ACTIVITIES UNDER THIS SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• деятельность в рамках данной подпрограммы
• мероприятия в рамках данной подпрограммы
• мероприятия по данной подпрограмме
• деятельности в рамках данной подпрограммы
• за деятельность по этой подпрограмме

Примеры использования Activities under this subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities under this subprogramme are implemented by the Accounts Division.
Деятельность по данной подпрограмме осуществляется Отделом счетов.

All the programmed outputs and activities under this subprogramme were implemented.
Все запланированные мероприятия и виды деятельности по данной подпрограмме были выполнены.

Activities under this subprogramme will continue to be the responsibility of the Coordinator.
За деятельность по этой подпрограмме будет по-прежнему отвечать Координатор.

In addition to Member States representatives, activities under this subprogramme shall also involve representatives of the private sector and research institutions.
Помимо представителей государств- членов, к осуществляемой в рамках этой подпрограммы деятельности будут привлекаться также представители частного сектора и исследовательских учреждений.

The activities under this subprogramme will be carried out by the Social Development Division.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом социального развития.

The Economic Development Division will carry out the activities under this subprogramme, with support from the ECLAC subregional headquarters and the offices at Buenos Aires, Brasilia and Montevideo.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом экономического развития при поддержке региональных штаб-квартир ЭКЛАК и ее отделений в Буэнос-Айресе, Бразилии и Монтевидео.

The activities under this subprogramme are the responsibility of the Interpretation and Publishing Section.
За осуществление данной подпрограммы отвечает Секция устного перевода и издательских услуг.

The coordination activities under this subprogramme entailed coordination with the substantive offices concerned.
Координационная деятельность в рамках этой подпрограммы связана с координацией работы соответствующих основных подразделений.

Activities under this subprogramme are carried out by the Peace-keeping Finance Division.
Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом по финансированию операций по поддержанию мира.

In implementing all the activities under this subprogramme, the Office of Human Resources Management will take fully into account the provisions of resolution 55/258.
При осуществлении всех мероприятий в рамках этой подпрограммы Управление людских ресурсов будет в полной мере учитывать положения резолюции 55/ 258.

The activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.
Деятельность в рамках данной подпрограммы также отражает рекомендации, содержащиеся в этой резолюции.

It was also stated that activities under this subprogramme should be conducted taking due consideration of the discussions and opinions of experts in such fields.
Было также заявлено, что при осуществлении деятельности в рамках этой подпрограммы необходимо учитывать итоги обсуждений и мнения экспертов в этой области.

The activities under this subprogramme are the responsibility of the Interpretation and Publishing Section.
Ответственность за деятельность по данной подпрограмме несет Секция устного перевода и издательских услуг.

The activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
Мероприятия по этой подпрограмме осуществляются Сектором секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи.

The activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation and Editorial Division.
За осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы отвечает Отдел письменного перевода и редакционного контроля.

The activities under this subprogramme will be implemented by the Development Information Services Division.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом информационного обслуживания по вопросам развития.

Activities under this subprogramme will be carried out by the Sustainable Development and Human Settlements Division.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел по устойчивому развитию и населенным пунктам.

The activities under this subprogramme will be implemented by the Economic and Social Policy Division.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом по вопросам анализа экономической и социальной политики.

Activities under this subprogramme are normative in nature and are mainly funded by the regular budget.
Деятельность по данной подпрограмме носит нормативный характер и финансируется в основном за счет средств регулярного бюджета.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Centre for Statistics.
Ответственность за осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы несет Африканский статистический центр.

The activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation and Editorial Section.
Ответственность за деятельность в рамках данной подпрограммы возложена на Секцию письменного перевода и редакционного контроля.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Interpretation and Publishing Section.
За осуществление мероприятий в рамках этой подпрограммы отвечает Секция устного перевода и издательских услуг.

The activities under this subprogramme would be implemented by the Interpretation, Meetings and Publishing Division.
Мероприятия по этой подпрограмме будет осуществлять Отдел устного перевода, обслуживания заседаний и издательских услуг.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the NEPAD and Regional Integration Division.
Ответственность за осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы несут НЕПАД и Отдел по региональной интеграции.

Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
За проведение мероприятий в рамках данной подпрограммы отвечает Служба централизованного планирования и координации.

The activities under this subprogramme are the responsibility of the African Institute for Economic Development and Planning.
Ответственность за осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы несет Африканский институт экономического развития и планирования.

All activities under this subprogramme are considered to be non-quantifiable; all services were provided as programmed.
Вся деятельность по настоящей подпрограмме считается не поддающейся количественной оценке; все услуги были предоставлены в соответствии с программой.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Interpretation Service and the Publishing Service.
Ответственность за осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы возложена на Секцию устного перевода и Издательскую секцию.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the African Centre for Gender and Social Development.
Ответственность за осуществление деятельности в рамках данной подпрограммы возложена на Африканский центр по гендерной проблематике и социальному развитию.

The activities under this subprogramme, which includes library services, will be implemented by the Information Development Division.
Деятельность в рамках этой подпрограммы, включающая библиотечное обслуживание, будет осуществляться Отделом информационного обслуживания по вопросам развития.