PROGRAMMING EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• опыта программирования

Примеры использования Programming experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has no programming experience.
Без всякого опыта программирования.

Develop mobile apps for the Google smartphone platform without any programming experience whatsoever.
Разработайте мобильные приложения для смартфонов на платформе Google без всякого опыта в программировании.

No prior programming experience is needed.
Предварительного опыта программирования не требуется.

After reading the readme file it should usually only take about 5 minutes to start it up on your PC without any previous programming experience.
Он при прочитанном readme за 5 минут запускается на своем ПК человеком без опыта программирования.

You have zero programming experience whatsoever.
У вас никакого опыта программирования в любом случае.

Beginners, for example, may find Daqri, MixAR or ZooBrust useful- they are relatively simple and don't require big programming experience.
Начинающим, например, можно посоветовать Daqri, MixAR или ZooBrust- они относительно просты и не требуют большого опыта программирования.

At that moment I had a programming experience just in scope of university.
На тот момент был опыт программирования только в рамках учебы.

The outcome of the review and appraisal is expected to include the identification of constraints faced by countries in implementing the Programme of Action, and lessons learned from the programming experience gained since the Conference.
Как ожидается, в результате обзора и оценки будут выявлены трудности, с которыми сталкиваются страны при осуществлении Программы действий, и извлечены уроки из накопленного после проведения Конференции опыта осуществления программ.

Since cncKad is designed for optimum ease of use, no CNC programming experience is necessary in order to work with this software.
Благодаря максимальной простоте в использованииcncKad, для работы с ней не требуется опыта программирования ЧПУ.

Joint programming experience is still relatively recent, which means operational issues are still being worked out and lessons learned are being documented.
Опыт совместного составления программ является относительно новым, а это означает, что оперативные вопросы все еще прорабатываются, а извлеченные уроки документируются.

It's called this because it is so easy, virtually anyone without programming experience can implement it on their website.
Она называется, потому что это так легко, практически любой человек без опыта программирования можно реализовать это на их сайте.

Based on its programming experiences throughout the world, the United States has learned the importance of integrating a gender-based perspective into all aspects of its development work.
На основе опыта программирования во всем мире Соединенные Штаты осознали важность гендерной актуализации во всех аспектах деятельности в области развития.

Gender equality systematized into emergency programming; experiences shared through a global consultation.
Систематический учет аспектов гендерного равенства при разработке программ чрезвычайной помощи; обмен накопленным опытом посредством проведения глобальных консультаций.

If someone lacks programming experience it can be an advantage in some cases, for example, then it becomes easier to visualize database by imagining its electronic linked data files.
Отсутствие опыта в программировании в некоторых случаях может быть преимуществом, например, без него легче визуализировать базу данных, представляя, что файлы имеют электронные соединения.

Development and humanitarian programmes Compared with the wealth of knowledge and experience accumulated in HIV/AIDS programming, experience in mainstreaming HIV/AIDS is still relatively limited.
Программы в целях развития и оказания гуманитарной помощи В сравнении с большим объемом знаний и опыта, накопленным в процессе планирования и осуществления программы по ВИЧ и СПИДу, практический опыт при выдвижении проблемы ВИЧ и СПИДа на первый план сравнительно небольшой.

With over a decade-long programming experience, our team members have built reliable software for industrial needs, with intuitive interfaces.
Набираясь опыта в программировании в течение десяти с лишним лет, наши специалисты- программисты создали стабильное программное обеспечение для промышленных целей с интуитивным интерфейсом.

The Regional Director acknowledged that there was always room for improvement and that UNICEF could certainly benefit from more dialogue and closer coordination with partners, some of whom had vast programming experience in the Pacific.
Региональный директор признала, что всегда остается место для совершенствования работы и что ЮНИСЕФ, безусловно, выиграл бы от расширения диалога и налаживания более тесной координации с партнерами, определенная часть которых обладает обширным опытом в области разработки программ в Тихоокеанском регионе.

The massive pool of programming experience at regional and country levels needs to be better leveraged to identify strategic interventions that have proved successful and that have a promising potential for duplication and scaling up.
Необходимо более эффективно использовать огромный опыт программирования на региональном и страновом уровнях для определения стратегически важных мероприятий, которые оказались успешными и обладают многообещающим потенциалом для воспроизводства в других условиях и наращивания.

To simplify the commissioning of small elevator or grain terminals control systems, CSC-AUTOMATION has developed a software and hardware suite that enables programming and setting up personnel system components, without special programming experience.
Для упрощения ввода в эксплуатацию систем управления малыми элеваторами или зерноприемными пунктами компанией« КСК Автоматизация» разработан программно- технический комплекс, который позволяет производить программирование и настройку компонентов системы персонала без специального опыта программирования.

Lessons learned through programming experiences in both Guyana and Peru pointed to the need to address issues of inequality and exclusion to ensure that the goals of the World Summit for Children could be reached.
Опыт, накопленный в результате деятельности по составлению программ как в Гайане, так и в Перу, подсказал необходимость решения проблем неравенства и исключения из общественной жизни, с тем чтобы можно было обеспечить реализацию целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

As current reforms in achieving collaborative programming take hold, the processes of the United Nations system reform will require an examination of country programming experiences and the corresponding practices with a view to identifying areas for harmonization and possible process simplification.
По мере осуществления нынешних преобразований, направленных на обеспечение взаимодействия в процессе программирования, процессы перестройки системы Организации Объединенных Наций будут требовать изучения опыта странового программирования и соответствующей практики в целью выявления областей, нуждающихся в согласовании, и возможных путей упрощения этого процесса.

Based on programming experience in Indonesia, Madagascar and Maldives, a lessons-learned review of UNICEF construction programmes aimed to inform UNICEF construction policy and guidelines.
Учитывая опыт осуществления программ в Индонезии, на Мадагаскаре и на Мальдивских островах, был проведен обзор уроков, извлеченных в ходе осуществления ЮНИСЕФ программ строительства с целью получить данные, которые можно было бы использовать при разработке политики и руководящих принципов ЮНИСЕФ в области строительства.

Requests the Executive Director to ensure that the process of reviewing the MTSP analyzes scientific developments and programming experience in the area of health and nutrition and ensure that its findings are taken into consideration when implementing programmes of support in the area of health and nutrition;
Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы в процессе пересмотра ССП анализировались научные достижения и практический опыт в рамках программ в области здравоохранения и питания и чтобы результаты такого анализа учитывались в ходе осуществления программ поддержки в области здравоохранения и питания;

Experts engaged the debate from an economic policy and development perspective and discussed how FOSS could reduce the national-level economic loss resulting from duplication of software development by supporting, at the very least, public, educational and academic institutions willing to share software, code and programming experience.
В ходе дискуссии эксперты отразили перспективы экономической политики и развития и обсудили вопрос о том, как БОПО могло бы уменьшить в масштабах страны экономические издержки, вызванные дублированием разработки программного обеспечения, поддержав, по крайней мере, государственные образовательные и академические учреждения, желающие обмениваться опытом в области программного обеспечения, кодов и программирования.

UNDP should identify South-South cooperation priorities through its own programming experience at the country, regional and global levels, findings from the analysis of the Special Unit, and systematic consultations with programme countries.
ПРООН следует определить приоритеты сотрудничества ЮгЮг на основе своего собственного опыта разработки и осуществления программ на страновом, региональном и глобальном уровнях, с учетом результатов анализа, проведенного Специальной группой, и систематических консультаций со странами, охваченными программой.

Delegations, noting that joint programming was positive, as it increased effectiveness and reduced transaction costs, requested more information on joint programming experiences and the percentage of total resources allocated to joint programming, and on joint reporting.
Делегации, отмечая положительную сторону совместного составления программ, поскольку такое программирование позволяет повысить эффективность и снизить оперативные издержки, просили предоставить более подробную информацию об опыте совместной разработки программ и о процентном соотношении общего объема ресурсов, выделяемых на совместную разработку программ и совместную подготовку докладов.

Requests the Executive Director to ensure that the process of reviewing the MTSP analyzes developments and programming experience in the areas of water, sanitation and hygiene and ensure that its findings are taken into consideration when implementing programmes of support in the areas of water, sanitation and hygiene;
Просит Директора- исполнителя обеспечить, чтобы в процессе пересмотра ССП анализировались научные достижения и практический опыт в рамках программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены и чтобы результаты такого анализа учитывались в ходе осуществления программ поддержки в области водоснабжения, санитарии и гигиены;

The slow disbursement rates and delayed start-up of Peacebuilding Fund projects in Burundi and Sierra Leone are in part the consequence of weak project design, limited programming experience and low absorptive capacities of United Nations recipient agencies and their implementing partners.
Неоперативная выплата средств и задержки с осуществлением на начальных этапах финансируемых по линии Фонда миростроительства проектов в Бурунди и Сьерра-Леоне частично объясняются некачественной разработкой проектов, отсутствием достаточного опыта разработки и осуществления программ и ограниченными возможностями в плане освоения средств учреждений- получателей Организации Объединенных Наций и их партнеров- исполнителей.

Have experience programming in the following languages: Assembler, Pascal, FoxPro, C, C++, Delphi, Visual C.
Имеет опыт программирования на следующих языках: Assembler, Pascal, FoxPro, C, C, Delphi, Visual C.

A basic knowledge of parallel programming techniques and experience in developing parallel programs are required.
Для участия в школе необходимы базовые знания в области технологий параллельного программирования и опыт разработки параллельных программ.