ПРОГРАММНЫХ РАМОК на Английском - Английский перевод

• programme framework
• programmatic framework
• policy frameworks
• programme frameworks
• programmatic frameworks

Примеры использования Программных рамок на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Часть региональных стратегических программных рамок и программы.
B Part of the regional strategic programme framework and programme..

Было отмечено, что МЦКОГР занимается оценкой новых стратегий и программных рамок.
It was noted that ICIMOD was assessing new strategies and programmatic frameworks.

Ключевой же фактор-- это согласование политики и программных рамок ПРООН и ДООН.
The alignment between the UNDP and UNV policy and programme frameworks is a key factor.

Страновые отделения будут прилагать усилия к тому, чтобы оценки проводились совместно с партнерами по процессу исполнения и в контексте программных рамок.
Country offices will ensure that evaluations are undertaken with their implementing partners and within the programmatic framework.

ПРООН уже проявила инициативу в деле разработки совместно с ЮНЕСКО программных рамок и программного вспомогательного документа.
UNDP has already has taken the initiative in preparing, in cooperation with UNESCO, a programme framework and programme support document.

Большинство государственных средств, выделяемых для природоохранного сектора, расходуются без наличия четкой программных рамок и поставленных целей.
Most public resources in the environmental sector are spent without a clear programmatic framework and objectives to be achieved.

Основные программы обеспечивают техническую поддержку региональных и национальных программных рамок, децентрализуя таким образом использование ресурсов.
The core programmes provide technical support for regional and national programme frameworks, thus decentralizing resources.

Кроме того, обзор программных рамок будет производиться не в тот год, когда утверждается бюджет, с тем чтобы это совпадало с подготовкой наброска бюджета.
In addition, the programme framework would be reviewed in the off-budget year so as to coincide with the preparation of the budget outline.

В декларации намечены шаги, призванные обеспечить постепенное создание институциональных и программных рамок для деятельности в сфере народонаселения в Бенине.
The declaration marks out the gradual establishment of an institutional and programme framework for population activities in Benin.

Подготовка стратегических руководящих указаний для основных докладов по наркотикам и преступности и обзора региональных/ страновых стратегических программных рамок;
Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional/country strategic programme frameworks;

Проверка созданных Департаментом региональных программных рамок для Европы и Содружества Независимых Государств: укрепление потенциала и информационный обмен.
Audit of the Department's regional programme framework for Europe and the Commonwealth of Independent States: capacity-building and informative exchange.

Группа обеспечивала секретарское обслуживание Комитета ЮНОДК по программам и проектам, а также внесла весомый вклад в разработку различных стратегических программных рамок.
The Unit supplied secretariat functions for the UNODC Programme and Project Committee, as well as substantive input to various strategic programme frameworks.

В докладе КРОК о работе его седьмой сессии содержатся выводы и рекомендации Комитета, касающиеся: а программных рамок; b процесса отчетности; и с процесса обзора.
The report of the CRIC on its seventh session contains the conclusions and recommendations of the Committee on:(a) the programmatic framework;(b) the reporting process; and(c) the review process.

Он просит Генерального директора и Секретариат учесть приоритетные направления и рекомендации, изложенные в этом документе, при подготовке будущих программных рамок.
He requested that the Director General and the Secretariat take the areas of focus and recommendations set out in that document into account when preparing future programmatic frameworks.

Ряд делегаций, с целью согласования периода программных рамок и периода вспомогательного бюджета на двухгодичный период, предложили продлить нынешний порядок финансирования до конца 2004 года.
To harmonize the Programme Framework period with that of the Biennial Support Budget, some delegations recommended that the current financing arrangements should be extended to the end of 2004.

В этой связи Российская Федерация приветствует новый формат среднесрочного плана, который будет состоять из общего директивного документа(" Перспектив") и программных рамок на четырехлетний период.
His delegation welcomed the proposed new format for the medium-term plan, comprising a general policy document("perspective") and a programme framework, covering a four-year period.

Разработка совместных инициатив, проектов и программных рамок позволила установить практические механизмы для координации усилий Организации Объединенных Наций в поддержку правительственных целей в области развития.
The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of Government development goals.

В докладах об осуществлении программ и исполнении бюджета должны подробно указываться успехи в достижении целей программных рамок и объем ресурсов бюджета по программам.
The programme and budget performance reports should detail the achievements relative to the objectives of the programme framework and the resources of the programme budget.

Следует поощрять развитие глобальных и региональных совместных программных рамок и планов действий в целях наиболее оптимального оказания странам помощи в реализации предпринимаемых ими усилий.
Development of global or regional cooperative programme frameworks and action plans should be encouraged, with a view to optimizing the provision of assistance to countries in their implementation efforts.

В процессе подготовки программы и бюджетов на 2008- 2009 годы большое внимание уделялось обеспечению соответствия программных рамок целям развития и целевым показателям, установленным международным сообществом.
In preparing the programme and budgets for 2008-2009, great care has been taken to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.

В докладе содержится обзор институциональных и программных рамок ЮНКТАД и анализ ее миссии, роли, мандата, функций и деятельности, осуществляемой в новых условиях международного сотрудничества в области развития.
The report reviews the institutional and programme framework of UNCTAD and analyses its mission, role, mandate, functions and activities within a new framework of international development cooperation.

В процессе подготовки программы и бюджетов на 2010- 2011 годы ЮНИДО большое внимание уделяла обеспечению соответствия программных рамок целям развития и целевым показателям, установленным международным сообществом.
In preparing the programme and budgets for 2010-2011, UNIDO has taken great care to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.

Группа особенно подчеркивает важность согласования программных рамок и организационных направлений и признания того, что структура среднесрочного плана вытекает из директивных мандатов.
In particular, the Group emphasized the importance of congruence between the programme framework and organizational lines and of recognizing that the structure of the medium-term plan emanated from legislative mandates.

Комитет приветствовал предлагаемый новый формат среднесрочного плана, который будет состоять из перспективного документа и программных рамок на четырехлетний период начиная с 1998 года при том понимании, что.
The Committee welcomed the proposed new format of the medium-term plan, which would consist of a perspective and a programme framework for a period of four years, beginning in 1998, on the understanding that.

Положительных изменений в ситуациях с находящимися в неблагоприятном положении меньшинствами можно достичь путем обеспечения надлежащей институциональной поддержки прав меньшинств и разработки стратегических и программных рамок для решения вопросов меньшинств.
Positive change for disadvantaged minorities can be facilitated by appropriate institutional attention given to minority rights and a policy and programme framework within which to address minority issues.

Некоторые делегации высказали серьезные сомнения относительно предложений, касающихся программных рамок, и отметили, что, по их мнению, этот аспект требует тщательного обсуждения в Пятом комитете.
Some delegations expressed serious reservations regarding the proposals for the programme framework and indicated that, in their view, that aspect would need to be thoroughly debated in the Fifth Committee.

Управление продолжало тесное сотрудничество с ГООНВР с целях укрепления связей и содействия интеграции прав человека в программы развития, особенно в контексте единых аналитических и программных рамок Организации Объединенных Наций, ОСО и РПООНПР.
The Office continued to collaborate closely with UNDG to enhance linkages and promote the integration of human rights into development programming, particularly in the context of the unified United Nations analytical and programmatic framework, CCA and UNDAF.

В августе 2004 года ОЭСР выпустила доклад, в котором содержится резюме ответов, полученных в ходе обследования правовых и программных рамок в отношении служб электронной аутентификации и электронных подписей в государствах- членах ОЭСР.
In August 2004 the OECD published a report summarizing responses to a survey of legal and policy frameworks for electronic authentication services and esignatures in OECD Member Countries.

На основе страновых обзоров( издаваемых на двухгодичной основе) и стратегических программных рамок по наркотикам и преступности( разрабатываемых ежегодно) Управление будет стремиться к достижению комплексного подхода при разработке своего портфеля.
On the basis of the Country Profiles(issued biannually) and Strategic Programme Frameworks on drugs and crime(developed yearly), the Office will endeavour to achieve an holistic approach in the development of its portfolio.

Мы с удовлетворением отмечаем успешное выполнение в первой половине текущего года миссии разработанных Агентством Страновых программных рамок с целью определения к 2000 году Страновых программных рамок в области сотрудничества.
We note with satisfaction the successful realization of the Agency's Country Programme Framework(CPF) mission in the first half of this year in order to define the Country Programme Framework for Cooperation by the year 2000.