PROGRAMMATIC FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار البرنامجي
• إطارا برنامجيا
• إطاراً برامجياً
• اﻻطار البرنامجي

Examples of using Programmatic framework in English and their translations into Arabic

It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD.
وأوصي بإدراج هذا الإطار البرنامجي في العمل اليومي للأونكتاد

Country offices will ensure that evaluations are undertaken with their implementing partners and within the programmatic framework.
(هـ) تكفل المكاتب القطرية إجراء التقييمات مع شركائها المنفذين وضمن الأطر البرنامجية

Programmatic framework is developed as a base for the activities of the Basel Convention operational network(BCON).
يوضع إطار برنامجي كأساس لأنشطة الشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل

In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.
وفي غضون ذلك، نشأ إطار دولي من القواعد القانونية والسياسات والبرامج لمكافحة هذا العنف

The programmatic framework for a coalition of resources would have to be built on a clear understanding of the focus of such an undertaking.
ويتعين بناء اﻻطار البرنامجي ﻻئتﻻف الموارد على أساس فهم واضح لنقطة تركيز هذا المشروع

Programme and budget innovations closely linked with the Organization's programmatic framework can be summarized as follows.
ويمكن تلخيص ما أدخل على البرنامج والميزانية من تجديدات وثيقة الصلة باﻻطار البرنامجي للمنظمة على النحو التالي

It did not focus on the programmatic framework for delivering inputs nor did it make provisions to assure their impact.
وهو ﻻ يركز على اﻹطار البرنامجي لتسليم المدخﻻت كما ﻻ يضع أحكاما لكفالة تأثيرها

The use of the service modules as the foci of the Organization's programme and budgets and programmatic framework underscores the ongoing process of developing.
ويبرز استخدام نمائط الخدمات كمحور لبرنامج المنظمة وميزانيتيها واطارها البرنامجي العملية الجارية المتمثلة في استحداث مجموعات من البرامج المتكاملة وحزم خدمات وفقا لخطة اﻷعمال

The manner in which the programmatic framework described above was applied to the programme budget for the biennium 2002-2003 is important.
وتعتبر الطريقــــة التي طُبَّـــق فيها الإطار البرنامجي الموصوف أعلاه على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 طريقة هامة

The report of the CRIC on its seventh session contains the conclusions and recommendations of the Committee on:(a) the programmatic framework;(b) the reporting process; and(c) the review process.
ويتضمن تقرير اللجنة عن دورتها السابعة() استنتاجات اللجنة وتوصياتها بشأن:(أ) إطار العمل البرنامجي؛ و(ب) عملية الإبلاغ؛ و(ج) عملية الاستعراض

The Medium-term Strategy provides a coherent programmatic framework for delivering results, which in turn provides a credible platform for mobilizing resources.
وتوفر الإستراتيجية المتوسطة الأجل إطاراً برامجياً متساوقاً لتحقيق النتائج مما يوفر بدوره خطة معقولة لتعبئة الموارد

However, the itemization of Concrete Measures as it currently stands could benefit substantially from restructuring to better reflect a programmatic framework for the sound management of chemicals.
ومع ذلك فإن وضع بنود التدابير المحددة كما هي الآن يمكن أن يستفيد استفادة جوهرية من إعادة التشكيل بحيث يعكس إطاراً برنامجياً أفضل من اجل الإدارة السليمة للكيماويات

This close collaboration means that the programmatic framework for the GAP is reflected in the theories of change developed for the seven outcomes.
وهذا التعاون الوثيق يعني أن الإطار البرنامجي بالنسبة للخطة الجديدة السالفة الذكر ينعكس في نظريات التغيير التي وضعت من أجل النتائج السبع

The sum total of identified country priorities to be addressed, programme objectives and components and services to be provided will effectively represent the core of UNIDO's programmatic framework for 1999 and beyond.
ومن الناحية الفعلية، سوف يمثل المجموع اﻻجمالي لﻷولويات القطرية المحددة المراد معالجتها، وأهداف البرامج ومكوناتها، والخدمات المراد تقديمها محور اﻻطار البرنامجي لليونيدو لعام ٩٩٩١ وما بعده

All of this constitutes an agreed programmatic framework that was also synthesized in the Agenda for Development adopted by the General Assembly in 1997(resolution 51/240, annex).
كل ذلك يشكل إطارا برنامجيا متفقا عليه أُوجز أيضا في خطة من أجل التنمية التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1997(القرار 51/240، المرفق

Learning from this past omission, UNICEF has made every effort to integrate gender indicators into the results framework of the Strategic Plan 2014-2017 and to align them with the GAP programmatic framework.
من هنا فالتعلم من هذا الخطأ الذي وقع في الماضي دفع اليونيسيف إلى بذل كل جهد من جانبها لدمج المؤشرات الجنسانية ضمن إطار نتائج الخطة الاستراتيجية 2014-2017 مع المواءمة بينها وبين الإطار البرنامجي لخطة العمل الجديدة للمسائل الجنسانية

The programmatic framework also ensures that individual earmarked contributions support the broader goals of UNEP and do not divert resources to isolated, lesser priority interventions.
وسيكفل الإطار البرامجي كذلك أن تدعم المساهمات المخصصة الأحادية الأهداف العريضة لليونيب. ولا تحول الموارد إلى تدخلات متناثرة وأقل أولوية

The meeting concluded that attention be given to the establishment of an appropriate regional programmatic framework for the pursuit of follow-up and coordination of the priority areas for collaboration.
وخلص الاجتماع إلى أنه ينبغي إيلاء الاهتمام لإقامة إطار برنامجي إقليمي ملائم من أجل المتابعة والتنسيق في مجالات التعاون ذات الأولوية

By improving its programmatic framework and reporting on results as part of the programmes of work, UNEP will increase the attractiveness of voluntary contributions to the Environment Fund.
وسوف يضاعف اليونيب بما يقوم به من تحسين لإطاره البرامجي وتقديم التقارير عن النتائج كجزء من برنامج العمل، من اجتذاب المساهمات الطوعية لصندوق البيئة

The International Security and Stabilization Support Strategy will continue to provide a joint programmatic framework with support from MONUSCO, the United Nations country team and international partners.
وستظل الاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار توفر إطارا برنامجيا مشتركا بدعم من البعثة وفريق الأمم المتحدة القُطري والشركاء الدوليين

While all delegations recognized the importance of effectively addressing the problems faced by many developing countries in the field of commodities, different views were expressed on the actual implications of the paragraph in the context of the programmatic framework.
وعلى الرغم من أن جميع الوفود سلمت بأهمية التصدي بفعالية للمشاكل التي تواجهها الكثير من البلدان النامية في مجال السلع الأساسية، فقد أُعرب عن وجهات نظر مختلفة بشأن الآثار الفعلية لتلك الفقرة في سياق الإطار البرنامجي

In preparing the programme and budgets for 2010-2011, UNIDO has taken great care to align the programmatic framework with the developmental goals and targets established by the international community.
بذلت اليونيدو عناية كبيرة، لدى إعداد برنامج وميزانيتي الفترة 2010-2011، للتوفيق بين الإطار البرنامجي والأهداف والغايات الإنمائية التي حددها المجتمع الدولي

From the country perspective, UNEP will work as a member of the United Nations country team to implement relevant components of the Environment Watch strategy within the programmatic framework of the country ' s United Nations development assistance framework..
ومن المنظور القطري، سوف يعمل اليونيب كعضو في فريق الأمم المتحدة القطري لتنفيذ مكونات استراتيجية المراقبة البيئية ذات الصلة ضمن الإطار البرنامجي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In that connection, the Government of Mexico recognizes that the Convention is in itself a programmatic framework which sets out measures to promote the elimination of all forms of discrimination against women, in accordance with the rights recognized in other international instruments.
وفي هذا الصدد، تقر حكومة المكسيك بأن اﻻتفاقية في حد ذاتها إطار برنامجي يبين التدابير التي تستهدف القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفقا للحقوق المعترف بها في صكوك دولية أخرى

In preparing the programme and budgets 2012-2013, UNIDO has been mindful of the need to align the programmatic framework with the development goals and targets established by the international community.
راعت اليونيدو، لدى إعداد برنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013، الحاجة إلى التوفيق بين الإطار البرنامجي والأهداف والغايات الإنمائية التي وضعها المجتمع الدولي

The strategy, which was endorsed by the Government on 16 March 2007, provides the overall programmatic framework for implementing Security Council resolution 1719(2006) and for the activities of the United Nations system in Burundi, which have a direct bearing on peace consolidation during the immediate post-conflict phase.
وتوفر هذه الاستراتيجية، التي أقرتها الحكومة في 16 آذار/مارس 2007، مجمل الإطار البرنامجي لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1719(2006) ولأنشطة منظومة الأمم المتحدة في بوروندي، التي لها تأثير مباشر على توطيد السلام خلال مرحلة ما بعد الصراع مباشرة

An expert group meeting(EGM) was held in Vienna from 15 to 17 November 2006 to develop a medium-term programmatic framework for UNIDO ' s activities in the Latin America and Caribbean region in 2006-2009.
فقد عُقد اجتماع لفريق خبراء في فيينا من 15 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لوضع إطار برنامجي متوسط الأجل لأنشطة اليونيدو في أمريكا اللاتينية والكاريبـي في الفترة 2006-2009

The Committee also stressed the necessity of better integrating outputs into the programmatic framework of objectives and expected accomplishments, bearing in mind the direct relationship between input and outputs.
وشددت اللجنة أيضا على ضرورة تحسين إدماج النواتج في الإطار البرنامجي للأهداف والإنجازات المتوقعة، مع مراعاة العلاقة المباشرة بين المدخلات والنواتج

To articulate a common government-international partners ' vision and provide a programmatic framework for the Support Strategy, conflict analyses and needs assessments were carried out in the priority zones.
وحتى يتسنى وضع رؤية مشتركة بين الحكومة والشركاء الدوليين وتوفير إطار برنامجي لهذه الاستراتيجية، أُجريت تحليلات للنزاع وتقييمات للاحتياجات في المناطق ذات الأولوية

Apart from the MDGs, a number of other internationally-agreed development goals will guide UNIDO ' s programmatic framework in 2014-2015. These include goals emanating from a number of major global conferences and summits held in the last two decades, and their respective review conferences and follow-up activities.
وإلى جانب الأهداف الإنمائية للألفية، سوف يسترشد الإطار البرنامجي لليونيدو أيضاً في الفترة 2014-2015 بعدّة أهداف إنمائية أخرى متفق عليها دولياً، منها الأهداف المنبثقة من عدّة مؤتمرات وقمم عالمية كبرى عُقدت في العقدين الأخيرين، وما اقترن بها من مؤتمرات استعراضية وأنشطة متابعة

How to use "programmatic framework" in a sentence

The initiative provides the policy and programmatic framework to strengthen these systems across the continent, backed by the necessary political goodwill.

The development of a policy and programmatic framework to support this capability is part of a substantial new effort by CUNY.

To those ends, he called for improving the Secretariat’s analytical capabilities and the adoption of a political and programmatic framework in situations emerging from conflict.

Often, though, many of these focused programs are offered here and there in a community, with little or no coordination or overall programmatic framework or philosophy.

The project of the nine films gives rise to the complications discussed above, since it is a departure from the programmatic framework of the Centre Pompidou.

The large number of Participating States can be taken as evidence of genuine common understanding of the need for the programmatic framework and activities of EGEP.

The aim of this initiative is to set up a programmatic framework able to host research, development and pilot utilisation activities in the field of telemedicine via satellite.