PROGRAMMING INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• инструментов программирования
• программных документах
• программные инструменты
• инструментами программирования
• инструменты программирования

Примеры использования Programming instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.
Это предусматривает дальнейшее упрощение и упорядочение деловых процедур и механизмов разработки программ.

Harmonize further and integrate agency programming instruments, including implementation and monitoring mechanisms.
Добиваться дальнейшего согласования и интеграции учрежденческих программных инструментов, включая механизмы осуществления и контроля.

This will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.
Это повлечет за собой необходимость дальнейшего упрощения и гармонизации методов работы и инструментов составления программ.

If other programming instruments were superseded by the UNDAF, then the Government would have to sign the document.
Если РПООНПР заменит и отменит собой другие программные документы, то правительство будет вынуждено подписать этот документ..

Integrating human settlements issues in key multilateral programming instruments for national development;
Включение вопросов по населенным пунктам в основные многосторонние программные инструменты для национального развития;

Different programming instruments are being consolidated into one document, encouraging inter-agency joint programming..
Различные инструменты составления программ сводятся в один документ, способствуя тем самым совместной деятельности учреждений по разработке программ..

This should also be stressed in the CCA, UNDAF and agency-specific programming instruments.
Это также следует подчеркивать в ОАС, РПООНПР и характерных для различных учреждений конкретных инструментах в области программирования.

Encourage further efforts to streamline programming instruments as progress is achieved in introducing the CCAs and UNDAFs;
Рекомендовать дальнейшие усилия по рационализации инструментов программирования с учетом прогресса, достигнутого в деле внедрения ОСО и РПООНПР;

To invite the secretariat further to intensify its effort in support of the mainstreaming of CST-related activities into the Convention's programming instruments.
Предложить секретариату активизировать свои усилия в поддержку включения связанных с КНТ мероприятий в механизмы программирования осуществления Конвенции.

Further information on the differentiation among the programming instruments of the UNDAF, the country strategy note and the CCF was requested.
Была запрошена дополнительная информация о различиях между инструментами программирования в рамках РПООНПР, документа о национальной стратегии и СРС.

Tools and policy guidance provided to integrate SSC and TrC into the work of UNCTs, including in UNDAFs and other programming instruments.
Предоставлены инструменты и политические директивы по включению вопросов СЮЮ и ТрС в работу страновых групп ООН, в том числе в рамках ЮНДАФ и других инструментов разработки программ.

Sources include programming instruments introduced as part of the United Nations reform UNDAF, common country assessments and common country frameworks.
К источникам такой инфор- мации относятся инструменты программирования, соз- данные в результате реформы Организации Объединен- ных Наций ЮНДАФ, общая страновая оценка и об- щие страновые рамки.

The country strategy note and UNDAF represent important opportunities to establish links between programming instruments and implementation of conference goals.
Документ о национальной стратегии и РПООНПР открывают важные возможности для установления взаимосвязей между инструментами программирования и достижением целей конференций.

Further, the relationship of various country level programming instruments(UNDAF, UNIDO integrated programmes, joint programmes) has been identified as a source of confusion.
Кроме того, было указано, что отсутствие четкой взаимосвязи между различными программными инструментами на страновом уровне( ЮНДАФ, комплексные программы ЮНИДО, совместные программы) создает путаницу.

To continue supporting the integration of the activities of the CST and its GoE into the work of the CRIC, and the programming instruments of the Convention, such as NAPs, SRAPs and RAPs;
Продолжать оказывать поддержку в деле интеграции деятельности КНТ и ее ГЭ в работу КРОК и программные инструменты Конвенции, такие, как НПД, СРПД и РПД;

The review should simplify and harmonize country-level programming instruments in order to improve flexibility and reduce transaction costs for governments and other partners.
Обзор должен привести к упрощению и согласованию инструментов программирования на страновом уровне в целях обеспечения большей гибкости и сокращения издержек по сделкам для правительств и других партнеров.

The Council encourages the efforts to improve the format and structure of the CAP so as to make them effective programming instruments for the purpose of strategic planning.
Совет приветствует усилия по совершенствованию формата и структуры ПОП, с тем чтобы они стали эффективными инструментами программирования в целях стратегического планирования.

Further, the relationships between various country level programming instruments(such as the UNDAF, UNIDO integrated programmes and joint programmes) have been identified as a source of confusion.
Кроме того, было указано, что отсутствие четкой взаимосвязи между различными программными инструментами на страновом уровне( ЮНДАФ, комплексные программы ЮНИДО, совместные программы) создает путаницу.

Further efforts were needed to complete the harmonization of the United Nations agencies' planning cycles and to align them with national programming instruments and planning cycles.
Необходимо приложить дальнейшие усилия для завершения процесса гармонизации циклов планирования различных учреждений Организации Объединенных Наций и обеспечить их увязку с национальными инструментами программирования и циклами планирования.

Lastly, the programmes were advised to mainstream the work of the partnership in their programming instruments and to take advantage of possible funding opportunities available under the sixth tranche of the Global Environment Facility.
И наконец, программам было рекомендовано всесторонне учитывать партнерскую работу в своих программных документах, а также использовать вероятные возможности финансирования по линии шестого транша Глобального экологического фонда.

New programming instruments are being developed and promulgated in UNDP to address delivery, results and performance through results-based management and the country office management plan.
Разработка и принятие новых программных средств осуществляется в ПРООН для решения вопросов, связанных с осуществлением, достижением результатов и их показателями через ориентированную на конкретные результаты систему управления и планы управленческих мероприятий представительств в странах.

They have incorporated South-South cooperation into their strategic plans, research agendas, programming instruments, budgets, performance indicators and monitoring and evaluation; such effort should continue with even greater vigour.
Они включают вопросы сотрудничества Юг- Юг в свои стратегические планы, исследовательские программы, программные документы, бюджеты, показатели результатов работы и меры по контролю и оценке; и такие усилия должны предприниматься все более активно.

Programming instruments that include methodologies and information on various models of South-South programmes such as triangular cooperation and the steps taken in organizing capacity and needs matching exercises;
Инструментов программирования, включая методологии и информацию о различных моделях программ сотрудничества по линии Юг- Юг, таких, как трехстороннее сотрудничество и меры, принимаемые по обеспечению потенциала и осуществлению мероприятий по согласованию потребностей;

Requests UNDP to take into account country-level dialogue about national priorities and needs, as reflected in programming instruments at country level, while implementing the gender equality strategy, 2014-2017, in programme countries;
Просит ПРООН принять во внимание проводимый на страновом уровне диалог о национальных приоритетах и нуждах, отраженный в программных документах на страновом уровне, в ходе осуществления стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы в странах осуществления программ;

Reiterates that the implementation of the strategic plan, 2014-2017, in programme countries must take into account country-level dialogue about national priorities and needs, as reflected in programming instruments at the country level;
Вновь указывает, что реализация стратегического плана на 2014- 2017 годы в странах осуществления программ должна проводиться с учетом ведущегося на уровне стран диалога по вопросу о национальных приоритетах и потребностях, как это отражено в программных документах на страновом уровне;

This review resulted in:(a) new programming guidelines;(b) the start-up of work on streamlined programming instruments(including national execution and the programme approach); and(c) a programming manual in electronic form.
В результате этого рассмотрения a были подготовлены новые руководящие принципы в отношении программирования; b была начата работа по рационализации инструментов программирования( включая национальное исполнение и программный подход); и c было подготовлено руководство по программированию в электронной форме.

The United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) should, where it existed, serve as a flexible and overarching strategic framework for agency programming in order to further streamline programming instruments at the country level.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ), там, где она действует, должна служить гибким и всеохватывающим стратегическим механизмом для разработки ведомственных программ в целях дальнейшего упорядочивания инструментов программирования на страновом уровне.

Joint programming instruments and common approaches such as Delivering as One are therefore important and it is necessary to strive for coherence in seeking to fulfil intergovernmental commitments with respect to the disadvantaged at all levels.
В этой связи важное значение имеют совместные средства составления и осуществления программ и общие подходы, например инициатива<< Единство действий>>, и в усилиях по выполнению межправительственных обязательств в отношении лиц, находящихся в неблагоприятном положении, на всех уровнях необходимо стремиться к слаженности.

Also invites the secretariat to support the integration of the activities of the Committee on Science and Technology into the programming instruments of the Convention, such as national, subregional and regional action programmes, and to liaise actively with the international scientific community.
Предлагает также секретариату поддержать работу по обеспечению учета деятельности Комитета по науке и технике в таких программных документах по Конвенции, как национальные, субрегиональные и региональные программы действий, и активно налаживать связи с международным научным сообществом.

With regard to UNDAF, UNDP with other UNDG members will use lessons learned from the 18-country pilot phase to fine-tune the guidelines and apply the exercise progressively in all countries and to clarify the relationship between UNDAF, CSN and other programming instruments.
Что касается РПООНПР, то ПРООН совместно с другими членами ГООНВР будет использовать практический опыт, полученный в ходе экспериментального этапа деятельности в 18 странах, для доработки руководящих принципов и постепенного распространения этой работы на все страны и уточнения связи между РПООНПР, ДНС и другими механизмами планирования.