PROGRAMMING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• программной поддержки

Примеры использования Programming support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perfect programming support.
Идеально поддержка программирования.

Effect of the MYFF system on UNIFEM programming support.
Влияние системы МРФ на программную поддержку ЮНИФЕМ.

UNDP is providing programming support to Anguilla's Constitutional Reform Committee and for the restructuring of the Community Development Department.
ПРООН оказывает поддержку путем разработки программ Комитету по конституционной реформе Ангильи, а также помощь в реорганизации департамента развития общин.

Improve the quality of advisory services in order to enhance strategic programming support to country offices.
Повышать качество консультационных услуг с целью расширения оказываемой страновым отделениям поддержки в сфере стратегического программирования.

A major challenge now is to provide programming support to help governments turn new resources into effective programmes.
В настоящее время одна из основных задач заключается в предоставлении программной поддержки с тем, чтобы помочь правительствам направить новые ресурсы на реализацию эффективных программ.

VirtualPro with VPro Guide provides a new and particularly easy and powerful programming support for all INDEX turning machines.
Система VirtualPro с функцией VPro Guide обеспечивает новые и очень легкие и мощные средства поддержки программирования для всех токарных станков INDEX.

Providing technical and programming support to peacekeeping missions in the field, including needs-assessment missions and survey services(Media Division);
Оказание технической и программной поддержки миссиям по поддержанию мира в местах их расположения, включая миссии по оценке потребностей и услуги по обследованию( Отдел средств массовой информации);

UNIFEM is developing and launching a global knowledge management online programming support site on violence against women.
ЮНИФЕМ разрабатывает и создает сайт для сетевой поддержки программ в области управления глобальными знаниями по тематике насилия в отношении женщин.

Its programming supports the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 and responds to the local needs of the countries in which it intervenes.
Программы ФКРООН обеспечивают поддержку Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и удовлетворение местных потребностей стран, в которых они проводятся.

Changes to the present planning and programming systems should have no adverse effect on the continuity of programming support.
Изменения в существующих системах планирования и разработки программ не должны оказывать негативного воздействия на бесперебойное предоставление программной поддержки.

Nutrition programming supported SUN'early riser'(participant) countries in water, sanitation and hygiene(WASH), HIV/AIDS, and health sectors.
В рамках программ, касающихся питания, оказывалась поддержка секторам водоснабжения, санитарии и гигиены(<< Уош>>), по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и здравоохранения в странах-- участницах Движения.

In the area of human rights, UNDP works closely with OHCHR, drawing on its technical expertise, to enhance its programming support to partner countries.
В области прав человека ПРООН тесно сотрудничает с УВКПЧ, опираясь на его технические знания, с целью расширения своей поддержки стран- партнеров в области разработки программ.

Project management, modification of the graphic design template for the CMS, programming, support, promotion advertisement on the website, organization of advertisement campaigns in Google AdWords and Yandex.
Ведение проекта, доработка шаблона дизайна для CMS, программирование, поддержка, продвижение реклама на самом сайте, организация рекламных кампаний в Google AdWords и« Яндекс.

A regional Programme Support Group chaired by UNICEF, was established in August 2005 to advise the Regional Directors Team on programming support to UNCTs.
В августе 2005 года была создана Региональная группа поддержки программ под председательством ЮНИСЕФ, которой поручено консультировать Группу директоров региональных отделений по поддержке СГООН в вопросах программы.

In addition, it supports the practice architecture through linking policy and programming support, as well as promoting coherence between programming at various levels.
Кроме того, она предполагает поддержку практической работы через увязку политической и программной поддержки, а также развитие согласованности между программами на разных уровнях.

The effectiveness of UNDP programming support in conflict-affected countries is often contingent upon events in the political and security realm, which are largely beyond UNDP power to influence.
Эффективность программной поддержки, которую предоставляет ПРООН в странах, затронутых конфликтом, нередко зависит от событий в сфере политики и безопасности, которые в значительной степени находятся вне сферы влияния Программы.

UNIFEM is a demand-driven organization, responding to requests for technical and programming support where opportunities arise and where gaps are most pressing.
ЮНИФЕМ представляет собой ориентированную на спрос организацию, реагирующую на просьбы о предоставлении технической и программной поддержки, при наличии соответствующих возможностей, для решения наиболее срочных проблем.

Disability programming supported by the Department for International Development includes both disability-specific initiatives as well as disability components within the framework of a mainstream programme.
Программы по вопросам инвалидности, пользующиеся поддержкой Департамента, включают как инициативы, предназначенные конкретно для инвалидов, так и компоненты инвалидности в рамках той или иной основной программы..

Contributions to regular resources increased from $15 million in 2010 to $16 million in 2011(excluding UNDP programming support) largely because of favourable exchange rates.
Взносы по линии регулярных ресурсов возросли с 15 млн. долл. США в 2010 году до 16 млн. долл. США в 2011 году( исключая поддержку программ со стороны ПРООН) благодаря главным образом благоприятному обменному курсу.

In all cases, ECD programming supported by UNICEF was found to be aligned with priorities for pre-primary education as expressed in national policies or government development plans.
Во всех случаях было обнаружено, что осуществляемая при поддержке ЮНИСЕФ программа раннего развития детей приводится в соответствие с приоритетными задачами в области дошкольного образования, установленными в национальных стратегиях или правительственных планах развития.

Contributions to core resources increased from $15 million in 2010 to $16 million in 2011(excluding UNDP programming support) largely because of favourable exchange rates.
Взносы в основные ресурсы увеличились с 15 млн. долл. США в 2010 году до 16 млн. долл. США в 2011 году( за исключением поддержки разработки программ ПРООН), главным образом в силу благоприятных обменных курсов.

Overall, the effectiveness of UNDP programming support in conflict-affected countries is found to be contingent upon events in the political and security realm, which are largely beyond the power of UNDP to influence.
В целом, было признано, эффективность поддержки ПРООН в осуществлении программ в затронутых конфликтами странах зависит от реальных событий в политической сфере и в области безопасности, которые в значительной мере находятся за пределами возможностей регулирования силами ПРООН.

The generalized service should comprise only small part of the advisory services, which should emphasize global policy engagement, strategic programming support and policy and technical advice.
Услуги общего характера должны представлять лишь небольшую часть консультационных услуг и охватывать, главным образом, такие вопросы, как участие в глобальной политике, поддержка стратегического программирования и консультирование по политическим и техническим вопросам.

Resident coordinators/ UNCTs have access to increased substantive and strategic planning and programming support through RDTs and UNDG quality support and assurance mechanism, especially for 2008-2010 UNDAF roll-out countries.
Координаторы- резиденты/ СГ ООН должны иметь доступ к более широкой поддержке разработки стратегических планов и программ со стороны ГРД и механизма поддержки и гарантии качества ГООНВР, особенно применительно к странам осуществления ЮНДАФ в 2008- 2010 годах.

The commitment to ending violence against women has been growing within the United Nations system; and, for an increasing number of United Nations agencies, funds and programmes, work to eliminate violence against women has become an important focus for programming support.
В рамках системы Организации Объединенных Наций ширится приверженность ликвидации насилия в отношении женщин, и для все возрастающего числа учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций работа по искоренению насилия в отношении женщин становится одним из важных аспектов программной поддержки.

United Nations organizations, HLCP/CEB and UNDG structures(in particular UNDG Programme Group and UNDG Country Programming Support Group) as appropriate; United Nations Secretariat as a facilitator.
Организации системы Организации Объединенных Наций, структурные элементы КВУП/ КСР и ГООНВР( в частности, Группа по программам ГООНВР и Группа поддержки ГООНВР в составлении программ по странам) по мере необходимости; Секретариат Организации Объединенных Наций в качестве посредника.

Stronger policy and programming support for South-South cooperation, specifically in determining how South-South cooperation as a key delivery mechanism is to be integrated into each thematic priority in the new matrix approach to programming, as described in paragraph 71 below;
Усиление поддержки политики и программ сотрудничества Юг- Юг, в частности, в определении того, как сотрудничество Юг- Юг в качестве ключевого механизма осуществления деятельности должно быть вписано в каждый тематический приоритет в соответствии с новым матричным методом программирования, как указано в пункте 71 ниже;

With many competing priorities and under a"zero-real-growth budget" environment, UNIDO will be severely constrained in responding to requests for programming support from the UNDAF rollout countries and self-starters.
Учитывая множество приоритетных задач, требующих решения в условиях" нулевого реального роста бюджета", ЮНИДО будет весьма трудно удовлетворять просьбы об оказании помощи в подготовке программ, которые станут поступать от стран, охватываемых ЮНДАФ, и других инициативных стран.

Support Group members were urged to advocate within their agencies for a review of how their organizational programming supports implementation of the Declaration, taking into consideration efforts related to the Second International Decade on the World's Indigenous Peoples and linkages with the post-2015 development agenda.
Членам Группы поддержки настоятельно рекомендуется добиваться в рамках своих учреждений пересмотра способов поддержки с помощью организационного программирования осуществления Декларации с учетом усилий, связанных со вторым Международным десятилетием коренных народов мира и повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

Many country offices and partners expressed appreciation and satisfaction with the responsiveness and quality of support provided by the Regional Centre staff, particularly in programming support, referral of experts and to a lesser extent resource mobilization.
Многие страновые отделения и партнеры выражали признательность и удовлетворение в связи с оперативностью и качеством помощи, оказываемой персоналом региональных центров, особенно в области поддержки программ, проведения консультаций экспертов и, в меньшей степени, в области мобилизации средств.