صياغة مذكرة اﻻستراتيجية القطريةRequests the Executive Director to ensure thatthe process of reviewing the MTSP analyzes developments and programming experience in the areas of water, sanitation and hygiene and ensure that its findings are taken into consideration when implementing programmes of support in the areas of water, sanitation and hygiene;
يطلب إلى المديرة التنفيذية ضمان أنتحلل عملية استعراض الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التطورات وخبرة البرمجة في مجالات المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة وضمان أن تؤخذ النتائج التي يُتوصل إليها في الاعتبار عند تنفيذ برامج الدعم في مجالات المياه والصرف الصحي وحفظ الصحةLessons learned through programming experiences in both Guyana and Peru pointed to the need to address issues of inequality and exclusion to ensure that the goals of the World Summit for Children could be reached.
وقال إن الدروس المستخلصة من تجربة البرمجة في كل من غيانا وبيرو تشير إلى أن الأمر يقتضي معالجة مشاكل عدم المساواة والاستبعاد، بما يضمن إمكانية الوصول إلى غايات مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفلThe massive pool of programming experience at regional and country levels needs to be better leveraged to identify strategic interventions that have proved successful and that have a promising potential for duplication and scaling up.
ويلزم زيادة فعالية المجموعة الضخمة من تجارب البرمجة على المستويين الإقليمي والقطري بصورة أفضل لتحديد عمليات التدخل الاستراتيجي التي أثبتت أنها ناجحة وتنطوي على إمكانات واعدة من أجل التكرار والتحسينBuilding on its partnerships and programming experience under the multi-year funding framework 2004-2007 and seizing on the unprecedented historic momentum exemplified at international and national levels to end violence against women and girls, UNIFEM has developed a strategy on the theme" A life free of violence: unleashing the power of women ' s empowerment and gender equality," in line with its strategic plan 2008-2011, which elaborates the institutional direction and priority areas to accelerate progress towards the implementation and upscaling challenge.
وقام الصندوق، اعتمادا على شراكاته وخبرته في البرمجة ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، واغتناما للزخم التاريخي الذي لم يسبقه مثيل والمتجسد 
