ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES на Русском - Русский перевод

• деятельность своих вспомогательных органов
• деятельности своих вспомогательных органов
• деятельностью своих вспомогательных органов
• работу своих вспомогательных органов

Примеры использования Activities of its subsidiary bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of its subsidiary bodies 8.
И деятельности его вспомогательных органов или возникающие.

Matters requiring action by the board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов и деятельности его вспомогательных органов или связанные с ними.

And activities of its subsidiary bodies.
И деятельности его вспомогательных органов или возникающие.

The Committee approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies including those of WP.1.
Комитет одобрил в целом все доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов, в том числе WP. 1.

Thus, the Council shall supervise the activities of its subsidiary bodies by considering and taking appropriate action on their reports and recommendations in the general segment.
На этой основе Совет сможет осуществлять руководство деятельностью своих вспомогательных органов путем рассмотрения и принятия надлежащих мер по их докладам и рекомендаций в ходе общего этапа.

Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies agenda item 2.
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие из докладов и деятельности его вспомогательных органов или возникающие в связи с ними пункт 2 повестки дня.

The Committee noted the activities of its subsidiary bodies in this field of activity..
Комитет принял к сведению работу своих вспомогательных органов в данной сфере.

On 14 December, at a formal meeting, the Council heard briefings by the following five outgoing members on the activities of its subsidiary bodies.
Декабря на официальном заседании члены Совета заслушали брифинги следующих пяти уходящих членов о деятельности его вспомогательных органов.

The Committee may wish to endorse the activities of its subsidiary bodies in the field of transport and security.
Комитет, возможно, пожелает одобрить деятельность своих вспомогательных органов в области транспорта и безопасности.

It also proposes the establishment of a segment under which the Council will supervise the activities of its subsidiary bodies.
В нем также содержится предложение о выделении этапа, в рамках которого Совет осуществлял бы руководство деятельностью своих вспомогательных органов.

Approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report;
Утвердил в целом все доклады и деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада КВТ;

In the discussion following the Round Table, the Committee noted the activities of its subsidiary bodies in this field of activity..
В ходе последовавшего за этим совещанием обсуждения этих вопросов Комитет принял к сведению деятельность своих вспомогательных органов в этой сфере.

The Committee noted the activities of its subsidiary bodies in this field of activity as contained in document ECE/TRANS/2007/6 and stressed once again the importance of this subject.
Комитет принял к сведению работу своих вспомогательных органов в данной сфере, отраженную в документе ECE/ TRANS/ 2007/ 6, и вновь подчеркнул важное значение этой темы.

The Committee welcomed the document prepared by the secretariat and noted the activities of its subsidiary bodies and other intergovernmental organizations TRANS/2004/15.
Комитет с удовлетворением отметил документ, подготовленный секретариатом, и принял к сведению деятельность его вспомогательных органов и других межправительственных организаций TRANS/ 2004/ 15.

It will also ensure that the activities of its subsidiary bodies are in conformity with their mandates, carefully coordinated with other relevant international organizations and not duplicative of other bodies..
Он будет обеспечивать также соответствие деятельности своих вспомогательных органов их мандатам, четкую координацию с другими соответствующими международными организациями и устранение дублирования работы других органов..

It does not contain any substantive information on the reasons that underlay the adoption of any of its important resolutions, on the activities of its subsidiary bodies and committees or on its relations with the General Assembly in regard to such issues.
В нем не содержится никакой существенной информации о том, что послужило причиной принятия той или иной важной резолюции Совета, информации о деятельности его вспомогательных органов и комитетов или же о его взаимоотношениях с Генеральной Ассамблеей в решении этих вопросов.

Approved as a whole the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete Committee report on the basis of the annotated agenda(ECE/TRANS/269/Add.1);
Одобрил в целом доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада Комитета на основе аннотированной повестки дня ECE/ TRANS/ 269/ Add.

The Committee welcomed the documents prepared by the secretariat and noted the activities of its subsidiary bodies and other intergovernmental organizations TRANS/2005/14 and TRANS/SC.2/2004/2.
Комитет одобрил документы, подготовленные секретариатом, и принял к сведению деятельность своих вспомогательных органов и других межправительственных организаций TRANS/ 2004/ 14 и TRANS/ SC. 2/ 2004/ 2.

The Committee will review the activities of its subsidiary bodies, namely the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project; the Working Party on Gas, its Ad Hoc Group of Experts and the Gas Centre; the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development; and the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power.
Комитет проведет обзор деятельности своих вспомогательных органов, а именно Руководящего комитета проекта" Энергетическая эффективность- ХХI"; Рабочей группы по газу, ее специальных групп экспертов и Газового центра; Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии и Специальной группы экспертов по электроэнергии.

It is in this segment that the Council should supervise the activities of its subsidiary bodies by considering and taking appropriate action on their reports and recommendations.
На этом этапе Совет будет осуществлять руководство деятельностью своих вспомогательных органов путем рассмотрения и принятия надлежащих мер по их докладам и рекомендаций.

The Committee will review the activities of its subsidiary bodies, namely the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project; the Working Party on Gas, its Ad Hoc Groups of Experts and the Gas Centre; the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power; and the Ad Hoc Group of Experts on Extension of European Electricity Interconnections.
Комитет проведет обзор деятельности его вспомогательных органов, в частности Руководящего комитета проекта" Энергетическая эффективность- XXI"; Рабочей группы по газу, ее специальных групп экспертов и Газового центра; Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии; и Специальной группы экспертов по расширению европейского объединения энергосистем.

The Committee approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report.
Комитет одобрил в целом все доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить необходимые ссылки в полный текст доклада КВТ.

Approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references into the complete ITC report on the basis of the annotated agenda;
Утвердил в целом доклады и деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить соответствующие ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотированной повестки дня;

The Bureau stressed that sessions of the Committee should allow adequate time for addressing the diverse programme activities of its subsidiary bodies and felt that holding the joint transport and trade conference at the end of the seventy-first session of the Committee might not be so attractive to a number of delegates.
Бюро подчеркнуло, что на сессиях Комитета следует выделять адекватное время для рассмотрения различных программных мероприятий его вспомогательных органов, и сочло, что предложение о созыве совместной конференции по транспорту и торговле в конце семьдесят первой сессии Комитета, возможно, окажется не столь привлекательным для ряда делегатов.

The Committee approved as a whole the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained in this document.
Комитет одобрил в целом доклады и деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить необходимые ссылки в полный текст доклада КВТ на основе соответствующих аннотаций, содержащихся в настоящем документе.

The Committee approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained therein ECE/TRANS/207/Add.1.
Комитет одобрил в целом доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотаций, содержащихся в этих докладах ECE/ TRANS/ 207/ Add.

The Committee approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained in document ECE/TRANS/204/Add.1.
Комитет одобрил в целом доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить необходимые ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотаций, содержащихся в документе ECE/ TRANS/ 204/ Add. 1.

The Committee may wish to approve as a whole the reports and related activities of its subsidiary bodies and request the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained in this document.
Комитет, возможно, пожелает одобрить в целом доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручить секретариату включить ссылки в полный текст доклада КВТ на основе соответствующих аннотаций, содержащихся в настоящем документе.

The Committee approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies and request the secretariat to incorporate related references in the complete Committee report on the basis of the respective annotations contained in document therein ECE/TRANS/209/Add.1.
Комитет одобрил в целом доклады и деятельность своих вспомогательных органов в этой области и поручил секретариату включить соответствующие ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотаций, содержащихся в документе ECE/ TRANS/ 209/ Add.

The Committee shall review regularly the current and future activities of its subsidiary bodies and shall keep informed of the relevant work done and planned by other United Nations bodies and by other institutions and international organizations.
Комитет регулярно проводит обзор текущей и будущей деятельности своих вспомогательных органов и должен быть информирован о соответствующей работе, проведенной или запланированной другими органами Организации Объединенных Наций и другими учреждениями и международными организациями.