WORK UNDER THIS SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• работа в рамках данной подпрограммы
• деятельность в рамках этой подпрограммы
• работу в рамках данной подпрограммы
• деятельность по данной подпрограмме

Примеры использования Work under this subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work under this subprogramme also includes the demographic impact of HIV/AIDS.
Деятельность в рамках этой подпрограммы также охватывает демографические последствия ВИЧ/ СПИД.

The Commission may then wish to identify priorities and provide the secretariat with guidance on the approaches that it would like the secretariat to take in future work under this subprogramme.
Комиссия затем, возможно, определит приоритеты и предоставит секретариату руководящие установки по подходам, которые она хотела бы рекомендовать секретариату использовать в будущей работе в рамках этой подпрограммы.

The work under this subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters in Mexico.
Работу в рамках этой подпрограммы будет осуществлять субрегиональное отделение ЭКЛАК в Мехико.

They also may wish to review the present document and provide the secretariat with guidance on priorities and approaches considered appropriate for the secretariat to follow in its future work under this subprogramme.
Они также могут обсудить настоящий документ и дать секретариату указания о приоритетах и подходах, рассматриваемых в качестве уместных для использования секретариатом в ходе своей будущей деятельности по этой подпрограмме.

The work under this subprogramme will be carried out by the Statistics and Economic Projections Division.
Работу в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел статистики и экономического прогнозирования.

The Commission may wish to identify priorities and provide the secretariat with guidance on approaches considered appropriate for the secretariat to follow in its future work under this subprogramme, taking into account the recommendations of the Committee on Disaster Risk Reduction at its second session.
Комиссия, возможно, выявит приоритеты и даст секретариату руководящие указания о подходах, рассматриваемых в качестве уместных, для того чтобы секретариат использовал их в своей будущей работе по этой подпрограмме с учетом рекомендаций Комитета по уменьшению опасности бедствий, представленных на его второй сессии.

The work under this subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters in Mexico.
Работа в рамках этой подпрограммы будет осуществляться субрегиональным отделением ЭКЛАК в Мексике.

Another representative expressed the desire to see UNEP, as part of its work under this subprogramme, give full technical and financial support to all regions to allow countries to attend the seventh meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the second Earth Summit.
Один из представителей высказал пожелание, чтобы ЮНЕП в качестве части своей работы по этой подпрограмме оказала всестороннюю техническую и финансовую поддержку всем регионам, для того чтобы страны могли принять участие в проведение седьмого совещания Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата и второго Саммита" Планета Земля.

Work under this subprogramme will be implemented by the Latin American Demographic Centre(CELADE) at Santiago.
Деятельность в рамках данной программы будет осуществлять Латиноамериканский демографический центр( ЛАДЦ) в Сантьяго.

The growth of $936,000 results from changes in the staffing table owing to measures taken to strengthen the work under this subprogramme in response to requests, as indicated in paragraphs 12.3 to 12.7 above, by Member States during the mid-term review of UNCTAD work programme stressing the need for support to developing countries in the multilateral trade negotiations with a view to enhancing their productive capacity and enabling them to take advantage of the opportunities provided.
Увеличение на 936 000 долл. США объясняется изменениями в штатном расписании, обусловленными принятыми мерами по повышению качества работы в рамках данной подпрограммы в соответствии с просьбами государств- членов, изложенными в пунктах 12. 3- 12. 7 выше, которые были сформулированы в ходе среднесрочного обзора программы работы ЮНКТАД и в которых подчеркивалась необходимость оказания поддержки развивающимся странам на многосторонних торговых переговорах с целью укрепления их производственного потенциала и создания условий для того, чтобы они смогли воспользоваться открывающимися возможностями.

Work under this subprogramme will be carried out by the Trade, Industry and Enterprise Development Division under the guidance of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Работу в рамках этой подпрограммы будет осуществлять Отдел по развитию торговли, промышленности и предпринимательства под руководством Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

The work under this subprogramme will be carried out by the Statistics and Economic Projections Division.
Работа в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом статистики и экономического прогнозирования.

The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade and Development Finance Division.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом международной торговли и финансирования развития.

The work under this subprogramme will be carried out by the Division of Production, Productivity and Management.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом по вопросам производства, производительности и управления.

The work under this subprogramme will be carried out by the Division of Production, Productivity and Management.
Относящаяся к данной подпрограмме деятельность будет осуществляться Отделом по вопросам производства, производительности и управления.

The work under this subprogramme will be carried out by the Population Division of the Latin American and Caribbean Demographic Centre.
Работу в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел народонаселения Латиноамериканского и карибского демографического центра.

The work under this subprogramme will be carried out by the Population Division the Latin American and Caribbean Demographic Centre.
Работу в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел народонаселения Демографический центр региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

The work under this subprogramme will be carried out by the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning ILPES.
Работа в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Латиноамериканским и карибским институтом экономического и социального планирования ИЛПЕС.

The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade and Development Finance Division and the ECLAC office in Washington, D.C.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будут осуществлять Отдел международной торговли и финансирования развития и отделение ЭКЛАК в Вашингтоне, О.

The work under this subprogramme will provide the science-based information to enhance the implementation of subprogramme 4 on environmental governance.
Результатом работы в рамках подпрограммы станет научно обоснованная информация для обеспечения осуществления подпрограммы 4 по экологическому руководству.

The work under this subprogramme will be carried out by the Industry and Technology Division under the guidance of the Committee on Regional Economic Cooperation.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом промышленности и технологии под руководством Комитета по региональному экономическому сотрудничеству.

The work under this subprogramme will provide science-based information to enhance the implementation of the environmental governance subprogramme..
Работа в рамках данной подпрограммы позволит получить научную информацию, которая будет использоваться для более эффективного осуществления подпрограммы<< Экологическое управление.

The work under this subprogramme will be carried out by the International Trade and Economic Cooperation Division under the guidance of the Committee on Regional Economic Cooperation.
Работа в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом международной торговли и экономического сотрудничества под руководством Комитета по региональному экономическому сотрудничеству.

The work under this subprogramme will be carried out by the Economic Development Division with support from the ECLAC subregional headquarters and the offices in Buenos Aires, Brasilia, Montevideo and Bogota.
Деятельность по данной подпрограмме будет осуществлять Отдел экономического развития при содействии со стороны субрегиональных штаб-квартир ЭКЛАК и отделений в Буэнос-Айресе, Бразилиа, Монтевидео и Боготе.

The work under this subprogramme will be carried out by the Social Development Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.
Работа в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом социального развития под руководством Комитета по социально-экономическим мерам по борьбе с нищетой в сельских и городских районах.

The work under this subprogramme will be carried out by the Economic Development Division, with support from the ECLAC subregional headquarters and the offices in Buenos Aires, Brasilia, Montevideo and Bogota.
Работа по данной подпрограмме будет проводиться Отделом экономического развития, которому будут оказывать содействие субрегиональные штаб-квартиры ЭКЛАК и отделения в Буэнос-Айресе, Бразилиа, Монтевидео и Боготе.

The work under this subprogramme will be carried out by the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.
Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться субрегиональным отделением ЭКЛАК для Карибского бассейна, которое выполняет также функции секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.

Work under this subprogramme will also include the provision of support to requesting countries to integrate biodiversity values into national development and poverty reduction strategies and planning processes.
Работа в рамках этой подпрограммы будет также включать оказание странам, по их просьбе, помощи в обеспечении того, чтобы в национальных стратегиях в области развития и сокращения масштабов нищеты и процессах планирования учитывалось ценное значение биоразнообразия.

Work under this subprogramme will also include the provision of support to requesting countries to integrate biodiversity values into national development and poverty reduction strategies and planning processes.
Работа в рамках этой подпрограммы будет также включать оказание, по просьбе соответствующих стран, поддержки в области интегрирования ценностей сохранения биологического разнообразия в национальные стратегии развития и борьбы с нищетой, а также в процессы планирования.

Work under this subprogramme will be carried out through gender advocacy, provision of guidelines and generic tools, strategic catalytic activities, operational projects, networking, awareness-raising and monitoring and evaluation.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться через посредство оказания консультативных услуг по гендерным вопросам, выработки руководящих принципов и общих средств, стратегических мероприятий каталитического характера, оперативных проектов, создания сети организаций, повышения уровня информированности, а также мониторинга и оценки.