ACTIVITIES OF THE SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• деятельность в рамках подпрограммы
• деятельности по подпрограмме
• мероприятия по данной подпрограмме
• деятельности в рамках подпрограммы

Примеры использования Activities of the subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in.
От осуществления мероприятий подпрограммы ожидаются следующие результаты.

The update and maintenance of the information society portal will be part of other activities of the subprogramme.
Обслуживание и обновление портала информационного общества станет составной частью других мероприятий в рамках подпрограммы.

The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management and Control Division.
Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом управления финансами и контроля.

Regular newsletter on PPP-related issues, presenting the activities of the subprogramme and open to external contributions.
Регулярный выпуск бюллетеня по вопросам, связанным с ГЧП, освещающего деятельность подпрограммы и открытого для внешних материалов.

The goals and activities of the subprogramme for regional cooperation were too broad and ill defined.
Цели и мероприятия подпрограммы регионального сотрудничества чрезмерно широки и недостаточно четко определены.

A regular newsletter on innovation-related issues, presenting the activities of the subprogramme, which may be open to external contributions.
Регулярного бюллетеня по вопросам, связанным с инновациями, с изложением деятельности по подпрограмме и открытого для внешних материалов.

All activities of the subprogramme will be carried out in close coordination with subprogramme 1.
Все мероприятия в рамках данной подпрограммы будут осуществляться в тесной координации с подпрограммой 1.

Ii Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in official, academic and specialized publications.
Ii Число ссылок на публикации и мероприятия в рамках подпрограммы, включенных в официальные, научные и специализированные публикации.

The activities of the subprogramme will be coordinated with those of the working groups of the Conference.
Деятельность в рамках подпрограммы будет координироваться с деятельностью рабочих групп Конференции.

Regular newsletter on innovation-related issues, presenting the activities of the subprogramme and open to external contributions.
Регулярный выпуск бюллетеня по вопросам, связанным с инновациями, с изложением информации о деятельности по подпрограмме и открытого для материалов внешних материалов.

The activities of the subprogramme will be oriented towards promoting policy discussion and consensus building.
Деятельность в рамках подпрограммы будет ориентирована на содействие проведению диалога по вопросам политики и формированию консенсуса.

Regular newsletter on PPP-related issues, presenting the activities of the subprogramme and open to external contributions electronic only.
Регулярный выпуск бюллетеня по вопросам, связанным с ГЧП, с изложением деятельности по подпрограмме и открытого для внешних материалов только в электронном формате.

The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management Office, including the Contributions Service and Treasury.
Деятельность в рамках данной подпрограммы осуществляется Финансовым управлением, включая Секцию взносов и Казначейство.

The Office of the Director of the General Assembly Affairs Division is responsible for supervising and coordinating all the activities of the subprogramme.
Канцелярия Директора Отдела по делам Генеральной Ассамблеи отвечает за контроль и координацию всей деятельности по подпрограмме.

The activities of the subprogramme are geared to generating greater understanding of the key issues in Africa's development.
Деятельность в рамках данной подпрограммы направлена на обеспечение более глубокого понимания ключевых вопросов развития Африки.

A regular newsletter on innovation-related issues, presenting the activities of the subprogramme, which may be open to external contributions.
Регулярного бюллетеня по связанным с инновациями вопросам с описанием деятельности по подпрограмме, который может предусматривать возможность включения материалов из внешних источников.

The activities of the subprogramme, organized under a single subject area, will be carried out by the Women and Development Unit.
Мероприятия по данной подпрограмме, строящиеся вокруг единого тематического ядра, будут осуществляться Группой по положению женщин и вопросам развития.

Staff costs($2,239,500) reflect no change in the overall number and level of posts required to implement the activities of the subprogramme.
Расходы по персоналу( 2 239 500 долл. США) определяются отсутствием изменений в общем числе и уровней должностей, необходимых для осуществления деятельности по подпрограмме.

The activities of the subprogramme will take into account the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
При осуществлении мероприятий в рамках данной подпрограммы будут учитываться итоги Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

The estimated requirements relate to 18 posts in the Professional category and above and 11 Local level posts to implement the activities of the subprogramme.
Сметные потребности относятся к 18 должностям категории специалистов и выше и 11 должностям местного разряда, необходимым для осуществления мероприятий подпрограммы.

The activities of the subprogramme include all technical matters related to the planning and support of peacekeeping operations and other field missions.
Мероприятия по данной подпрограмме охватывают все технические вопросы, касающиеся планирования и поддержки миротворческих операций и других полевых миссий.

Activities will include advisory missions, reports and round tables/symposia/ workshops and are complementary to policy and analytical activities of the subprogramme.
Мероприятия будут включать проведение консультационных миссий, подготовку докладов, организацию« круглых столов»/ симпозиумов/ практикумов и будут дополнять программные и аналитические мероприятия в рамках подпрограммы.

The view was expressed that the activities of the subprogramme would enhance the effectiveness of the United Nations in the area of human rights.
Прозвучало мнение о том, что предусмотренные подпрограммой мероприятия позволят повысить эффективность Организации Объединенных Наций в области прав человека.

This cooperation could take the form of joint activities, MoU, participation of members of other relevant organizations in the activities of the Subprogramme and vice versa.
Это сотрудничество могло бы иметь форму совместной деятельности, МоД и участия членов других соответствующих организаций в деятельности по подпрограмме и наоборот.

In line with these directions, the activities of the subprogramme will promote socially, economically and environmentally sound human settlements policies.
В соответствии с этими директивами деятельность по осуществлению подпрограммы будет направлена на поощрение рациональной в социальном, экономическом и экологическом отношении политики в области населенных пунктов.

Bilateral funding has provided a means to supplement and thereby strengthen the impact of the regular budget activities of the subprogramme, in particular through technical assistance.
Двустороннее финансирование позволило дополнить мероприятия в рамках подпрограммы, финансируемые из регулярного бюджета, и тем самым повысить их отдачу, в частности благодаря технической помощи.

Ii Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in publications from central banks, ministries, legislative bodies and other official sources.
Ii Число ссылок на публикации и мероприятия в рамках подпрограммы в публикациях центральных банков, министерств, законодательных органов и в других официальных источниках.

Number of strategies to improve linkages with the global markets designed by beneficiaries of the policy advice and training activities of the subprogramme.
Количество стратегий, направленных на укрепление связей субъектов, в интересах которых выносятся программные рекомендации и проводятся предусмотренные в подпрограмме мероприятия в области профессиональной подготовки, с глобальными рынками.

The activities of the subprogramme relating to buildings management are undertaken at Headquarters by the Buildings Management Service, Office of Conference and Support Services.
Деятельность по данной подпрограмме, связанной с эксплуатацией зданий, осуществляется в Центральных учреждениях Службой эксплуатации зданий Управления конференционного и вспомогательного обслуживания.

Increased number of policymakers and stakeholders who found the activities of the subprogramme"useful" or"very useful" in enhancing their knowledge of issues related to globalization.
I Увеличение числа сотрудников директивных органов и заинтересованных сторон, которые считают деятельность в рамках подпрограммы<< полезной>> или<< очень полезной>> для углубления понимания ими проблем, связанных с глобализацией.