What is the translation of " PROGRAMMATIC SUPPORT " in Spanish?

• apoyo programático
• apoyo a los programas

Examples of using Programmatic support in English and their translations into Spanish

UNDP will support through analytical and comparative policy analysis, and programmatic support.
El PNUD prestará apoyo mediante estudios analíticos y comparativos de políticas y asistencia para la programación.

Most of the field offices have started to utilize the programmatic support funds(PSF), which were allocated to them towards the end of 2006.
La mayoría de las oficinas extrasede han comenzado a utilizar los fondos de apoyo a los programas, que se les asignaron a finales de 2006.

The international norms and the supervisory bodies in the labour field further shape ILO programmatic support in countries.
Las normas internacionales y los órganos de supervisión en el ámbito laboral dan forma más precisa al apoyo programático de la OIT en los países.

Programmatic support for the work of the former Intergovernmental Forum on Forests by actively participating in the collaborative activities of ITFF.
El apoyo programático a la labor del antiguo Foro Intergubernamental sobre los Bosques mediante la participación activa en las actividades de colaboración del Equipo de Tareas.

UNFPA geographical divisions reported stepping up their programmatic support to country offices during 2007.
Las divisiones geográficas del UNFPA informaron de la ampliación de su apoyo programático a las oficinas en los países durante 2007.

This regrouping of existing resource allocations does not, however, address the limited level of programmatic support.
Sin embargo, con este reagrupamiento de las asignaciones de recursos existentes no se atiende la cuestión del nivel limitado del apoyo programático.

Such an arrangement would not prevent any of the four UN organizations to provide, as appropriate, programmatic support to the implementation of activities for which any other of the four UN organizations takes a leading role;
Este arreglo no impediría a ninguna de las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas prestar apoyo programático, en su caso, para la realización de actividades dirigidas por cualquiera de ellas;

Addressing needs in the area of the rule of law also requires sustainable and predictable resources, in terms of both expertise and programmatic support.
Para atender las necesidades en la esfera del estado de derecho también son necesarios recursos sostenibles y previsibles, en términos tanto de conocimientos especializados como de apoyo programático.

Under the new cycle, programmatic support in poverty reduction and climate change will be significantly expanded while support in governance will be deepened and consolidated.
En el nuevo ciclo se ampliará considerablemente el apoyo programático en relación con la reducción de la pobreza y el cambio climático, y se profundizará y consolidará el apoyo a la gobernanza.

Therefore, in reviewing allocations for this category, the Executive Board may wish to consider whether additional programmatic support should be made available.
De ahí que, al examinar las asignaciones correspondientes a esta categoría, la Junta Ejecutiva quizá desee estudiar si se precisa un mayor apoyo programático.

First, UNEP provides strategic programmatic support to the work plans of regional seas conventions and action plans, particularly in their interface with the priorities of the UNEP programme of work.
En primer lugar, el PNUMA presta un apoyo programático estratégico a los planes de trabajo de las convenciones y planes de acción sobre mares regionales, especialmente cuando están en conexión con las prioridades del programa de trabajo del PNUMA.

Field-based programme development has also continued to be supported through the allocation of programmatic support funds(PSF) to the field offices.
La elaboración de programas para las oficinas exteriores también ha recibido financiación mediante la asignación de fondos para apoyo programático a las oficinas exteriores.

Through policy advice and programmatic support, the country programme will promote sustainable human development, focusing on the poorest and most vulnerable, women and youth.
Mediante el asesoramiento sobre políticas y el apoyo programático, el programa del país promoverá el desarrollo humano sostenible, centrándose en los más pobres y más vulnerables, en las mujeres y los jóvenes.

Based on vehicle usage reports provided, the Mission was able to meet requirements in the sectors for DDR, referendum and other programmatic support.
Según los informes de utilización de vehículos presentados, la Misión pudo colmar las necesidades en los sectores relativas al desarme, la desmovilización y la reintegración, los referendos y otras necesidades de apoyo programático.

UNDP will provide analytical and comparative policy analysis and programmatic support to help Jordan transition to a low-carbon economy and adopt clean energy technology.
El PNUD proporcionará un análisis de los datos y un análisis comparativo de las políticas, y prestará apoyo programático para ayudar a Jordania en su transición hacia una economía con bajo nivel de emisiones de carbono y en la adopción de tecnología de energía no contaminante.

UNDP secured positions for six regional coordination officers, who will increase the capacity of the regional directors teams to provide coherent, timely programmatic support and oversight.
El PNUD obtuvo puestos para seis funcionarios de coordinación regional, que reforzarán la capacidad de los equipos de los directores regionales de prestar apoyo a los programas y desempeñar funciones de supervisión en forma coherente y oportuna.

Over the past two years, UNICEF shifted focus towards increased programmatic support and engagement at the global, regional and country levels, and a greater emphasis on the use of innovative approaches in communication for development.
En los dos últimos años el UNICEF ha comenzado a prestar más atención al apoyo programático y a la participación en el plano mundial, regional y nacional y al uso de planteamientos innovadores en la comunicación para el desarrollo.

However, continued improvements are required to better align conflict analysis, political leadership and programmatic support in the field and in mission planning.
Sin embargo, se requieren continuas mejoras para armonizar mejor el análisis de conflictos, el liderazgo político y el apoyo programático sobre el terreno y en la planificación de las misiones.

Physical rehabilitation, legislative reform and programmatic support are increasingly designed to ensure that child victims of landmines are able to participate fully in family and community life.
La rehabilitación física, la reforma legislativa y el apoyo programático se orientan cada vez más a velar por que los niños víctimas de las minas terrestres puedan participar plenamente en la vida de la familia y la comunidad.

The current financial plan forecasts a 6-per-cent increase in the support budget in 2005, largely due to security-related allocations but also to account for increased programmatic support.
En el plan financiero actual se prevé un aumento del 6% en el presupuesto de apoyo en 2005, debido en gran parte a asignaciones relacionadas con la seguridad, pero para reflejar también el aumento del apoyo a los programas.

As agreed with the Government, the 5-year programming cycle should be reduced to three years(2013-2015) to ensure that UNDP programmatic support is harmonized with the 5-year plan of the Government outlined in the Tenth Malaysia Plan.
Como se acordó con el Gobierno, sería preciso reducir el ciclo del programa de 5 a 3 años(2013-2015) para procurar que el apoyo programático del PNUD se ajuste al plan del Gobierno de 5 años descrito en el Décimo Plan para Malasia.

The four UN organizations could provide programmatic support to the IPBES Plenary and any of the Plenary's subsidiary bodies, working groups and other structures established to implement the Platform's work programme consistent with their relevant expertise.
Las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas podrían prestar apoyo programático al plenario de la plataforma y a cualquier otro órgano subsidiario, grupo de trabajo y otras estructuras del plenario que establezcan para ejecutar el programa de trabajo de la plataforma según su experiencia pertinente.

Since it is possible that Malaysia will become a net contributor country by 2016, a review to assess the nature of programmatic support in 2015 would be timely, especially if net contributor country status appears imminent at that point.
Dado que es posible que Malasia se convierta en un país contribuyente neto en el año 2016, sería oportuno realizar un examen para evaluar la naturaleza del apoyo programático en el año 2015, en particular si la condición de país contribuyente neto parece inminente en ese momento.

Its follow-up has focused on programmatic support and inter-agency collaboration, advocacy, communication strategies, resource mobilization, building partnerships and alliances and the quantitative and qualitative review of progress made by Member States.
Sus actividades complementarias se han centrado en el apoyo programático y la colaboración interinstitucional, la promoción, las estrategias de comunicaciones, movilización de recursos, creación de asociaciones y alianzas y el examen cuantitativo y cualitativo de los progresos logrados por los Estados Miembros.

The United Nations has increasingly been using joint programmes, enabling mission components to deliver programmatic support jointly with UNDP in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia, South Sudan and Timor-Leste.
Las Naciones Unidas han recurrido cada vez con mayor frecuencia a programas conjuntos, lo que ha permitido a los componentes de las misiones prestar apoyo programático en asociación con el PNUD en el Chad, la República Democrática del Congo, Haití, Liberia, Sudán del Sur y Timor-Leste.

The United States commits to continuing to support States in their implementation of human rights obligations, as appropriate, through human rights dialogue, exchange of experts, technical and interregional cooperation, and programmatic support of the work of non-governmental organizations.
Los Estados Unidos se comprometen a seguir ayudando a los Estados a cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos, según proceda, por conducto de diálogos sobre derechos humanos, el intercambio de expertos, la cooperación técnica e interregional y un apoyo programático a la labor de las organizaciones no gubernamentales.

In its'integrator' platform function, UNDP is also committed to providing a programmatic support platform where the best of the UN's knowledge can come together to assist Government's in addressing their priority development challenges.
En su función de plataforma"integradora", el PNUD también se compromete a proporcionar una plataforma de apoyo programático en la cual reunir lo mejor del conocimiento de las Naciones Unidas para ayudar a los gobiernos a abordar sus desafíos prioritarios de desarrollo.

In that regard, UNEP is using its comparative advantage in terms of regional coordination, policy support and implementation of relevant multilateral environmental agreements, including programmatic support to the Convention on Migratory Species and its agreements on species subject to illegal trade.
En este sentido, el PNUMA está aprovechando su ventaja comparativa en materia de coordinación regional, apoyo normativo y aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes, incluido el apoyo programático a la Convención sobre las Especies Migratorias y sus acuerdos sobre las especies objeto de comercio ilícito.

The Office has responded to the growing demand for its services, as well as a shrinking resource base for core programmatic support, by establishing an integrated mode of programme planning implementation and reporting.
La Oficina ha respondido a la creciente demanda de sus servicios, así como a una reducción de la base de recursos para apoyo a los programas básicos, mediante el establecimiento de un modo integrado de planificación de programas, ejecución y presentación de informes.

Taking note with appreciation the action taken by the Executive Director to support the revitalization of the Regional Seas Programme through the provision of strategic programmatic support and the facilitation of collaborative arrangements with global environmental conventions and related agreements.
Tomando nota con agradecimiento de las medidas adoptadas por el Director Ejecutivo encaminadas a apoyar la revitalización de los programas de mares regionales mediante la prestación de apoyo programático estratégico y la facilitación de disposiciones de colaboración con las convenciones y convenios ambientales mundiales y acuerdos conexos;

How to use "programmatic support" in an English sentence

Financial and programmatic support are provided.

Army Security Assistance Command Programmatic Support Services contract.

Programmatic Support – A formal returnship program (i.e.

This office provides programmatic support to local S.A.F.E.

They charge for programmatic support differently than technical support.

Supply Chain programmatic support including program review and adjudication.

Administers both operational and programmatic support to the District.

To provide administrative and programmatic support for this program.

Programmatic support and other general clerical duties as needed.

Programmatic support is funded by the RESESS program and UNAVCO.

How to use "apoyo a los programas" in a Spanish sentence

Apoyo a los programas y tratamientos de Proyecto Hombre Asturias.

Informe del Comité Local de prevención y desastres Apoyo a los programas de seguridad ciudadana.

 Apoyo a los programas de formación de los departamentos.

Apoyo a los programas desarrollados por el municipio, dirigidos a las madres cabeza de hogar, tercera edad.

Prestar servicios administrativos en apoyo a los programas prioritarios del sector educativo, que le seanencomendados; XII.

El dossier, por su parte está dedicado al apoyo a los programas de posgrado.

La pimienta de cayenacontribuye a la reducción de peso y sirve de apoyo a los programas de adelgazamiento.

Tres: priorizar el apoyo a los programas regionales.

Exigirá las empresas el apoyo a los programas como parte de la responsabilidad social empresarial.

• Solicitar la ayuda financiera de ex-becarios en apoyo a los programas de LFR.