What is the translation of " INSTRUMENTS DE PROGRAMMATION " in English?

• programming instruments
• programming tools
• programmatic instruments

Examples of using Instruments de programmation in French and their translations into English

Les CCA et les PO sont des instruments de programmation 1.2.
CSFs and OPs are programming instruments 1.2.

Nouveaux instruments de programmation de pays(E) proposés pour le PNUD voir première session ordinaire, point 3.
Proposal for new UNDP country programming instruments(W) see first regular session, item 3.

Le PNUD s'est engagé à simplifier et à harmoniser tous les instruments de programmation et à les réduire au strict minimum.
UNDP is committed to simplifying and harmonizing all programming tools and to reducing them to a strict minimum.

Établissant des instruments de programmation pluriannuelle par pays de la politique extérieure européenne;
Drawing up per-country multiannual programming instruments of European external policy;

Cela présuppose une plus grande simplification et harmonisation des pratiques commerciales et des instruments de programmation.
This will entail further simplification and harmonization of business practices and programming instruments.

La rationalisation des instruments de programmation dans les pays pilotes de l'initiative.
Results of streamlining programming instruments in"Delivering as one" countries are mixed.

La nécessité de commencer par intégrer en premier lieu un appui normatif dans les instruments de programmation et parmi les donateurs;
The need to first build a normative constituency in programming instruments and among donors;

Harmonisation des instruments de programmation et simplification du processus de programmation par pays.
Harmonization of programming instruments and simplification of the country programming process.

Pris acte du rapport sur les options en ce qui concerne de nouveaux instruments de programmation par pays du PNUD(DP/2001/CRP.11);
Took note of the report on the options for new UNDP country programming instruments(DP/2001/CRP.11);

Instruments de programmation communs approuvés rapports de l'équipe de directeurs régionaux sur la qualité des PNUAD et des programmes conjoints.
Common programming instruments approved regional director team reports on the quality of UNDAFs and joint programmes.

L'Administrateur a préconisé d'en faire un document programmatique commun remplaçant et synthétisant tous les instruments de programmation existants.
He said he would like UNDAF to be a common programme document that replaced and consolidated all programming instruments.

Harmoniser et intégrer davantage les instruments de programmation des organismes, notamment pour ce qui est des dispositifs d'exécution et de contrôle.
Harmonize further and integrate agency programming instruments, including implementation and monitoring mechanisms.

On trouvera dans le présent rapport un résumé succinct de l'expérience du Fonds concernant l'utilisation de ces deux importants instruments de programmation.
The present report provides a brief summary of the Fund's experience to date with these two important programming tools.

Cependant, il demeure difficile d'harmoniser les instruments de programmation des différents organismes des Nations Unies et les différentes dispositions d'exécution.
However, the difficulty with harmonization of UN programming instruments and implementation arrangements persists.

Dans un nombre croissant de pays, le plan de financement pluriannuel est encore renforcé par l'harmonisation croissante des instruments de programmation.
In a growing number of countries, the MYFF is further reinforced by the increasing alignment of programming instruments.

Différents instruments de programmation sont répertoriés dans un document unique, afin de faciliter la programmation interorganisations.
Different programming instruments are being consolidated into one document, encouraging inter-agency joint programming..

Nombre d'entités du système des Nations Unies qui ont simplifié et harmonisé les instruments de programmation des institutions préciser le type d'instrument.
Number of United Nations entities that have simplified and harmonized agency-specific programming instruments specify type of instrument..

Elle utilise notamment les instruments de programmation adoptés dans le cadre de la réforme du système des Nations Unies UNDAF, bilans communs de pays et cadres communs de pays.
Sources include programming instruments introduced as part of the United Nations reform UNDAF, common country assessments and common country frameworks.

On a recherché l'intégration vers la fin de la période de programmation(en 2009) à travers un meilleur alignement des résultats du programme de pays et des instruments de programmation de l'Union européenne.
This integration has been sought towards the end of the programming period(in 2009) through better alignment of the country programme results with European programming instruments.

Encourager de nouveaux efforts pour rationaliser les instruments de programmation à mesure que des progrès sont accomplis dans l'introduction des bilans communs et plans-cadres;
Encourage further efforts to streamline programming instruments as progress is achieved in introducing the CCAs and UNDAFs;

Cela implique que l'on intègre les directives existantes et les modules de formation récemment mis au point par le Groupe de travail sur la transition du Groupe des Nations Unies pour le développement dans les instruments de programmation et les ressources de l'UNICEF.
This work involves incorporating existing guidance materials and training modules recently developed by the UNDG Working Group on Transition into UNICEF programming tools and resources.

L'objectif consiste à ajouter des lunettes culturelles aux instruments de programmation du FNUAP ainsi qu'à l'approche fondée sur les droits qui est au cœur du Programme d'action de la CIPD.
The aim was to add a"culture lens" to UNFPA programming tools and the rights-based approach that was at the heart of the ICPD Programme of Action.

Des instruments de programmation tels que les notes de stratégie de pays, l'approche-programme et l'exécution nationale ont un double objectif: a faciliter une coopération plus étroite au sein du système des Nations Unies; et b intégrer des travaux coordonnés dans les processus nationaux.
Programming tools, such as the country strategy note, the programme approach and national execution have interconnected dual purposes:(a) to facilitate closer collaboration within the United Nations system, and(b) to integrate coordinated work into national processes.

Des discussions sur la simplification et l'harmonisation des instruments de programmation propres aux organismes se tiennent avec les organes directeurs au plus tard à la fin de 2013.
Paragraph 119-- simplification and harmonization of agency-specific programming instruments discussed with governing bodies by the end of 2013 Agency update.

L'atelier vise également à galvaniser le soutien au niveau national pour l'intégration des principales recommandations pour le renforcement de capacités statistiques émanant du Plan d'action global et autres décisions clés des processus intergouvernementaux, en instruments de programmation pluriannuels tels que les stratégies nationales pour le développement de la statistique SNDS.
The workshop also seeks to galvanize support at country level for the incorporation of main recommendations for the development of statistical capacities from the Global Action Plan, and other key decisions from inter-governmental processes, into multi-year programmatic instruments such as the national strategies for the development of statistics NSDS.

Enfin, il appartenait aux États Membres de décider des instruments de programmation qu'ils souhaitaient utiliser et du rôle qu'ils entendaient réserver à la communauté internationale.
Finally, it was for Member States to decide what programming tools they wished to utilize and the role that they wanted the international community to play.

Faty(Sénégal) déclaré que dans son pays les stratégies d'autonomisation économiques englobent les instruments juridiques et normatifs, y compris une loi nationale sur les personnes handicapées; les instruments institutionnels, y compris un bureau chargé de la promotion et de la protection des droits des personnes handicapées; et des instruments de programmation, y compris un programme de réadaptation basé sur la communauté pour les personnes handicapées.
Mr. Faty(Senegal) said that, in his country, economic empowerment strategies encompassed legal and normative instruments, including a national law on persons with disabilities; institutional instruments, including an office charged with promotion and protection of the rights of persons with disabilities; and programmatic instruments, including a community-based rehabilitation programme for persons with disabilities.

Des recommandations tendant à une simplification plus poussée, y compris le regroupement des instruments de programmation sous un seul format, ont été présentées lors de la réunion commune des conseils d'administration, en janvier 2006.
Recommendations on further simplification, including consolidation of programming instruments into one format presented to the joint meeting of Executive Boards in January 2006.

En outre, la relation entre différents instruments de programmation au niveau des pays(plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, programmes intégrés de l'ONUDI et programmes conjoints, par exemple) a été identifiée comme une source de confusion.
Further, the relationships between various country level programming instruments(such as the UNDAF, UNIDO integrated programmes and joint programmes) have been identified as a source of confusion.

En confiant au Comité d'examen du Programme des attributions relatives aux interventions mondiales et régionales, l'administration favorise plus avant l'harmonisation des instruments de programmation et fait avancer le décloisonnement du Fonds, faisant notamment en sorte que celui-ci s'exprime.
By expanding the domain of the Programme Review Committee to include the global and regional interventions, management is further promoting the harmonization of programming instruments and advancing its work to"un-silo" the organization, including its efforts to speak with"one voice" and its commitment to generating efficiency gains.