СЛЕДУЮЩЕМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• next meeting
• following meeting
• subsequent meeting
• next session
• following session
• forthcoming meeting
• future meeting

Примеры использования Следующем заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встретимся на следующем заседании.
I will see you at the next meeting.

Было решено обсудить данное дело на следующем заседании.
It agreed to discuss the case at its next meeting.

Увидимся на следующем заседании.
I will see you all at the next meeting.

Я поговорю с партнерами на следующем заседании.
I will ask my partners' approval at the next meeting.

Убеждаться один из каждого будет объединение на своем следующем заседании.
Ensure one from each association will at its next meeting.

Диалог продолжится на следующем заседании.
The dialogue would resume at the next meeting.

Возможно, что окончательное решение будет принято на следующем заседании.
The final decision will probably be made at the next session.

Законопроект будет представлен на следующем заседании парламента.
A bill will be presented to Parliament at the next session.

Обсуждение некоторых проектов будет продолжено на следующем заседании НС.
The debate of the issue will continue at the NA next sitting.

На следующем заседании представитель Мавритании сделал заявление.
At a subsequent meeting, the representative of Mauritania made a statement.

Данное обсуждение будет продолжено на следующем заседании.
The discussion would be continued at the next meeting.

Этот вопрос будет решен на следующем заседании, назначенном на 13 января 2009.
This issue will be resolved at next session, scheduled on January 13, 2009.

Эти вопросы должны быть обсуждены на следующем заседании.
These questions should be discussed at the followingnext session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Бельгии возобновить предоставление ответов на следующем заседании.
The CHAIRMAN invited the Belgian delegation to resume its replies at the following meeting.

Поэтому делегация Ирана представит эту поправку на следующем заседании Комитета.
His delegation would therefore introduce the amendment at the Committee's next session.

В отношении Туркменистана, делегаты приветствовали участие Туркменистана на следующем заседании.
In terms of Turkmenistan expressed willingness to welcome Turkmenistan at the next meeting.

Было принято решение продолжить рассмотрение этого пункта на следующем заседании Рабочей группы.
It was decided to examine this item further at the following session of the Working Group.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на следующем заседании.
The Chairperson said that the Committee would continue the examination of the question at a subsequent meeting.

Мне остается лишь напомнить уважаемым коллегам о следующем заседании нашей Конференции.
It just remains for me to remind distinguished colleagues about the next meeting of this Conference.

О результатах консультаций Комитету будет доложено на следующем заседании.
He would inform the Committee on that matter at its next meeting.

На следующем заседании указанные правительства представляют доклады о принятых мерах, а Комиссия регулярно следит за ходом их выполнения.
At the following meeting, those Governments report on the steps taken, and the Commission regularly monitors such implementation.

Соответствующие рекомендации будут представлены КВУУ на его следующем заседании.
Recommendations will be forwarded to HLCM at its next meeting.

Констатируя, что это предположение не вызывает возражений, Председатель указывает, что текст на этот счет будет распространен для рассмотрения и принятия на следующем заседании.
As there was no objection, a text along those lines would be distributed for consideration and adoption at the forthcoming meeting.

Мы рассмотрим отношения между НАТО и Россией на нашем следующем заседании в июне.
We will review NATO's relations with Russia at our next meeting in June.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить общее обсуждение вопроса о разнообразии культур на следующем заседании.
The Chairperson proposed that the general discussion on multiculturalism be continued at a subsequent meeting.

Группа вернется к рассмотрению этого предмета на своем следующем заседании.
The group will deal with the subject at the next meeting of the group.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, этот вопрос обсуждался в ходе неофициального заседания Комитета в начале сессии, однако к этому вопросу, несомненно, можно будет вернуться на следующем заседании.
The CHAIRMAN said he believed that the matter had been mentioned at the informal meeting the Committee had held at the beginning of the session. It would, however, certainly be possible to revert to it at a forthcoming meeting.

Он предлагает делегации ответить на вопросы Комитета на следующем заседании.
He invited the delegation to reply to the Committee's questions at the following meeting.

Г-н Проспер( Докладчик по Франции) излагает суть основных вопросов, на которые французская делегация должна ответить на следующем заседании.
Mr. Prosper(Country Rapporteur) summed up the main questions to which the delegation was expected to reply in the following session.

Председатель говорит, что этот вопрос будет рассматриваться на следующем заседании Бюро.
The Chairman said that the question would be considered at the next session of the Bureau.