РАМКАХ ПОДПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• subprogramme
• sub-programme

Примеры использования Рамках подпрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

С- 4 в рамках подпрограммы 2.
P-4 for subprogramme 2.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы.
Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds.

Конкретно в рамках подпрограммы предусматривается.
More specifically, the subprogramme will.

В рамках подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание.
In subprogramme 4, Support services.

Доля участников организуемых в рамках подпрограммы форумов.
Percentage of participants in forums organized by the subprogramme.

Мандаты в рамках подпрограммы по улучшению положения женщин.
Mandates of the subprogramme on the advancement of women.

Поступления распределяются в рамках подпрограммы на пропорциональной основе.
Income has been apportioned by subprogramme on a pro rata basis.

В рамках подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>> предусматривается.
In subprogramme 4, Support services.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы 1 с разбивкой по источникам финансирования.
Estimated distribution of subprogramme 1 posts by source of funds.

В рамках подпрограммы 3<< Управление людскими ресурсами>> предусматривается.
In subprogramme 3, Human resources management.

Влияние предоставляемых консультационных услуг в областях деятельности в рамках подпрограммы.
The impact of advisory services provided in the areas of work of the subprogramme.

Кроме того, в рамках подпрограммы был организован один субрегиональный учебный семинар.
In addition, the subprogramme organized one subregional capacity-building workshop.

Финансовый учет и отчетность в рамках подпрограммы основываются на бюджетах и расходах отделов.
Financial accounting and reporting on the subprogramme are based on divisional budgets and expenditures.

Iii выставки, экскурсии и лекции: лекции по вопросам, касающимся работы в рамках подпрограммы( 10);
Iii Exhibits, guided tours and lectures: lectures on issues related to the work of the subprogramme(10);

Деятельность в рамках подпрограммы будет координироваться с деятельностью рабочих групп Конференции.
The activities of the subprogramme will be coordinated with those of the working groups of the Conference.

Iii выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, связанным с деятельностью в рамках подпрограммы( 10);
Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to the work of the subprogramme(10);

В рамках подпрограммы« Культура» максимум 30% выделенного финансирования может быть инвестировано в третьи страны.
In the Culture sub-programme a maximum 30% of the allocated funding can be spent in third countries.

Материалы этого документа будут включены в обзоры и другие периодические публикации в рамках подпрограммы.
The content of this document will be included in the surveys and other recurrent publications of the subprogramme.

Объем работы в рамках подпрограммы увеличивается в результате политических событий и расширения мандатов.
The workload of the subprogramme has been increasing as a result of political developments and expanded mandates.

Расширение использования прогнозов и экономических и социальных показателей, подготовленных в рамках подпрограммы.
Increased utilization of projections and economic and social indicators compiled and produced by the subprogramme.

Должности текстопроцессорных служб отражены в рамках подпрограммы( c)« Устный перевод, обслуживание заседаний и издательские услуги».
Posts in text-processing services are reflected under subprogramme(c), Interpretation, meetings and publishing services.

Кроме того, в рамках подпрограммы будут организованы консультации со странами субрегиона по Повестке дня Африканского союза на период до 2063 года.
In addition, the subprogramme will organize consultations with countries in the subregion on the African Union's Agenda 2063.

Одним из приоритетных направлений информационной деятельности в рамках подпрограммы будет работа со средствами массовой информации в развивающихся странах.
Working with the media in developing countries will be a priority of the subprogramme's outreach efforts.

Осуществлять деятельность в рамках подпрограммы будет Латиноамериканский институт по экономическому и социальному планированию ИЛПЕС.
The activities of the subprogramme will be carried out by the Latin American Institute for Economic and Social Planning ILPES.

Для обеспечения эффективного осуществления программы работы, в рамках подпрограммы будет и впредь укрепляться сотрудничество с ключевыми организациями- партнерами.
To ensure effective delivery of its programme of work, the subprogramme will strengthen cooperation with key partner organizations.

Консультативный комитет отмечает, что в рамках подпрограммы 2" Обслуживание заседаний, устный перевод и составление стенографических отчетов" никаких изменений численности или состава сотрудников не предлагается.
The Advisory Committee notes that no changes in the number or composition of staff are proposed under subprogramme 2, Meeting, interpretation and verbatim reporting services.

Информационные бюллетени по вопросам, связанным с ГЧП, освещающие деятельность в рамках подпрограммы и открытые для внешних материалов( только в электронном формате) 2.
Newsletters on PPP-related issues, presenting the activities of the sub-programme and open to external contributions(electronic only) 2.

Исходя из своего прошлого опыта, Фонд в рамках подпрограммы по устойчивым источникам средств к существованию действует по двум направлениям.
Learning from its past experiences, the Fund is moving in two directions within the subprogramme of sustainable livelihoods.

Годичные подборки информационных бюллетеней по инновационной тематике, отражающие деятельность в рамках подпрограммы и открытые для внешних вкладов( только в электронном виде) 2 дополнительных.
Annual sets of newsletters on innovation-related issues, presenting the activities of the sub-programme and open to external contributions(electronic only) 2 additional.

Ii Число ссылок на публикации и мероприятия в рамках подпрограммы, включенных в официальные, научные и специализированные публикации.
Ii Number of references to the publications and activities of the subprogramme included in official, academic and specialized publications.