PROGRAMMATIC FOCUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التركيز البرنامجي
• تركيز برنامجي
• تركيز البرامج
• إلى تركيز برامجي

Examples of using Programmatic focus in English and their translations into Arabic

Sharpening its programmatic focus.
جيم- شحذ التركيز البرنامجي للمعهد

Programmatic focus for the biennium 2005- -2006.
تركيز برنامجي لفترة السنتين 2005- 2006

The year 1999 will see the systematic application of the new programmatic focus and the related new management principles.
وسوف يشهد عام ٩٩٩١ تطبيقا منهجيا لوجهة التركيز البرنامجية الجديدة ولما يتصل بذلك من مبادىء ادارية جديدة

The Executive Director said that partnerships among United Nations agencies at the country level needed to be based on a strong programmatic focus.
وقالت المديرة التنفيذية إن الشراكات بين وكالات الأمم المتحدة على الصعيد القطري يجب أن تقوم على تركيز برنامجي قوي

The programmatic focus of UNIDO is designed to have a catalytic and transformative effect towards ISID in country programmes.
وقد صُمِّم محور التركيز البرنامجي لليونيدو بحيث تكون له آثار تحفيزية وتحويلية على مسيرة التنمية الصناعية المستدامة الشاملة للجميع في البرامج القُطرية

Programmatic priorities. The Millennium Development Goals will continue to drive the programmatic focus of UNDP.
الأولويات البرنامجية: سوف تظل الأهداف الإنمائية للألفية بمثابة قوة دفع للتركيز البرنامجي للبرنامج الإنمائي

The programmatic focus of UNIDO is designed to have a catalytic and transformative effect towards inclusive and sustainable industrial development in programme countries.
تم صياغة محور التركيز البرنامجي للمنظمة ليكون له تأثير تحفيزي وتحويلي نحو التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة في البلدان المستفيدة من البرامج

Some of the objectives of introducing the strategic plan for the period 2014- 2015 were to strengthen programmatic focus, coherence and alignment.
كان بعض أهداف إدخال الخطة الاستراتيجية 2014-2015 يتمثل في تعزيز تركيز البرامج واتساقها وتواؤمها

The Organization had a clear programmatic focus and delivered its technical cooperation programmes and projects efficiently, making it very relevant to the Millennium Development Goals.
وأضاف أن للمنظمة تركيزاً برنامجيا واضحا، وأنها أنجزت بفعالية برامجها ومشاريعها للتعاون التقني، مما يجعلها مناسبة جداً للأهداف الإنمائية للألفية

There was also a saving in the Special Resources for Africa in the amount of Euro1.6 million due to a shift in the programmatic focus towards Major Programme F.
وتحقق أيضا وفر في الموارد الخاصة لصالح أفريقيا بمقدار 1.6 مليون يورو من جراء تحويل جوانب من التركيز البرنامجي نحو البرنامج الرئيسي واو

Streamlining and sharper programmatic focus renewed the confidence of Governments and resulted in increased funding for the Environment Programme and enhanced participation of Governments in policy development.
وأسفر تبسيط وشحذ التركيز البرنامجي عن تجديد ثقة الحكومات وإتاحة المزيد من التمويل للبرنامج وتعزيز مشاركة الحكومات في وضع السياسات

Data is provided regarding the outcome of the ninth and tenth funding cycles that took place in 2001, as well as information on progress in each programmatic focus area.
ويوفر هذا التقرير بيانات عن نتائج دورتي التمويل التاسعة والعاشرة اللتين وقّعتا في عام 2001، ومعلومات عن التقدم المحرز في كل مجال من مجالات التركيز البرنامجي

Thematic funding reinforces the results-based approach by helping to shift the programmatic focus of cooperation from inputs and activities to outcomes and sustainable results for children.
ويعزز التمويل المواضيعي النهج القائم على النتائج بالمساعدة على تحويل التركيز البرنامجي للتعاون من المدخلات والأنشطة إلى المحصلات والنتائج المستدامة لفائدة الأطفال

(b) Sharpen programmatic focus. Strengthening the organization ' s ability to develop strategic programme selection criteria and hold itself accountable to them must be strong elements of the UNIFEM planning processes;
ب زيادة حدة التركيز البرنامجي- يجب أن يكون تعزيز قدرة المنظمة على وضع معايير استراتيجية ﻻختيار البرامج وتحملها مسؤولية اﻻمتثال لهذه المعايير عنصرين قويين من عناصر عمليات الصندوق التخطيطية

In working with global funds, UNDP has developed highly specialized technical capacities within the programmatic focus areas of the strategic plan that may not previously have been required of UNDP.
وطور البرنامج الإنمائي، في عمله مع الصناديق العالمية، قدرات تقنية على درجة عالية من التخصص داخل مجالات التركيز البرنامجي للخطة الاستراتيجية، على نحو ربما لم يكن مطلوبا من قبل من البرنامج الإنمائي

The view of OIOS is that, in spite of the existing structural constraints facing the two programmes, efficiency and effectiveness could be improved significantly by immediate measures to delineate a clear programmatic focus.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه، على الرغم من القيود الهيكلية التي تواجه البرنامجين، فمن الممكن تحسين الكفاءة والفعالية بدرجة كبيرة عن طريق اتخاذ تدابير فورية لتحديد التركيز البرنامجي بشكل واضح

UNICEF core commitments were firmly in place, which provided a programmatic focus and ensured that logistical, operational and security(including telecommunications) were also in place.
كما أن التعهدات الأساسية التي التزمت بها اليونيسيف هي تعهدات راسخة، الأمر الذي يوفّر تركيزا برنامجيا ويكفل توافر العناصر السوقية والتشغيلية والأمنية(بما في ذلك الاتصالات

The programmatic focus areas are designed to have a catalytic and transformative effect on the economic structures of the programme countries, with the aim of promoting economic growth and diversification in a socially inclusive and environmentally sustainable manner.
وتهدف مجالات التركيز البرنامجي إلى أن يكون لها تأثير حفاز وتحويلي على الهياكل الاقتصادية للبلدان المستفيدة من البرنامج، وذلك بهدف تعزيز النمو والتنويع الاقتصاديين بطريقة شاملة اجتماعيا ومستدامة بيئيا

Under the leadership of the current Director-General, UNIDO had adopted a clear programmatic focus; technical cooperation programmes and projects were delivered efficiently, making the Organization relevant to the combined efforts to reach the MDGs.
وقد اعتمدت اليونيدو، بقيادة مديرها العام الحالي، مجال تركيز برنامجي واضح، كما أن برامج ومشاريع التعاون التقني تُنفذ بفعالية، مما يمنح المنظمة دورا هاما في الجهود المشتركة المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

In response to continued demand from partners on the ground, work to strengthen women ' s economic capacity has evolved from supporting small, income-generating projects to a programmatic focus on enlarging opportunities within an economic sector or subsector.
استجابة للطلب المتواصل من الشركاء على أرض الواقع، تطور العمل الرامي إلى تعزيز القدرة الاقتصادية للمرأة وذلك من دعم المشاريع الصغيرة المدرة للدخل إلى تركيز برنامجي على توسيع نطاق الفرص داخل قطاع فرعي اقتصادي

(c) The General Assembly, in resolution 44/14, identified a broad programmatic focus for the coalition, namely, to strengthen the endogenous capacity-building of developing countries in science and technology.
ج وفي القرار ٤٤/١٤، حددت الجمعية العامة، مجال تركيز برنامجي واسع لهذا اﻻندماج، هو، تعزيز بناء القدرة الذاتية في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية

Programmatic focus was streamlined to better respond to Millennium Development Goals challenges and national development goals of programme countries, as well as peace and development priorities, Executive Board decisions, and the UNV business model.
وجرى تبسيط التركيز البرنامجي حرصا على الاستجابة بشكل أفضل لتحديات الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية الوطنية للبلدان المستفيدة من البرامج، وأولويات السلام والتنمية، ومقررات المجلس التنفيذي، ونموذج أعمال متطوعي الأمم المتحدة

Evaluation of United Nations support for the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and Africa:" Misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results".
تقييم الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وأفريقيا:" عدم الاتساق بين التوقعات والقدرات وترتيبات المساءلة يعيق التركيز البرنامجي وتحقيق النتائج

The aim currently has been to restore the programmatic focus on the goals on which CWAA was formed. The aim is to also enhance support given to United Nations supported activities and work to support United Nations global principles.
ويتمثل هدف الجمعية حاليا في استعادة التركيز البرنامجي على الأهداف التي تأسست عليها الجمعية وكذلك على زيادة مساندة الأنشطة التي تحظى بمساندة الأمم المتحدة، والعمل على دعم المبادئ العالمية للأمم المتحدة

OIOS observed, however, that reactive, emergency-driven and poorly coordinated engagements often weaken the programmatic focus and that support to thematic and geographical aspects of various mandates and procedures is not always coherent.
غير أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لاحظ أن الالتزامات الناجمة عن ردود الأفعال والمحكومة بحالات الطوارئ والمتسمة بضعف من حيث التنسيق غالبا ما تُضعف التركيز البرنامجي وأن الدعم المقدم للجوانب المواضيعية والجغرافية لمختلف الولايات والإجراءات لا يتسم دائما بالاتساق

The refocusing aligned the programmatic focus of activities with the organization ' s long-term goal of sustainable industrial development-- the so-called three Es: competitive Economy, productive Employment and sound Environment.
وأدت إعادة التركيز إلى توافق التركيز البرنامجي للأنشطة مع هدف المنظمة الطويل الأجل والمتمثل في التنمية الصناعية المستدامة أو ما يسمى بالعناصر الثلاثة وهي: الاقتصاد التنافسي والعمالة الإنتاجية والبيئة السليمة

The evaluation found that UNDP had demonstrated flexibility in adjusting its programmatic focus and operational modalities and had in some cases acted as a neutral facilitator for the United Nations system and a conduit for support to countries going through difficult transitions.
ووجد التقييم أن البرنامج الإنمائي قد أظهر مرونة في تعديل مجالات تركيز البرامج وطرائق التنفيذ لديه، وفي بعض الحالات، قام بدور ميسر محايد لمنظومة الأمم المتحدة، وقناة لتوصيل الدعم إلى البلدان التي تمر بمراحل انتقال صعبة

A sharpening of the Organization ' s programmatic focus had been required, together with a new formula for technical cooperation delivery: the" integrated packages of services" called for in the 1997 Business Plan on the Role and Functions of UNIDO.
وكان مطلوبا أيضا زيادة التركيز البرنامجي للمنظمة مع إيجاد صيغة جديدة لتقديم التعاون التقني:" مجموعات الخدمات المتكاملة" التي طالبت بها خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها لعام 1997

At the moment it is receiving support for institutional strengthening in keeping with a new programmatic focus by the Spanish International Cooperation Agency, the Canadian International Development Agency, the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme and others.
ويتلقى المعهد الدعم حاليا من أجل التعزيز المؤسسي تمشيا مع تركيز برنامجي جديد من جانب الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والوكالة الكندية للتنمية الدولية وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات أخرى

OIOS emphasizes that sharpened programmatic focus and better-formulated strategic frameworks will help all stakeholders involved to reach an agreement on the appropriate niche for the Office of the High Representative and United Nations support for NEPAD.
ويؤكد المكتب أن زيادة التركيز البرنامجي وتحسين صياغة الأطر الاستراتيجية سوف يساعدان جميع أصحاب المصلحة في التوصل إلى اتفاق بشأن مجالات الاختصاص المناسبة لمكتب الممثل السامي وبرنامج دعم الشراكة الجديدة

How to use "programmatic focus" in a sentence

However, many controls do not expose visual and programmatic focus information to assistive technology.

This fast-paced session will kick off the conference's programmatic focus on finance and economy.

An abstract of Equity for Children’s definition and programmatic focus on approaches to equity.

I appreciated the clear programmatic focus of Vicki Ray's concert, and Valitutto's followed that trend.

Major programmatic focus areas include agriculture, the environment, human rights, gender studies, and development economics.

Where do you use a transaction processing system to programmatic focus on counter terrorism operations.

Use in combination with the LostFocus event and programmatic focus changes using the WebViewControl.MoveFocus method.

Bart’s continues the new programmatic focus initiated last year by MMPAF Artistic Director William K.

The programmatic focus areas are: marine debris research; clean ports and marinas; and clean oceans.

Our programmatic focus on safety and quality make us well-suited to support nationwide nuclear safety programs.