СЛЕДУЮЩЕМ ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• next plenary meeting
• next plenary session
• subsequent plenary meeting

Примеры использования Следующем пленарном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я представлю это предложение на следующем пленарном заседании;
I will table this proposal at the next plenary;

Собственно, мы предлагаем принять решение по этому предложению на нашем следующем пленарном заседании.
In fact, we are proposing that a decision be taken on this proposal at our next plenary.

Он будет вынесен на голосование на следующем пленарном заседании парламента.
It will be put to the vote at the next plenary session of the Parliament.

Основные вопросы, обсуждавшиеся секционными группами, и их выводы были изложены, а затем обсуждены на следующем пленарном заседании.
Key discussion points and conclusions from the breakout groups were presented and discussed at a subsequent plenary session.

Прогресс в этой работе будет рассмотрен на следующем Пленарном заседании.
The progress with this work will be reported to the next Plenary.

Есть надежда на то, что он будет рассмотрен на следующем пленарном заседании, запланированном на октябрь 2003 года.
It is hoped that they will be raised at the next plenary meeting, scheduled for October 2003.

Благодарю всех вас за участие, и до встречи на следующем пленарном заседании.
I thank you all for your participation, and I will see you at the next plenary meeting.

Поскольку мы будем дискутировать эту тему на следующем пленарном заседании, тогда у меня еще будет что сказать по этой ключевой теме.
Since we will be discussing this topic at the next plenary, I will have further to say on this key topic on that occasion.

Данные проекты будут вынесены на голосование на следующем пленарном заседании НС НКР.
These drafts will be put to the vote at the next plenary session of the NKR National Assembly.

Четыре предложения-- призванные сократить чрезмерное количество ходатайств-- будут вынесены на обсуждение судей на следующем пленарном заседании.
The four suggestions, proposed as means of curtailing excessive motions, will be tabled for discussion by the judges at the next plenary.

МГЭИК также постановила рассмотреть вопрос о продолжении осуществления программы на своем следующем пленарном заседании, намеченном на декабрь 1995 года.
The IPCC also decided to consider the continuation of the Programme at its next plenary meeting scheduled in December 1995.

Доклад зондажной группы будет рассматриваться СВК на ее следующем пленарном заседании, а рекомендации будут препровождены Политическому комитету.
The report of the assessment team will be considered by JMC at its next plenary session and recommendations forwarded to the Political Committee.

УСВН было информировано о том, что эта поправка будет представлена на рассмотрение на следующем пленарном заседании судей Трибунала.
OIOS was informed that this amendment would be presented for consideration at the next plenary session of the judges of the Tribunal.

Итак, на этом я закрываю сегодняшнее заседание, и мы увидимся вновь на следующем пленарном заседании на следующей неделе во вторник в 10 часов утра.
So, with that, I will adjourn today's meeting and we will see each other again at the next plenary meeting next week, on Tuesday at 10 a.m.

С учетом этой просьбы я продолжаю консультации и имею в виду информировать Конференцию об их ходе или результатах на следующем пленарном заседании.
Accordingly, I shall continue my consultations and intend to report to the Conference on their progress or outcome at our next plenary meeting.

Органу также было предложено сделать взаимное представление о работе Органа на следующем пленарном заседании Международного комитета по охране кабелей.
An invitation was also extended to the Authority to make a reciprocal presentation on the work of the Authority to the next plenary meeting of the International Cable Protection Committee.

На основании ответов правительства парламент представит на обсуждение главный финансовый документ Арцаха 2015 года на следующем пленарном заседании.
Based on the answers of the Government National Assembly will submit the main 2015 financial document of Artsakh for discussions at the next plenary meeting.

Председатель( говорит по-английски): Выступить с комментариями и заключительными замечаниями делегации смогут на следующем пленарном заседании, но если у вас есть предложение, вы можете внести его прямо сейчас.
The Chair: There will be an opportunity to make comments and final remarks at the next plenary meeting, but if you have a proposal you may raise it now.

Правительство приняло законопроект по комиссии по независимым средствам массовой информации, который, как ожидается, будет обсуждаться на следующем пленарном заседании Скупщины.
The Government has adopted a draft law on an independent media commission; discussion is expected at the Assembly's next plenary session.

Делегации, желающие выступить на следующем пленарном заседании Подкомитета, должны информировать Председателя о своем намерении до закрытия предыдущего пленарного заседания..
Delegations wishing to speak at the next plenary meeting of the Subcommittee should inform the Chairman of their intention before the adjournment of the previous plenary meeting..

С официальным заявлением Республики Сейшельские Острова и с изложением тех мотивов, которыми продиктовано ее желание участвовать в работе Конференции, я выступлю на следующем пленарном заседании.
I shall deliver the official statement of the Republic of Seychelles, and its reasons for its wish to participate in the Conference, at the next plenary meeting.

Эти консультации будут продолжаться, и я намерен представить доклад об их итогах на следующем пленарном заседании, которое, как я уже говорил, станет последним в период моего председательствования.
These consultations will continue, and it is my intention to present a report on their outcome at the next plenary meeting which, as I have said, will be the last under my presidency.

Содержащуюся в пункте 14 доклада рекомендацию относительно сроков предстояших сессий Группы я намерен вынести на одобрение на следующем пленарном заседании Конференции.
I intend to submit to the Conference for approval the recommendation contained in paragraph 14 of the report concerning the dates for the Group's coming sessions, at a subsequent plenary meeting of the Conference.

На своем следующем пленарном заседании Генеральная Ассамблея рассмотрит записку Генерального секретаря, содержащую просьбу о включении нового пункта в повестку дня шестидесятой сессии A/ 60/ 231.
The General Assembly, at its next plenary meeting, will consider a note by the Secretary-General containing a request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session A/60/231.

Ввиду вышесказанного я хотел бы узнать, нельзя ли нам принять решение по этому вопросу, как это было решено Конференцией ранее, на нашем следующем пленарном заседании, которое должно состояться в четверг.
In view of the above, I wonder whether it is possible for us to reach a decision on this matter, as decided by the Conference earlier, at our next plenary meeting to be held on Thursday.

Насколько мне известно, в ближайшие же дни Группа 21 выставит кандидатуру на этот пост, и надеюсь, что Конференция сможет назначить Председателя этого Комитета на нашем следующем пленарном заседании.
I understand that the Group of 21 will be putting forward a candidate for this post in the next few days, and I hope that the Conference will be able to make the appointment at our next plenary meeting.

Мне бы хотелось поблагодарить всех председателей специальных комитетов за их доклады и сообщить вам, что мы займемся принятием этих докладов на следующем пленарном заседании во вторник, 6 сентября, в 10 час. 00 мин.
I should like to thank all the chairmen of the ad hoc committees for their reports, and inform you that these reports will be taken up for adoption at the next plenary meeting, on Tuesday, 6 September, at 10 a.m.

Желаю всем вам отрадного отдыха, и мы вновь встретимся здесь самое позднее на нашем следующем пленарном заседании, с которого начнется вторая часть нашего председательства, а именно в четверг, 16 мая, в 10 час. 00 мин. в этом зале.
I wish you all a rewarding recess and will see you here at the latest at our next plenary, with which we will commence the second part of our presidency on Thursday, 16 May 2002, at 10 a.m. in this room.

Г-н МАДДЕНС( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Союз разъяснит свою позицию по проекту резолюции, который был только что принят, на следующем пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. Maddens(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the Union would explain its position on the draft resolution which had just been adopted at the next plenary meeting of the General Assembly.

В связи с этим мне хотелось бы призвать все делегации проявить гибкость и действовать в духе компромисса, с тем чтобы на следующем пленарном заседании в четверг, 14 сентября, Конференция смогла принять решение по этому важному вопросу.
I would therefore like to appeal to all delegations to ensure that flexibility and a spirit of compromise prevail so that the Conference can take a decision at the next plenary meeting on Thursday, 14 September on this important issue.