POLITICAL FOUNDATIONS на Русском - Русский перевод

• политические основы
• политические фонды
• политическом фундаменте
• политических основ

Примеры использования Political foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

India's own relationship with Africa is built on strong historical and political foundations.
Отношения Индии с Африкой строятся на прочном историческом и политическом фундаменте.

The political parties have political foundations that deal with disarmament and peace issues as well.
Политические партии также имеют политические фонды, которые занимаются вопросами разоружения и мира.

India's relationship with Africa is built on strong historical and political foundations.
Взаимоотношения Индии с Африкой основаны на прочном историческом и политическом фундаменте.

It includes charitable and religious organizations, as well as political foundations, the German Women's Council and the German Confederation of Trade Unions.
В него входят благотворительные и религиозные организации, а также политические фонды, Совет по делам женщин Германии и Конфедерация профсоюзов Германии.

India's own relationship with Africa is built on strong historical and political foundations.
Отношения Индии со странами Африки имеют под собой прочную историческую и политическую основу.

The main tasks of UNTOP were to promote development and strengthen the political foundations, internal peacebuilding mechanisms and the ability of the state and society to prevent and resolve conflicts.
Основной задачей Бюро было содействие развитию и укреплению политических основ, внутренних механизмов миростроительства, способности государства и общества предупреждать и разрешать конфликты.

For establishing and strengthening the existence of his people, he searched for social and political foundations.
Для укрепления народной идентичности Исаакян искал социальные и политические опоры.

A mechanism to improve employee motivation by taking into account the political foundations of the regulation of ownership issues in the country.
Предложен механизм усовершенствования мотивации персонала на основе учета политических основ регуляции проблем собственности в стране.

In order for peace to be comprehensive and just, it should be based on solid legal and political foundations.
Для того, чтобы мир был всеобъемлющим и справедливым, он должен основываться на прочном юридическом и политическом фундаменте.

If such policies, from which many peoples in the world are suffering, are allowed to continue, the political foundations of the United Nations will be destroyed, together with the principles of human rights, foremost among them the right to live in freedom and dignity.
Если такая политика, причиняющая страдания многим народам мира, будет беспрепятственно продолжаться, то окажутся подорванными не только политические основы Организации Объединенных Наций, но и принципы прав человека, первейшим из которых является право на жизнь в условиях свободы и достоинства.

The judicial system and the concept of legal justice in every society are a reflection of the social relations and the economic and political foundations of that society.
Судебная система и концепция юридического правосудия в каждом обществе- это отражение социальных отношений, экономических и политических основ общества.

The signing of the Arusha Peace Agreement in the United Republic of Tanzania on 4 August 1993 continues to provide legal and political foundations for a new era of peace and national reconciliation which would enable the Rwandese people to work towards reconstruction and national development;
Подписание Арушского мирного соглашения( Объединенная Республика Танзания) 4 августа 1993 года по-прежнему служит юридической и политической основой для новой эры мира и национального примирения, дающей народу Руанды возможность действовать в интересах реконструкции и национального развития;

The illicit use of and traffic in drugs continue to pose a serious threat to the health and welfare of our peoples and they also adversely affect the economic, cultural and political foundations of our societies.
Незаконное употребление и оборот наркотиков по-прежнему представляют собой серьезную угрозу здоровью и благосостоянию наших народов, а также пагубно влияют на экономическую, культурную и политическую основы наших обществ.

The international community should therefore put into effect the system of security envisaged in the United Nations Charter, based on the legal and political foundations of the non-use of force, the peaceful settlement of disputes and collective action in the maintenance of international peace and security.
Поэтому международное сообщество должно создать систему безопасности, предусмотренную в Уставе Организации Объединенных Наций и базирующуюся на юридических и политических основах неприменения силы, мирного урегулирования споров и коллективных действий по поддержанию международного мира и безопасности.

His delegation shared the opinion of the majority of the members of the Commission that the distinction between crimes and delicts as embodied in draft article 19 was valid and that the concept of State crime rested on solid legal and political foundations.
Его делегация разделяет мнения большинства членов Комиссии о том, что разграничение между преступлениями и деликтами, закрепленное в проекте статьи 19, вполне обосновано и что концепция преступления государства базируется на прочной правовой и политической основе.

They form a component part of the overall structure of the political foundations of the Republic.
Они входят в качестве составного элемента в общую структуру политической основы Республики.

Along the same lines, the remark was made that the concept of State crime rested on solid legal and political foundations: while crimes and delicts both involved wrongful acts committed by a State, the nature and seriousness of those acts might and indeed often did vary, so that a hierarchy of such wrongful acts should be established.
В том же ключе отмечалось, что концепция преступления государства покоится на солидной правовой и политической основе: хотя и преступления, и деликты сопряжены с противоправными деяниями, совершенными государством, характер и серьезность этих деяний может различаться, и в действительности так зачастую и происходит, и что поэтому необходимо установить градацию таких противоправных деяний.

After welcoming remarks, the participants listened to the report on"Historical and Political Foundations of the Artsakh Movement.
После приветственных речей участники выслушали доклад« Исторические и политические основы Арцахского движения».

In addition, with the support of the Government of Germany, many political foundations, such as the Konrad Adenauer Foundation, the Friedrich Ebert Foundation, the Friedrich Naumann Foundation, the Hans Seidel Foundation and the Heinrich Böll Foundation, devote their work to the topics of disarmament and arms control through seminars, publications and conferences, and also stimulate dialogue around those issues.
Кроме того, при поддержке правительства Германии многие политические фонды, такие как Фонд Конрада Аденауэра, Фонд Фридриха Эберта, Фонд Фридриха Науманна, Фонд Ганса Зайделя и Фонд Генриха Белля, посвящают свою работу изучению вопросов разоружения и контроля над вооружениями на семинарах, в публикациях и на конференциях, а также поощряют диалог по этим вопросам.

The Lithuanian Government and people had shown themselves capable of laying the legislative and political foundations of respect for human rights and the primacy of law.
Правительство и народ Литвы смогли заложить законодательную и политическую основу для обеспечения уважения прав человека и верховенства закона.

Paris Pact partners, recognizing their common and shared responsibility reiterate their determination to counter, in a balanced and comprehensive manner, the sustained menace of illicit drugs, which causes widespread harm and suffering, endangers the health and welfare of human beings and adversely affects the social, economic, cultural and political foundations of society.
Партнеры по Парижскому пакту, признавая свою общую и совместную ответственность, подтверждают свою решимость взвешенно и комплексно противодействовать сохраняющейся угрозе незаконных наркотиков, которая в широких масштабах причиняет вред и страдания, создает опасность для здоровья и благополучия людей, а также неблагоприятно воздействует на социальные, экономические, культурные и политические основы общества.

Their value orientations are related to the ideas about social order, its economic and political foundations, and perspectives on society's historic development.
Их ценностные ориентации касаются идей относительно общественного устройства, его экономических и политических оснований, и перспектив исторического развития общества.

In general, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development supports education in almost every partner country, either as an important part of programmes in other sectors(such as energy or health), as a regional project or in the context of non-governmental development cooperation through non-governmental organizations, German political foundations or churches.
Если говорить о ситуации в целом, то федеральное министерство по вопросам экономического сотрудничества и развития почти в каждой стране- партнере оказывает поддержку сектору образования либо в рамках важной части программ других секторов( таких как энергетика или здравоохранение), либо в рамках того или иного регионального проекта, либо в контексте сотрудничества неправительственных организаций в области развития-- через политические фонды неправительственных организаций Германии или церкви.

Various value orientations are related to ideas about the social order, its economic and political foundations, and perspectives on society's historic development.
Различные виды ценностных ориентаций, так или иначе, связаны с представлениями о возможном общественном устройстве, его экономических, политических основах, перспективах исторического развития общества.

Whosoever, with the intention to destroy or severely jeopardise the constitutional, social or political foundations of the Republic of Slovenia or another country or international organisation, to arouse fright among the population or to force the Government of the Republic of Slovenia or another country or international organisation to perform or stop performing something, to perform or threaten to perform one or more of the following actions.
Любое лицо, которое с намерением уничтожить или подвергнуть серьезной опасности конституционные, общественные или политические основы Республики Словения, или другой страны, или международной организации, вызвать среди населения страх или принудить правительство Республики Словения либо какой-то иной страны или международной организации к каким-либо действиям или прекращению каких-либо действий, к осуществлению или угрозе осуществления одного или более из следующих действий.

Noting that the sustained menace of illicit drugs adversely affects the social, economic, cultural and political foundations of society and undermines sustainable development.
Отмечая, что сохраняющаяся угроза запрещенных наркотиков оказывает пагубное воздействие на социальные, экономические, культурные и политические основы общества и подрывает устойчивое развитие.

By the magnitude of and rising trend in the illicit production of, demand for and traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, which pose a serious threat to the health and welfare of human beings and adversely affect the economic, cultural and political foundations of society, Deeply concerned also.
Масштабами и тенденцией роста незаконного производства, спроса и оборота наркотических средств и психотропных веществ, которые представляют собой серьезную угрозу для здоровья и благополучия людей и оказывают отрицательное воздействие на экономические, культурные и политические основы общества, будучи также глубоко озабочены.

Disarmament and non-proliferation education is also promoted through cooperation with political foundations and by the Federal Agency for Civic Education.
Содействие образованию по вопросам разоружения и нераспространения осуществляется также в рамках сотрудничества с политическими фондами, а также в ходе деятельности Федерального агентства гражданского просвещения.

In order to increase the involvement of civil society in partner countries, German development policy wants to pool forces, embark on new paths and intensify its cooperation with German political foundations and their decentralized networks.
Для того чтобы в большей степени задействовать гражданское общество в странах- партнерах, в контексте политики Германии в области развития необходимо обеспечить объединение усилий, поиск новых путей и активизацию сотрудничества с политическими фондами Германии и их децентрализованными объединениями.

Nonetheless, even under such, far from favorable circumstances, transparency and democracy continue to be the political foundations of the international strategy pursued by the Republic of Belarus.
Тем не менее, даже в этих, далеко не самых благоприятных, условиях транспарентность и демократичность были и остаются политическими основами международной стратегии Республики Беларусь.