WORK OF THE SUBSIDIARY BODIES на Русском - Русский перевод

• работе вспомогательных органов
• работы вспомогательных органов
• работа вспомогательных органов
• работу вспомогательных органов

Примеры использования Work of the subsidiary bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the subsidiary bodies of the Security Council.
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности.

Contribution to the work of the subsidiary bodies and task forces.
Внесение вклада в работу вспомогательных органов и целевых групп.

Work of the subsidiary bodies of the Economic Commission for Europe 16.
Работа вспомогательных органов Европейской экономической комиссии 16.

The Programme supported the work of the subsidiary bodies and the COP on these matters.
Программа оказывает поддержку работе вспомогательных органов и КС по этим вопросам.

The SBSTA noted that the work of the ADP is informed by the work of the subsidiary bodies.
ВОКНТА отметил, что работа СДП основывается на работе вспомогательных органов.

Contribute to the work of the subsidiary bodies and task forces.
Участие в работе вспомогательных органов и целевых групп.

The Convention process itself had also made considerable progress, mainly through the work of the subsidiary bodies.
Значительного прогресса удалось добиться и в рамках самого процесса Конвенции, главным образом благодаря работе вспомогательных органов.

Examine and link the work of the subsidiary bodies to policy objectives.
Изучения и увязывания работы вспомогательных органов с целями проводимой политики.

The COP and the COP/MOP could convene plenary meetings as needed to review the progress of work of the subsidiary bodies and address other agenda items.
КС и КС/ СС могут по мере необходимости созывать пленарные заседания для ознакомления с ходом работы вспомогательных органов и рассмотрения других пунктов повестки дня.

Report on the work of the subsidiary bodies of the Governing Council decision 20/14.
Доклад о работе вспомогательных органов Совета управляющих решение 20/ 14.

Under this item, the Commission will deal with any matters arising from the work of the subsidiary bodies which require decision by the Commission.
В рамках этого пункта Комиссия рассмотрит любые вопросы, возникающие в связи с работой вспомогательных органов и требующие решения Комиссии.

However, the work of the subsidiary bodies and other new bodies will continue.
Однако работа вспомогательных органов и других новых органов будет продолжаться.

Some of the important provisions of this resolution have implications for the work of the subsidiary bodies of the Council, such as the Statistical Commission.
Ряд важных положений этой резолюции имеют последствия для работы вспомогательных органов Совета, таких как Статистическая комиссия.

The work of the subsidiary bodies of the Security Council with a counter-terrorism mandate was of great importance.
Крайне важна работа вспомогательных органов Совета Безопасности, наделенных контртеррористическим мандатом.

The members of the Council acknowledge that the work of the subsidiary bodies of the Council is an inseparable part of the work of the Council.
Члены Совета признают, что работа вспомогательных органов Совета является неотъемлемой частью работы Совета.

Provide general policy guidance, including on any issues regarding implementation that may have implications for the work of the subsidiary bodies under the Protocol;
Дает общие политические руководящие указания, в том числе по любому касающемуся осуществления вопросу, который может иметь последствия для работы вспомогательных органов согласно Протоколу;

Part V covers the work of the subsidiary bodies of the Security Council active during the period under review.
Часть V охватывает работу вспомогательных органов Совета Безопасности, действовавших в течение рассматриваемого периода.

Provide general policy guidance, including on any issues regarding implementation that may have implications for the work of the subsidiary bodies under the Protocol; and.
Дает общие политические руководящие указания по любым вопросам, которые касаются осуществления и которые могут иметь последствия для работы вспомогательных органов, созданных в соответствии с Протоколом; и.

The unit coordinates the work of the subsidiary bodies and specialized structures with their various responsibilities.
Эта группа координирует работу вспомогательных органов и специальных структур по выполнению ими своих различных задач.

Similarly, a discussant underlined the need for the Chairs to be actively engaged in the work of the subsidiary bodies, especially the demanding sanctions committees.
Один из участников подчеркнул, что аналогичным образом председателям необходимо активно участвовать в работе вспомогательных органов, особенно комитетов по санкциям, предполагающих большую нагрузку.

Contribute to the work of the subsidiary bodies and task forces by reporting on the results and on the research activities and developments(MSC-W);
Участие в работе вспомогательных органов и целевых групп путем представления полученных результатов и данных исследовательской деятельности и разработок( МСЦ- З);

Despite these concerns, a number of speakers stressed the importance of the work of the subsidiary bodies, which tended to be both under-reported and under-appreciated.
Несмотря на эти озабоченности, целый ряд выступавших подчеркнул важность работы вспомогательных органов, которые, как правило, представляют недостаточное количество докладов и которых недооценивают.

The list includes all intergovernmental and non-governmental organizations that have requested and been accorded provisional admission to the work of the subsidiary bodies since COP 2.
В этот список включены все межправительственные и неправительственные организации, которые обратились с соответствующими просьбами и были в предварительном порядке допущены к работе вспомогательных органов со времени проведения КС 2.

Another matter for consideration was the work of the subsidiary bodies of the Council, especially those composed of experts appointed to serve in their personal capacities.
Другим вопросом, подлежащим рассмотрению, является работа вспомогательных органов Совета, особенно органов, состоящих из экспертов, назначенных в их личном качестве.

A number of delegations emphasized that the General Assembly should not be overly prescriptive in managing the work of the subsidiary bodies, including the Special Committee.
Вместе с тем некоторые делегации подчеркнули, что Генеральная Ассамблея не должна чрезмерно навязывать свою волю в вопросах руководства работой второстепенных органов, в том числе Специального комитета.

Despite the importance of the work of the subsidiary bodies, added another speaker, the members had made little use of the Council's existing agenda item on subsidiary bodies..
Несмотря на важность работы вспомогательных органов, добавил другой оратор, члены не использовали в полной мере для обсуждения существующий в повестке дня Совета пункт о вспомогательных органах..

A representative of the Secretariat made an audio-visual presentation on current trends worldwide in trafficking in illicit drugs and on the work of the subsidiary bodies of the Commission.
Представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией по современным мировым тенденциям в области незаконного оборота наркотиков, а также по вопросу о работе вспомогательных органов Комиссии.

If necessary, the COP/MOP may give guidance concerning the functions and work of the subsidiary bodies in accordance with Article 15 of the Protocol and decisions of the COP.
При необходимости КС/ СС может дать рекомендации относительно функций и работы вспомогательных органов в соответствии со статьей 15 Протокола и решениями КС.

It intended to participate in the work of the subsidiary bodies under the Convention and was looking forward to joining the task forces and cooperating in the technical work under way in the framework of the Convention.
Она намерена участвовать в работе вспомогательных органов в рамках Конвенции и намеревается присоединиться к целевым группам и сотрудничать в технической работе, проводимой в рамках Конвенции.

At the 406th meeting, the Chairman of the Committee, in his opening statement, summarized the work of the subsidiary bodies of the Committee and outlined the work before the Committee.
На 406- м заседании Председатель Комитета в своем вступительном заявлении подвел итоги работы вспомогательных органов Комитета и изложил работу, которую предстояло проделать Комитету.