ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ на Английском - Английский перевод

• policy framework
• political framework
• political basis
• policy frameworks
• political backing
• policy underpinning
• political foundations

Примеры использования Политической основы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неожиданный крах разрушение политической основы.
Sudden break destruction of the political pillar.

Формирование политической основы, необходимой для создания и применения различных видов биологического топлива.
Create the policy frameworks needed for development and use of bio-fuels.

Февраль- разработки правовой и политической основы для неправитель.
Developing the Legal and Policy framework for NGO.

Они входят в качестве составного элемента в общую структуру политической основы Республики.
They form a component part of the overall structure of the political foundations of the Republic.

Ливия приветствовала прогресс, достигнутый Люксембургом в области гендерного равенства и его политической основы.
Libya welcomed the progress made by Luxembourg in gender equality and its policy framework.

Несмотря на наличие законодательной и политической основы, в практическом плане неравенство по-прежнему сохраняется.
Notwithstanding the legislative and policy framework, inequality persists in cultural practices.

Подготовка планов комплексного управления водными ресурсами и создание институциональной и политической основы.
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework.

Я решительно поддерживаю усилия Контактной группы по созданию политической основы урегулирования кризиса.
I strongly support efforts by the Contact Group to provide a political framework for a settlement of the crisis.

Обеспечение правовой и политической основы для контроля над оружием массового уничтожения и его ликвидации;
The provision of a legal and political framework for the control and elimination of weapons of mass destruction;

Итак, рынки уменьшения воздействия на климат действительно начали расти в ответ на усиление политической основы.
In summary, climate mitigation markets have indeed started to grow in response to strengthening policy frameworks.

Обеспечение политической основы для неистощительного ведения лесного хозяйства и более тесного сотрудничества и взаимодействия;
Provide a policy framework for sustainable forest management and for closer cooperation and collaboration;

Многие партнеры Гвинеи- Биссау и Бурунди выразили признательность группам за предоставление такой политической основы.
Many partners of Guinea-Bissau and Burundi have praised the Groups for providing such a political framework.

Мы также признательны Европейскому союзу за его настойчивость в укреплении политической основы борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
We are also grateful to the European Union for its perseverance in strengthening the political framework to fight HIV/AIDS.

Наконец, представляется необходимым создать новые учреждения, которые занимались бы оказанием содействия в выработке комплексной политической основы.
Lastly, new institutions were required to support the development of integrated policy frameworks.

Осуществлять мониторинг и оценку влияния национальной правовой и политической основы на уровни детской смертности и заболеваемости;
Monitor and evaluate the effects of the national legal and policy framework on child mortality and morbidity;

Следует рассмотреть вопрос об усилении политической поддержки, последовательности политики и надежной политической основы.
Consideration should be given to enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks.

Часто, несмотря на наличие прочной правовой и политической основы, государственные службы не имеют контактов с общинами.
Often, the existence of strong legal and policy frameworks notwithstanding, Government-led services are not filtering down to the communities.

Эта ограниченная поддержка усугублялась разрозненными мерами вмешательства и отсутствием крепкой и согласованной политической основы для их реализации.
The limited support was compounded by fragmented interventions and the absence of a strong and coherent political framework for their implementation.

Зачастую, несмотря на наличие надежной правовой и политической основы, предоставляемые государством услуги не доходят до общин.
Often, the existence of strong legal and policy frameworks notwithstanding, Government-led services are not filtering down to the communities.

Основные группы располагают богатым практическим опытом, который должен использоваться теми, кто формирует политику и принимает решения, при разработке политической основы.
Major groups have a rich experience on the ground that should be used by makers of policy and decisions in designing the political framework.

Уже вложены значительные усилия и средства в развитие правовой и политической основы для приоритетной защиты прав человека.
Significant efforts and funds have already been invested for the development of a legal and policy framework that prioritizes the protection of human rights.

Стремясь не допустить создания иной правовой и политической основы для деятельности БАПОР, Группа арабских государств предложила пять поправок к тексту этого проекта.
In an effort to prevent a different legal and political basis being created for UNRWA's activities the Arab Group had proposed five amendments to the text.

Iii предоставления информации о дополнительных источниках финансирования проектов, а также политической основы, необходимой для того, чтобы обеспечить к ним доступ; и.
Iii providing information concerning additional sources of project funding and the policy framework needed to facilitate access to them; and.

УВКБ отметило, что Венгрия не имеет никакой юридической или политической основы или стратегии, конкретно касающихся интеграции международных бенефициаров защиты.
UNHCR noted that Hungary has no legal or policy framework or strategy dealing specifically with the integration of international protection beneficiaries.

Усовершенствование политической основы с тем, чтобы обеспечить равное участие обоих родителей в содержании и воспитании ребенка, а также услуг социальной помощи, учитывающих гендерную специфику.
Improving the policy framework addressing the equal participation of both parents in the child's care and education, and gender-based social assistance services.

Нам необходимо достичь единодушия в отношении концептуальной и политической основы для функционирования Организации Объединенных Наций в предстоящие десятилетия.
We need to find consensus on the conceptual and political framework for the operation of the United Nations in the coming decades.

Это способствовало бы обеспечению политической основы для сербского самоуправления в отсутствие опасности расчленения Косово или изменения границ Союзной Республики Югославии.
This would help to establish a political framework for Serb self-administration without risking the division of Kosovo or changing the borders of the Federal Republic of Yugoslavia.

В этой связи Филиппины решительно поддерживают усилия по укреплению и расширению политической основы для деятельности по защите гражданского населения в вооруженных конфликтах.
In that connection, the Philippines strongly supports efforts to strengthen and enhance the policy framework for the protection of civilians in armed conflict.

Рассмотрение и дальнейшее развитие политической основы и организационного плана работы для последующих этапов включения в русло основной деятельности УВКБ вопросов защиты женщин- беженок.
Reviewing and further developing a policy framework and organizational workplan for the next stages in the mainstreaming within UNHCR of refugee women's protection issues.

В целом было признано, что пробелы в задействовании международно-правовой и политической основы сохраняются, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в последние годы.
It was generally recognized that gaps in the implementation of the international legal and policy framework remained, in spite of some progress achieved in recent years.