Examples of using Activities under this subprogramme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Activities under this subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن أنشطة هذا البرنامج الفرعيThe amount of $89,700 for non-post resources provides for consultants andtravel required to carry out the activities under this subprogramme.
ويغطي مبلغ 700 89 دولار من الموارد غير المتصلةبالوظائف، تكاليف الاستشاريين والسفر من أجل الاضطلاع بالأنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعيActivities under this subprogramme will continue to be the responsibility of the Coordinator.
ستظل اﻷنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي خاضعة لمسؤولية المنسقThe amount of $85,500 for non-post resources, at the maintenance level,provides for consultants and travel required to carry out the activities under this subprogramme.
ويغطي مبلغ 500 85 دولار من الموارد غير المتصلة بالوظائف، الذي لايمثل تغييرا على المستوى السابق، تكاليف الاستشاريين والسفر من أجل الاضطلاع بالأنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعيActivities under this subprogramme will continue to be the responsibility of the Coordinator.
ستظل اﻷنشطة المندرجة تحت هذا البرنامج الفرعي Recognizing that the provision of transport and communications infrastructure andservices is a key requirement for economic growth, the activities under this subprogramme have been designed to provide maximum support to the economic growth of the countries in the region.
واعترافا بأن توفير الهياكل اﻷساسية والخدمات فيما يتعلق بالنقلواﻻتصاﻻت يمثل أحد المتطلبات اﻷساسية للنمو اﻻقتصادي، فقد صُممت اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي لتوفير أقصى قدر ممكن من الدعم للنمو اﻻقتصادي The activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation and Editorial Division.
تقع أنشطة هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الترجمة التحريرية والتحريرThe staff resources required for implementation of activities under this subprogramme would comprise 10 posts in the Professional category and above and 8 General Service posts.
تتألف الموارد من الموظفين المطلوبة من أجل تنفيذ اﻷنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي من ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامةThe activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.
وتعكس الأنشطة المدرجة في هذا البرنامج الفرعي أيضا التوصيات الواردة The coordination activities under this subprogramme entailed coordination with the substantive offices concerned.
واﻷنشطة التنسيقية الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي قد استتبعت اﻻضطﻻع بالتنسيق مع المكاتب الفنية المعنيةThe activities under this subprogramme are carried out by the General Assembly Secretariat Services Branch.
اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامةImplementation rate. All activities under this subprogramme are considered to be non-quantifiable; all services were provided as programmed.
معدل التنفيذ: تُعتبر جميع الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي غير قابلة للقياس الكمي، وجرى تقديم جميع الخدمات حسب ما هو مخطط لهاThe activities under this subprogramme are the responsibility of the Translation and Editorial Section.
تندرج الأنشطة الواردة في هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية قسم الترجمة التحريرية والتحريرThe activities under this subprogramme are the responsibility of the African Centre for Statistics.
ألف-103 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاءThe activities under this subprogramme will be implemented by the Development Information Services Division.
The activities under this subprogramme will be implemented by the Food Security and Sustainable Development Division.
ألف- ٥٥ تنفذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامةThe activities under this subprogramme are under the responsibility of the NEPAD and Regional Integration Division.
ألف-67 تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي شعبة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتكامل الإقليميIn addition, activities under this subprogramme would focus on increasing public awareness of the risks that natural, technological and environmental hazards pose to modern societies.
إضافة إلى ذلك، ستركز الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي على زيادة الوعي العام بالمخاطر التي تشكلها الأخطار الطبيعية والتكنولوجية والبيئية على المجتمعات الحديثةActivities under this subprogramme will be implemented by the Regional Cooperation and Integration Division with the full collaboration of the five ECA subregional development centres.
ألف- ٧٦ ستقومشعبة التعاون والتكامل اﻹقليميين بتنفيذ أنشطة هذا البرنامج وذلك بالتعاون الكامل مع المراكز دون اﻹقليمية للتنمية التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقياActivities under this subprogramme consisted of both training workshops(over 150 participants in 2004-2005) and advisory services(35 missions in 2004-2005) in support of expected accomplishments for 2004-2005 and 2006-2007.
اشتملت الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي على كل من حلقات العمل التدريبية(أكثر من 150 مشاركا في الفترة 2004-2005) والخدمات الاستشارية(35 بعثة في الفترة 2004-2005) دعما للإنجازات المتوقعة للفترتين 2004-2005 و 2006-2007Activities under this subprogramme will continue to focus on the monitoring and assessment of the various energy- related developments in the region, as well as the updating of an energy database intended to contribute to the improvement of energy information mechanisms.
ستواصل اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي التركيز على رصد وتقييم شتى التطورات المتصلة بالطاقة The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 8 of programme 14 of the biennial programme plan for the period 2008-2009, are under the responsibility of the African Institute for Economic Development and Planning.
ألف-98 تندرج الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي، الذي تمت صياغته بالاستفادة من The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 14 of the biennial programme plan for the period 2008-2009, are under the responsibility of the Information, Communication Technologies, Science and Technology Division(ISTD).
تقع أنشطة هذا البرنامج الفرعي، التي صيغت استناداً إلى In 2008-2009, activities under this subprogramme will focus on strengthening capacity for the development of integrated policies and strategies for building an African digital economy and creating an enabling environment for knowledge economies, including strengthening of science, technology and innovation systems for Africa ' s development.
وفي الفترة 2008-2009، ستركز الأنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي على تقوية القدرة على وضع سياسات واستراتيجيات متكاملة لبناء اقتصاد رقمي أفريقي وإيجاد بيئة مواتية لاقتصادات المعرفة، بما Activities under this subprogramme, namely the coordination of operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness, including the Disaster Management Training Programme, were transferred to UNDP in 1998, together with the related resources in the form of a grant, in the context of the Secretary-General ' s programme of reform, as approved by the General Assembly in its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
في عام 1998، نُقلت الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي، وهي تنسيق The activities under this subprogramme will address the preparation of statistical data and social indicators for analysing the social situation; elaboration and implementation of anti-poverty programmes; preparation of methodologies to assess the impact of social programmes; analysis of experiences in improving the management of social programmes; and analysis and proposal of measures to improve the situation of specific vulnerable groups of women and the integration into society of women in general.
ستتناول اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي إعداد البيانات اﻹحصائية والمؤشرات اﻻجتماعية لغرض تحليل الحالة اﻻجتماعية؛ ووضع وتنفيذ برامج مكافحة الفقر؛ وإعداد منهجيات لتقييم أثر البرامج اﻻجتماعية؛ وتحليل الخبرات Activities under this subprogramme, namely, the coordination of operational activities for natural disaster mitigation, prevention and preparedness, including the Disaster Management Training Programme, were transferred in 1998, together with related resources in the form of a grant, in the context of the Secretary-General ' s programme of reform, as approved by the General Assembly in its resolution 52/12 B. That action left the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with responsibility for activities relating to the International Decade for Natural Disaster Reduction.
ونقلت الأنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي، وهي تحديدا تنسيق In accordance with this decision, each activity under this Subprogramme will give priority consideration to LDC issues, and the Sub-programme as a whole will provide the required sectoral inputs within its scope to the activities under Sub-programme 9.5.
ووفقاً لهذا المقرر، يعطي كل نشاط في إطار هذا البرنامج الفرعي اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية للقضايا المتعلقة بأقل البلدان نمواً، ويوفر In accordance with that decision, each activity under this subprogramme will give priority consideration to least developed country issues, and the subprogramme as a whole will provide the required sectoral inputs within its scope to the activities under subprogramme 5, Least developed, landlocked and island developing countries.
ووفقا لذلك القرار، فإن كل نشاط في إطار هذا البرنامج الفرعي سيولي النظر على سبيل اﻷولوية In accordance with that decision, each activity under this subprogramme will give priority consideration to least developed country issues, and the subprogramme as a whole will provide the required sectoral inputs within its scope to the activities under subprogramme 5, Least developed, landlocked and island developing countries.
ووفقا لذلك القرار، سينظر كل نشاط من اﻷنشطة تحت هذا البرنامج الفرعي على سبيل اﻷولوية في قضايا أقل البلدان نموا، وسيوفر 
