PROGRAMMATIC EVALUATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييمات البرنامجية
• تقييمات برنامجية

Examples of using Programmatic evaluations in English and their translations into Arabic

(b) Programmatic evaluations.
(ب) التقييمات البرنامجية

Project evaluation UNDAF and other programmatic evaluations.
تقييمات إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييمات البرنامجية الأخرى

Focus on programmatic evaluations.
التركيز على التقييمات البرنامجية

Though the MDGR is not the place to discuss policy alternatives, the success of reporting will depend upon the effectiveness of policy analysis and programmatic evaluations.
ومع أن تقارير الأهداف الإنمائية للألفية ليست هي الموضع الذي يتم فيه مناقشة بدائل السياسات، فإن نجاح الإبلاغ سيقوم على فعالية تحليل السياسات وعملية التقييم البرنامجية

At least four major programmatic evaluations will be conducted by the Evaluation Office.
سيُجري مكتب التقييم أربعة تقييمات برامج رئيسية على الأقل

This decision should be informed by agreements with national government and key stakeholders and partnership requirements, with attention to utility and linkage with strategic and programmatic evaluations.
وينبغي أن يتخذ القرار في إطار يحترم الاتفاقات مع الحكومات الوطنية وأصحاب المصلحة الرئيسيين ويراعي متطلبات الشراكة، مع مراعاة الفائدة والارتباط بالتقييمات الاستراتيجية والبرنامجية

Seven programmatic evaluations were presented to the Executive Board at its annual session.
قُدمت سبعة تقييمات برنامجية إلى المجلس التنفيذي في دورة انعقاده السنوية، وهي

This decision should be informed by agreements with national government and key stakeholders and partnership requirements, with attention to utility and linkage with strategic and programmatic evaluations.
وينبغي أن يستنير القرار بالاتفاقات المعقودة مع الحكومة الوطنية وأصحاب المصلحة الرئيسيين وبمتطلبات الشراكة، مع إيلاء العناية لفائدة التقييم وصلته بالتقييمات الاستراتيجية والبرنامجية

Programmatic evaluations. Assessments of development results(ADRs), independent country-level evaluations, will continue to be conducted.
التقييمات البرنامجية- سيتواصل الاضطلاع بتقييمات نتائج التنمية والتقييمات المستقلة على الصعيد القطري

Some of the evaluations listed in the" other" category were outcome-oriented programmatic evaluations such as United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and Country Programme Action Plan(CPAP) evaluations.
وأدرجت بعض التقييمات عمليات تقييم برنامجية موجهة نحو النتائج في فئة'' تقييمات أخرى''، مثل تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتقييم خطة عمل البرامج القطرية

The programmatic evaluations and research projects included in the Integrated Monitoring and Evaluation Framework(IMEF), scheduled for 2006-2007, have largely been completed or are currently under implementation.
وقد اكتملت التقييمات البرنامجية والمشاريع البحثية المدرجة في الإطار المتكامل للرصد والتقييم المقررة للفترة 2006-2007، أو هي حاليا في طور التنفيذ(

Additionally, project evaluation provides a basis for the evaluation of outcomes and programmes, as well as for strategic and programmatic evaluations and ADRs, and for distilling lessons from experience for learning and sharing knowledge.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر تقييم المشروع أساسا لتقييم النواتج والبرامج، وكذلك للتقييمات الاستراتيجية والبرنامجية ولتقييمات النتائج الإنمائية، ولاستخلاص الدروس من التجارب لأغراض التعلم وتقاسم المعرفة

Such evaluations are mostly programmatic evaluations that focus on the achieved outcomes and results of the programmes and projects, but they also often include financial data and information.
وهذه التقييمات هي في أغلبيتها تقييمات برمجية تركِّز على النواتج والنتائج التي حققتها البرامج والمشاريع، لكنها تشمل أيضاً في أحيان كثيرة بيانات ومعلومات مالية

Through the oversight reporting mechanism established under the accountability framework, critical risks arising from audits of UNDP offices, as well as from programmatic evaluations, are currently being reviewed and managed by the senior management team.
ومن خلال آلية مراقبة الإبلاغ المنشأة بموجب إطار المساءلة، فإن أهم المخاطر التي تواجه مكاتب البرنامج الإنمائي هي عمليات مراجعة حسابات الناشئة، فضلا عن التقييمات البرنامجية التي يقوم فريق الإدارة العليا باستعراضها وإدارتها

Of the 15 programmatic evaluations planned in the MTSP Monitoring and Evaluation Framework for 2010-2011, 5 had been completed by the end of 2010 and 6 more were under way.
ومن بين التقييمات البرنامجية المقررة في إطار الرصد والتقييم المتعلق بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2011 وعددها 15 تقييماً، تم إنجاز خمسة تقييمات مع نهاية عام 2010 وتوجد ستة إضافية قيد الإنجاز

Through its oversight reporting mechanism established under the accountability framework, critical risks arising from audits of UNDP offices as well as from programmatic evaluations are being regularly reviewed and carefully managed by senior management.
ومن خلال آلية الإشراف على إعداد التقارير التي أنشئت في إطار المساءلة، يجري استعراض المخاطر الحرجة الناشئة عن عمليات مراجعة حسابات مكاتب البرنامج الإنمائي وكذلك من خلال قيام الإدارة العليا باستعراض التقييمات البرنامجية بانتظام وإدارتها بعناية

Programmatic evaluations. Determine if a programming strategy central to MTSP success has(a) an evidence basis of impact; or(b) is being implemented with high levels of effectiveness.
التقييمات البرنامجية: تحديد ما إذا كانت إحدى استراتيجيات البرمجة، التي تعد عنصرا مركزيا من عناصر نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل،(أ) تستند إلى الأدلة في تأثيرها؛ أو(ب) يجري تنفيذها بدرجات عالية من الفعالية

The importance of decentralized evaluation for independent evaluation is recognised in paragraph 24 of the policy, which states:" The information also provides the basis for strategic and programmatic evaluations conducted by the Evaluation Office as described above".
وتقرّ الفقرة 24 من السياسة بأهمية التقييم اللامركزي بالنسبة للتقييم المستقل، إذ يرد فيها ما يلي:" وتتيح المعلومات كذلك أساسا للتقييمات الاستراتيجية والبرنامجية التي يجريها مكتب التقييم حسبما ورد ذكره أعلاه

The Evaluation Office will carry out other programmatic evaluations during this four year period, specifically:(a) evaluations of the five regional programmes; and(b) an evaluation of the global framework for policy support 2014-2017.
وسيجري المكتب تقييمات برنامجية أخرى خلال فترة السنوات الأربع هذه، تتضمن على وجه التحديد:(أ) تقييمات البرامج الإقليمية الخمسة؛(ب) تقييم الإطار العالمي لدعم السياسات للفترة 2014-2017

With an expanded work programme for 2008-2009, the biennial support budget provided for the recruitment of six additional staff members. Resources for programmatic evaluations of the global, regional and the South-South cooperation frameworks are made available by the respective programmes.
ومع توسع برنامج العمل للفترة 2008-2009، غطت ميزانية الدعم لفترة السنتين تكاليف تعيين 6 موظفين إضافيين، ووفرت الموارد اللازمة لإجراء التقييمات البرنامجية لإطاري التعاون العالمي والإقليمي وإطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال البرامج المتعلقة بكل واحد من هذه الأطر

The Evaluation Office will use these programmatic evaluations(as well as thematic evaluations) in conducting the evaluation of the UNDP strategic plan 2014-2017, to be presented to the Executive Board at the annual session of 2017.
وسيستخدم مكتب التقييم هذه التقييمات البرنامجية(بالإضافة إلى التقييمات المواضيعية) لإجراء تقييم للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2014-2017، سيُعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017

Independent evaluations conducted by the Evaluation Office include strategic evaluations and programmatic evaluations, which fall into two categories:(a) global, regional and South-South programme evaluations, and(b) assessments of development results.
وتشمل التقييمات المستقلة التي يعدها مكتب التقييم تقييمات استراتيجية وتقييمات برنامجية، وتنقسم إلى فئتين هما:(أ) تقييمات برنامجية عالمية وإقليمية وتقييمات للبرامج المشتركة بين بلدان الجنوب و(ب) تقييمات النتائج الإنمائية

Programmatic evaluations: To determine if a programming strategy central to MTSP success has an evidence basis of impact or is being implemented with high levels of effectiveness; using well-developed examples of UNICEF programming in a range of countries.
تقييمات برنامجية: تحديد ما إذا كانت استراتيجية البرمجة، التي تعد أمرا مركزيا لنجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، لها أثر تدعمه البيّنات إذ أنها يجري تنفيذها بمستويات عالية من الفعالية؛ باستخدام أمثلة حسنة الإعداد من برامج اليونيسيف في طائفة من البلدان

Recent programmatic evaluations in Mozambique, Myanmar, Togo and Uganda have highlighted the suitability of the current country-based programming process for capacity-building; the importance of intersectoral collaboration; the continued need to situate training activities within a broader capacity-building strategy; and the importance of monitoring and information collection as an object of and process for capacity-building.
وقد أبرزت التقييمات البرنامجيـة التي أجريت مؤخـرا في موزامبيق وميانمار وتوغو وأوغندا ملاءمة عملية البرمجة القطرية الحالية لبناء القدرات؛ وأهمية التعاون المشترك بين القطاعات؛ واستمرار الحاجة إلى إدراج الأنشطة التدريبية فـي استراتيجية أوسع لبناء القدرات، وأهمية رصد وجمع المعلومات كـأداة لبناء القدرات ومن أجـل إنجاز عمليتها

Furthermore, programmatic evaluation does not feed back into the planning and budgeting cycle.
علاوة على ذلك، فإن التقييم البرنامجي لا يصب في دورة التخطيط والميزنة

Programmatic evaluation.
التقييم البرنامجي

In the implementation of these policy guidelines, the substantive department/office is responsible for carrying out a programmatic evaluation of the work to be performed, from a quantitative as well as a substantive perspective, and for ascertaining that there are no staff on board who can effectively perform the functions within available resources.
وتنفيذا للمبادئ التوجيهية لهذه السياسة، تقع على كاهل اﻹدارة الفنية/المكتب الفني مسؤولية اﻻضطﻻع بتقييم برنامجي للعمل الذي سيُضطلع به، من منظور كمي وفني على حد سواء، والتيقن من أنه ﻻ يوجد في الخدمة موظفون بإمكانهم أداء هذه المهام في حدود الموارد المتاحة

In the implementation of these policy guidelines, the substantive department/ office is responsible for carrying out a programmatic evaluation of the work to be performed… and for ascertaining that there are no staff on board who can effectively perform the functions within available resources.
وتنفيذا للمبادئ التوجيهية لهذه السياسة، تقع على كاهل اﻹدارة الفنية/المكتب الفني مسؤولية اﻻضطﻻع بتقييم برنامجي للعمل الذي سيُضطلع به، من منظور كمي وفني على حد سواء، والتيقن من أنه ﻻ يوجد في الخدمة موظفون بإمكانهم أداء هذه المهام في حدود الموارد المتاحة

The Committee notes that a number of reviews have been carried out or are on-going: the indepth programmatic evaluation of UN-Habitat carried out by OIOS in 2004(see para. 4 above); the independent evaluation of the performance and impact of Habitat Programme Managers(see para. 20 above) and the OIOS review of the administrative arrangements on UN-Habitat and its relationship with UNON(see para. 22 above).
وتشير اللجنة إلى عمليات الاستعراض العديدة التي أجريت أو التي تجرى حالياً: التقييم البرنامجي المتعمق لموئل الأمم المتحدة الذي أجراه مكتب خدمات المراقبة الداخلية في عام 2004(أنظر الفقرة 4 أعلاه)؛ والتقييم المستقل لأداء وتأثير مديري برنامج الموئل(أنظر الفقرة 20 أعلاه)؛ واستعراض مكتب مراقبة الخدمات الداخلية للترتيبات الإدارية بشأن موئل الأمم المتحدة، وعلاقته بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي(أنظر الفقرة 22 أعلاه

The approach taken by UNICEF has proven a valuable contribution to the development of programmatic evaluation as part of United Nations reform, especially within the common country programme approach.
وقد أبان النهج الذي اعتمدته اليونيسيف عن كونه مساهمةً قيمة في إعداد التقييم البرنامجي باعتباره جزءا من إصلاح الأمم المتحدة، ولا سيما في إطار النهج المشترك المتعلق بالبرامج القطرية

How to use "programmatic evaluations" in a sentence

Individual & programmatic evaluations include PCP attendance, pre/post questionnaires, annual cultural competence self-assessment, PCPs demographic & satisfaction surveys and CQI.

Programmatic evaluations focus on specific grant and financing areas of GPE's work, such as civil society or sector plan development.

The Promising Practices Database, created by the Walk Free Foundation, collates impact and programmatic evaluations of anti-slavery and counter trafficking programming.

She has led numerous programmatic evaluations in the UK and internationally, most recently an impact evaluation for the Church Urban Fund.

Amber has overseen HELP’s impact assessment processes and programmatic evaluations for the last 4 years is currently leading HELP’s extensive technology investments.

He is currently acting as the President of GroundWork, an organisation focusing on programmatic evaluations and large-scale nutrition surveys across the globe.

In addition, they are judged on how well they meet student achievement goals established by their charter contracts and programmatic evaluations by their authorizers.

These larger programmatic evaluations can help departments better assess program goals, as well as to gather essential data on students’ job placements or other topics.