ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ на Английском - Английский перевод

• activities under
• work under
• efforts under
• action within the framework
• activity under

Примеры использования Деятельность в рамках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность в рамках КЕС.
Activities under CES.

Необъявленная деятельность в рамках ДЗПРМ?
Undeclared activities under an FMCT?

Деятельность в рамках программ ЮНЕСКО.
Activities under UNESCO's programmes.

Смета расходов на деятельность в рамках Общего целевого фонда.
Estimate for activities under the General Trust Fund.

Деятельность в рамках этого плана включает.
Activities under the Plan include.

Комитет рассмотрел свою деятельность в рамках процедуры расследования.
The Committee considered its activities under the inquiry procedure.

Другая деятельность в рамках этого направления.
Other activities within the cluster.

Обе организации продолжат свою деятельность в рамках так называемой‘ soft power'« мягкой силы».
Both institutions will confine their activity within the so-called‘soft power' format.

Другая деятельность в рамках проектов ТЕА и ТЕЖ.
Other activities under the TEM and TER Projects.

Организации осуществляют свою деятельность в рамках своей основной( профильной) деятельности..
Organizations perform their activities within their core(main) activity..

Деятельность в рамках Глобального партнерства по ртути.
Activities under the Global Mercury Partnership.

Предварительная деятельность в рамках этой Программы началась в 1996 году.
Preliminary activities under this programme began in 1996.

Деятельность в рамках программы ЮНЕСКО 1998/ 1999 годы.
Activities under the UNESCO programme for 1998/99.

Смета расходов на деятельность в рамках добровольного Специального целевого фонда.
Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund.

Деятельность в рамках региональных и субрегиональных программ.
Activities under regional and subregional programmes.

АО PCC Rokita ведет производственно- торговую деятельность в рамках трех стратегических организационных единиц.
PCC Rokita SA runs production-commercial activity under three strategic organisational units.

Деятельность в рамках резерва для размещения персонала на местах;
Activities under the Reserve for Field Accommodation;

Национальный университет Каподистрии в Афинах осуществлял деятельность в рамках проекта" Позитивные меры в интересах женщин.
The National and Kapodistrian University of Athens carried out an action within the framework of the Project"Positive Actions for Women.

Деятельность в рамках Совместного партнерства по лесам СПЛ.
Activities within the Collaborative Partnership on Forests CPF.

Считаем, что помимо продления мандата Консультативного процесса необходимо также активизировать совместную деятельность в рамках механизмов, предусмотренных Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Aside from the renewal of the mandate of the Consultative Process, we believe it necessary to strengthen joint action within the framework of mechanisms envisaged by the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Iv. деятельность в рамках региональных и субрегиональных программ.
Iv activities under regional and sub-regional programmes.

В течение периода продления программа продолжит свою деятельность в рамках трех основных компонентов- институциональное развитие пограничных ведомств, управление смешанными миграционными потоками и внедрение режимов содействия торговле на границах.
In the extension period, the programme will continue its efforts under three main components, covering institutional development of border management agencies, the institutional framework for the management of mixed migration flows and the adoption of trade facilitation regimes at borders.

Деятельность в рамках регулярной программы ЮНЕСКО в 1998/ 99 году.
Activities under the UNESCO regular programme for 1998/99.

Следует уже сегодня прилагать усилия по предупреждению и решению проблем, поскольку общее улучшение отношений между Российской Федерацией, с одной стороны, и ЕС и Западом в целом- с другой, а также совместная деятельность в рамках антитеррористической коалиции цивилизованного мира создают практическую основу для решения таких проблем.
Efforts to prevent and solve problems should be undertaken particularly now, because the general improvement of relations between the Russian Federation, on the one hand, and the EU and the West as a whole, on the other hand, as well as joint action within the framework of the anti-terrorist coalition of the civilized world, has created a practical basis for such action..

D Деятельность в рамках Программы оказания помощи осуществляется с учетом спроса.
D Activities under the Assistance Programme are demand-driven.

Мы исходим из того, что деятельность в рамках этой инициативы не должна и не будет создавать препятствий законно осуществляемому экономическому и научно-техническому сотрудничеству государств.
We proceed from the principle that activity under this initiative should not, and will not, create obstacles to legitimate economic, scientific and technical cooperation among States.

Деятельность в рамках этой стратегической цели определяется рекомендацией 45 ПДР.
Work under this Strategic Goal is guided by DA Recommendation 45.

Деятельность в рамках Факультативного протокола, организованная Советом Европы.
Activity under the Optional Protocol, organized by the Council of Europe.

Деятельность в рамках Найробийской программы работы могла бы включать следующее.
Work under the Nairobi work programme could include the following.

Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом статистики.
The work under the subprogramme will be carried out by the Statistical Division.