ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• activities of subsidiary bodies

Примеры использования Деятельность вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность вспомогательных органов Комиссии.
Activities of subsidiary bodies of the Commission.

Контролировать и направлять деятельность вспомогательных органов, создаваемых Совещанием Сторон;
Oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties;

Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности.
Work of the subsidiary organs of the Security Council.

Ii курировать и направлять деятельность вспомогательных органов, учрежденных Конференцией Сторон;
Ii Oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Conference of the Parties;

Деятельность вспомогательных органов Европейской экономической комиссии.
Activities of subsidiary bodies of the Economic Commission for Europe.

Контролировать и направлять деятельность вспомогательных органов, создаваемых Совещанием Сторон;
Oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties; GE.04-31038.

Доклады и деятельность вспомогательных органов Совета: вопросы, требующие решения.
Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board: matters requiring action.

Формулировка пункта 2 с должна быть следующей:" b контролировать и направлять деятельность вспомогательных органов, учрежденных Совещанием Сторон";
For paragraph 2(c) read:"(b) Oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties;

Деятельность вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) и других органов ООН.
Activities of subsidiary bodies of the Inland Transport Committee(ITC) and other UN bodies..

Добавления к докладу Секретариата о мировом положении в области незаконного оборота наркотиков: деятельность вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам( E/ CN. 7/ 1997/ 4/ Add. 1, 2 и 4);
Addenda to the report of the Secretariat on the world situation with regard to illicit drug trafficking: activities of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs(E/CN.7/1997/4/Add.1, 2 and 4);

Курирует и направляет деятельность вспомогательных органов, созданных Совещанием Сторон, и любые другие мероприятия, проводимые в рамках программы работы.
Oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties and any other activities carried out under the programme of work.

Как отмечается в записке Председателя Совета Безопасности от 12 июня 1997 года( S/ 1997/ 451), указанные меры касаются своевременного представления доклада, а также включаемой в него разнообразной информации, затрагивающей, в частности, такие вопросы, как проведение заседаний Совета и принятие решений, выносимые на рассмотрение Совета вопросы и деятельность вспомогательных органов Совета.
As indicated by the President of the Security Council's note(S/1997/451) of 12 June 1997, they relate to the timely submission of the report, as well as to various information to be included in it, dealing in particular with meetings of the Council and related decisions, matters brought to the attention of the Council and the activity of subsidiary organs.

Рассматривать деятельность вспомогательных органов, оценивать выполнение решений и рекомендаций Совета и разрабатывать рекомендации и предложения для представления Совету;
Reviews activities of the Subsidiary Organs, evaluates the implementation of decisions and recommendations of the Council and elaborates recommendations and proposals to be presented to the Council;

Это ведет нас к необходимости осветить ряд моментов, которые, к сожалению, не были включены в доклад: во-первых, деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности, которая представляет интерес для огромного числа государств- членов; во-вторых, осуществление резолюций Совета Безопасности по вопросам, которыми он занимался, и в-третьих, оценка операций по поддержанию мира.
This leads us to highlight a few points which, unfortunately, have not been covered in the report: First, the activities of the subsidiary bodies of the Security Council, activities which are of interest to a large number of Member States; second, the implementation of the Council's resolutions on the issues it has dealt with; and third, an evaluation of peace-keeping operations.

На своем двадцать первом совещании( 30 марта 2009 года) Президиум Совещания Сторон Конвенции просил секретариат подготовить для представления одиннадцатому совещанию Рабочей группы Сторон Конвенции доклад по итогам этого рабочего совещания с целью оказания ей помощи в выполнении ее мандата, в соответствии с которым она должна контролировать и направлять деятельность вспомогательных органов, создаваемых Совещанием Сторон ECE/ MP. PP/ 2/ Add. 15, пункт 2 b.
At its twenty-first meeting(30 March 2009), the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention requested the secretariat to prepare a report on the outcome of the workshop for submission to the eleventh meeting of the Working Group of the Parties, to assist the Working Group in fulfilling its mandate to oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties(ECE/MP. PP/2/Add.15, para. 2(b)).

В соответствии с этим решением Рабочая группа призвала готовить совещания Сторон, контролировать и направлять деятельность вспомогательных органов, создаваемых Совещанием Сторон, держать в поле зрения необходимость внесения в Конвенцию поправок и готовить предложения Совещанию Сторон по этому вопросу, а также представлять Совещанию Сторон такие предложения и рекомендации, какие она сочтет необходимыми для достижения целей Конвенции.
According to the decision, the Working Group should prepare the meetings of the Parties, oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties, keep under review the need for amending the Convention and prepare proposals to this end for the Meeting of the Parties, and make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considered necessary for achieving the purposes of the Convention.

VI. Обзор деятельности вспомогательных органов Комитета пункт 5 повестки дня.
VI. REVIEW OF ACTIVITIES OF THE SUBSIDIARY BODIES OF THE COMMITTEE Agenda item 5.

Обзор деятельности вспомогательных органов.
Review of activities of subsidiary bodies.

И обзор деятельности вспомогательных органов после реформы.
And review of the work of subsidiary bodies after the 2005 ECE reform.

И обзор деятельности вспомогательных органов после.
Since the fifth session and review of the work of subsidiary bodies.

Уже проявились результаты изучения деятельности вспомогательных органов Совета.
The results of the review of the subsidiary bodies of the Council could already be seen.

Деятельность Вспомогательного органа для.
Action by the Subsidiary Body for Scientific and.

Обзор технического содействия, специальных инициатив и деятельности вспомогательных органов в области энергетики.
Review of technical assistance, special initiatives and the activities of subsidiary bodies in the field of energy.

Новая часть V посвящена деятельности вспомогательных органов Совета и впервые предоставляет информацию о работе комитетов по санкциям.
The new part V is devoted to the work of the subsidiary organs of the Council, and provides, for the first time, information on the work of the sanctions committees.

Обзор специальных инициатив, проектов технической помощи и деятельности вспомогательных органов в области энергетики;
Review of special initiatives, technical assistance projects and the activities of subsidiary bodies in the field of energy;

Обзор осуществления программы работы после пятой сессии и обзор деятельности вспомогательных органов после реформы ЕЭК 2005 года.
Review of the implementation of the programme of work since the fifth session and review of the work of subsidiary bodies after the 2005 ECE reform.

По данному пункту повестки дня Комиссия рассмотрит доклад Исполнительного секретаря( E/ ECE/ 1328) о деятельности вспомогательных органов и секретариата в этой области за прошедший год, и в частности о программе рабочих совещаний и других форм помощи странам переходного периода.
Under this item the Commission will consider the Executive Secretary's report(E/ECE/1328) on the activities of subsidiary bodies and the secretariat during the past year in this respect, particularly the programme of workshops and other forms of assistance to countries in transition.

Совету будет представлен сводный доклад по докладам вспомогательных органов с целью содействовать выполнению его координационной функции, уделяя особое внимание взаимосвязи между деятельностью вспомогательных органов и возникающими в связи с ней важными программными вопросами.
A consolidated report on the reports of subsidiary bodies will be submitted to the Council to assist its coordination role by highlighting the linkages between the activities of subsidiary bodies and major policy issues arising from them.

Для этого в докладе должна приводиться детальная информация относительно, в частности, процесса принятия и осуществления резолюций, проведения неофициальных консультаций и деятельности вспомогательных органов Совета Безопасности.
For this purpose, the report should include detailed information concerning, in particular, the process of adopting and implementing resolutions and of informal consultations and the activities of the subsidiary organs of the Security Council.

Она указала на то, что в соответствии с решением I/ 13, предусматривающим учреждение вспомогательных органов, Рабочая группа наделена мандатом по контролю и руководству деятельностью вспомогательных органов, учреждаемых Совещанием Сторон.
She pointed out that under decision I/13 establishing subsidiary bodies, the Working Group had a mandate to oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties.