WORK OF THE SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• работы в рамках подпрограммы
• деятельность в рамках подпрограммы
• работа в рамках подпрограммы
• работе в рамках подпрограммы
• деятельности в рамках подпрограммы

Примеры использования Work of the subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lectures on issues related to the work of the subprogramme.
Проведение лекций по вопросам, связанным с работой в рамках данной подпрограммы.

The work of the subprogramme will also address the gender dimensions of trade and climate change.
Деятельность в рамках подпрограммы также будет посвящена гендерным аспектам торговли и изменения климата.

Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to the work of the subprogramme;
Iii выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, касающимся работы в рамках подпрограммы;

The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.
Ответственность за координацию работы по подпрограмме в целом несет канцелярия Исполнительного секретаря.

Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to the work of the subprogramme(10);
Iii выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, связанным с деятельностью в рамках подпрограммы( 10);

The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.
Общую ответственность за координацию работы в рамках подпрограммы несет Канцелярия Исполнительного секретаря.

Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to the work of the subprogramme(10);
Iii выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, касающимся деятельности в рамках данной подпрограммы( 10);

The overall responsibility for coordinating the work of the subprogramme will lie with the Office of the Executive Secretary.
Общую ответственность за координацию работы по данной подпрограмме будет нести Канцелярия Исполнительного секретаря.

Annual Maintenance of the website, providing documents and other information on the activities and work of the subprogramme 2.
Ежегодное обслуживание вебсайта, на котором размещаются документы и иная информация о деятельности и работе по Подпрограмме 2.

The work of the subprogramme will enable the Organization to achieve better value for money in a context of scarce resources.
Деятельность в рамках подпрограммы позволит Организации повысить эффективность использования финансовых средств при наличии ограниченных ресурсов.

Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to the work of the subprogramme(as required)(10);
Iii выставки, экскурсии, лекции: лекции по вопросам, связанным с деятельностью в рамках подпрограммы( по мере необходимости)( 10);

The work of the subprogramme will provide a deterrent against potential violations as well as detect those which have already occurred.
Деятельность в рамках подпрограммы будет препятствовать возникновению потенциальных нарушений, а также обеспечивать выявление уже имевших место нарушений.

Paragraph 12.58(b)(iii): lectures on issues related to the work of the subprogramme from 20 in 2012-2013 to 15.
Пункт 12. 58( b)( iii): сокращение числа лекций по вопросам, связанным с деятельностью в рамках этой подпрограммы: с 20 в 2012- 2013 годах до 15.

The work of the subprogramme will focus on investment related issues, especially the interface of global processes and national policy-making.
Основное внимание в работе в рамках данной подпрограммы будет уделяться вопросам, связанным с инвестициями, особенно взаимодействию глобальных процессов и принятия решений на национальном уровне.

The deepening, expansion and strengthening of the Asia-Pacific Trade Agreement will form a key pillar of the work of the subprogramme.
Углубление, расширение и укрепление Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения( АПТА) послужат основой для работы по подпрограмме.

Public information materials on the work of the subprogramme including brochure, folders exhibition materials and flyers about projects.
Информационные материалы для широкой общественности о работе в рамках подпрограммы включая брошюру, буклеты, выставочные материалы и листовки, посвященные проектам.

Extrabudgetary resources will be required to provide valuable, practical, on-the-ground experience to feed into the core normative and analytical work of the subprogramme.
Внебюджетные ресурсы потребуются для задействования ценного и практического опыта на местах в качестве вклада в выполнение основной нормотворческой и аналитической работы в рамках подпрограммы.

In terms of substantive content, the work of the subprogramme is cross-cutting and contributes to all the other substantive focus areas of the plan.
С точки зрения основного содержания деятельность в рамках подпрограммы носит междисциплинарный характер и способствует осуществлению деятельности во всех других основных приоритетных областях плана.

With the increased cooperation with the UNEP Regional Office in Western Asia, the outward redeployment would not adversely impact the work of the subprogramme.
В свете расширения сотрудничества с Региональным отделением ЮНЕП в Западной Азии передача должности из данной подпрограммы не отразится негативным образом на работе в рамках подпрограммы.

The work of the subprogramme will aim at further updating and improving existing ECE legal instruments and recommendations governing inland transport in the region.
Работа в рамках подпрограммы будет направлена на дальнейшее обновление и совершенствование действующих правовых документов и рекомендаций ЕЭК, регулирующих вопросы использования внутреннего транспорта в регионе.

The joint units with the regional commissions will contribute to the work of the subprogramme, in particular through the promotion of foreign direct investment.
Совместные группы с участием региональных комиссий будут вносить свой вклад в работу в рамках подпрограммы, в частности по линии поощрения прямых иностранных инвестиций.

The work of the subprogramme will aim at further updating the existing international legal instruments and recommendations on transport and, when necessary, at developing new ones.
Работа в рамках подпрограммы будет направлена на дальнейшее обновление действующих и, в случае необходимости, на разработку новых международно-правовых документов и рекомендаций в области транспорта.

The decrease of $333,800 reflects the outward redeployment of a post at the P-4 level to subprogramme 9, Sustainable forest management, following the refocusing of the work of the subprogramme.
Сокращение на 333 800 долл. США вызвано передачей одной должности класса С4 из данной подпрограммы в подпрограмму 9<< Устойчивое лесопользование>> в связи с переориентацией работы в рамках подпрограммы.

The work of the subprogramme will focus on analysing the existing housing situation, maintenance, renewal and new construction, reviewing housing policies and providing policy recommendations.
Работа в рамках подпрограммы будет направлена на анализ информации о существующих жилищных условиях, эксплуатации, ремонте и новом строительстве, пересмотр жилищной политики и выработку стратегических рекомендаций.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $3,850,000 will provide valuable, practical, on-the-ground experience which will feed into the core normative and analytical work of the subprogramme.
В течение двухгодичного период 2010- 2011 годов прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 3 850 000 долл. США потребуются для задействования ценного и практического опыта на местах в качестве вклада в выполнение основной нормотворческой и аналитической работы в рамках подпрограммы.

The work of the subprogramme will also involve coordinating with the Division for Gender Affairs to gradually include a gender perspective, building on existing efforts.
Деятельность в рамках подпрограммы будет также предусматривать координацию действий с Отделом по гендерным вопросам в целях постепенной интеграции в деятельность гендерной перспективы с опорой на достигнутые результаты.

Parliamentary documentation: regional report on the African Gender and Development Index(1); report on the work of the subprogramme and the planned activities(1); report to the Committee on Women and Development on implementation of the Beijing+15 recommendations(1);
Документация для заседающих органов: региональный доклад об Африканском индексе развития с учетом гендерного фактора( 1); доклад о работе в рамках подпрограммы и запланированной деятельности( 1); доклад Комитету по положению женщин и развитию о выполнении рекомендаций конференции<< Пекин+ 15>>( 1);

Impact: The work of the subprogramme on island developing countries has promoted a forward looking approach to the development challenges of SIDS by focusing on re-specialization options in the context of trade liberalization and globalization.
Отдача: Работа в рамках подпрограммы, касающейся островных развивающихся стран, позволила выработать перспективный подход к задачам развития МОРС, поставив в центр внимания возможные варианты изменения специализации в условиях либерализации торговли и глобализации.

Extrabudgetary resources will be required to provide valuable, practical, on-the-ground experience to feed into the core normative and analytical work of the subprogramme, in response to Commission resolution 62/10 on strengthening statistical capacity in Asia and the Pacific.
Внебюджетные ресурсы потребуются для задействования ценного и практического опыта на местах в качестве вклада в выполнение основной нормотворческой и аналитической работы в рамках подпрограммы в соответствии с резолюцией 62/ 10 Комиссии об укреплении статистического потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The present report reviews the work of the subprogramme on sustainable development since its establishment in 1992 with the focus on current programme implementation issues.
В настоящем докладе проводится обзор работы в рамках подпрограммы в области устойчивого развития за период с момента ее учреждения в 1992 году с уделением основного внимания текущим вопросам осуществления программы.