NEXT PLENARY SESSION на Русском - Русский перевод

• следующей пленарной сессии
• следующем пленарном заседании
• очередное пленарное заседание

Примеры использования Next plenary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next plenary session of the Conference of European Statisticians 17.
Следующая пленарная сессия Конференции европейских статистиков 18.

It will be put to the vote at the next plenary session of the Parliament.
Он будет вынесен на голосование на следующем пленарном заседании парламента.

If possible, a document on the subject should be adopted at the Commission's next plenary session.
По возможности документ по этому вопросу следует принять на следующей пленарной сессии Комиссии.

These drafts will be put to the vote at the next plenary session of the NKR National Assembly.
Данные проекты будут вынесены на голосование на следующем пленарном заседании НС НКР.

It requested the secretariat to include these reports in the documentation for the next plenary session.
Она просила секретариат включить эти доклады в документацию для следующей пленарной сессии.

The Governing Board decided to convene the next Plenary Session on 8 December 2011 in Moscow.
Совет управляющих решил провести очередное Пленарное заседание в Москве, 8 декабря 2011 г.

Any decisions taken by the working group are reported to the Committee at its next plenary session.
О любых решениях, принятых рабочей группой, сообщается Комитету на его следующей пленарной сессии.

The Governing Board agreed to convene the next Plenary Session on 30 June 2011 in Moscow.
Совет управляющих согласился провести свое очередное Пленарное заседание в Москве, 30 июня 2011 г.

The next plenary session of the Conference will be held on Tuesday, 20 May at 10 a.m. at the same venue.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом зале во вторник, 20 мая, в 10 час. 00 мин.

This proposal will be submitted by ECE to the Conference at its next plenary session.
Это предложение будет представлено Конференции Европейской экономической комиссией на ее следующей пленарной сессии.

The Governing Board agreed to convene the next Plenary Session on April 8-10, 2008 in Dushanbe, Tajikistan.
Совет управляющих согласился провести очередное Пленарное заседание 8- 10 апреля 2008 г. в Душанбе, Таджикистан.

It requested the secretariat to include those reports in the documentation before the next plenary session.
Она поручила секретариату включить эту информацию в документацию до начала следующей пленарной сессии.

It is proposed that the next plenary session of the Conference will take place in the week of 12-16 June 2006 in Paris.
Было предложено провести следующую пленарную сессию Конференции в течение недели с 12 по 16 июня 2006 года в Париже.

The Working Party requested the secretariat to include these reports in the documentation for the next plenary session.
Рабочая группа просила секретариат включить эти доклады в документацию для следующей пленарной сессии.

The CSG decided to recommend that the next Plenary session should be in the week starting 15 March 2004 back-to-back with the UN/CEFACT Forum.
РГС постановила рекомендовать провести следующую Пленарную сессию на неделе, начинающейся 15 марта 2004 года, в увязке с Форумом СЕФАКТ ООН.

Drawing on those discussions, I shall present our broader long-term vision at the next plenary session in September.
Опираясь на эти дискуссии, я представлю нашу широкую долгосрочную концепцию на следующей пленарной сессии в сентябре.

The next plenary session of the Conference will be held next Thursday, 4 March, in this Council Chamber, with Ambassador Rajmah Hussain in the Chair.
Следующее пленарное заседание Конференция состоится в следующий четверг, 4 марта 2004 года, в 10 час. 00 мин., в этом же Зале Совета под председательством посла Раджмы Хуссейн.

The ECE Statistical Division is asked to prepare a progress report for the next plenary session of the Conference(see para. 8);
Отделу статистики ЕЭК поручается подготовить доклад о ходе работы для следующей пленарной сессии Конференции( см. пункт 8);

The Conference asked all international agencies to continue to work together in the interests of their own efficiency, to minimise the collection burden on national statistical offices and to report again on progress at the next plenary session.
Конференция просила все международные учреждения продолжить совместную работу в интересах повышения собственной эффективности в целях сведения к минимуму бремени сбора статистических данных для национальных статистических управлений и представления нового доклада о ходе этой работы на следующей пленарной сессии.

The report of the assessment team will be considered by JMC at its next plenary session and recommendations forwarded to the Political Committee.
Доклад зондажной группы будет рассматриваться СВК на ее следующем пленарном заседании, а рекомендации будут препровождены Политическому комитету.

The Government is considering necessary legislation to gain the Diet's approval at the next plenary session.
В настоящее время правительство обсуждает вопрос о разработке соответствующего законодательства, чтобы заручиться его одобрением парламентом на следующей пленарной сессии.

Efforts have since been made to pave the way for substantive discussions at the next plenary session of the dialogue by encouraging the parties to continue negotiations through informal channels.
С тех пор были предприняты усилия для того, чтобы создать основу для проведения обсуждений по существу проблем на следующей пленарной сессии в рамках диалога, и с этой целью сторонам рекомендовалось продолжать переговоры по неофициальным каналам.

The Government has adopted a draft law on an independent media commission; discussion is expected at the Assembly's next plenary session.
Правительство приняло законопроект по комиссии по независимым средствам массовой информации, который, как ожидается, будет обсуждаться на следующем пленарном заседании Скупщины.

The results of the monitoring and corresponding recommendations will be discussed at the next plenary session of GRECO, which is planned to be conducted in June 2012.
Результаты мониторинга с соответствующими рекомендациями будут обсуждены на очередном пленарном заседании ГРЕКО, которое планируется провести в июне 2012 г.

The Conference asked the UN/ECE, Eurostat, OECD and other international organizations to continue this work and to report progress to the next plenary session.
Конференция обратилась с просьбой к ЕЭК ООН, Евростату и ОЭСР и другим международным организациям продолжать эту деятельность и сообщить о результатах работы на следующей пленарной сессии.

I can announce that the next plenary session of the Conference on Disarmament will take place on Tuesday, 7 August 2007 in this conference room at 10 a.m. The Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Pfirter, will join us to make a statement.
Я могу объявить, что следующее пленарное заседание Конференции по разоружению состоится в этом конференц-зале во вторник, 7 августа 2007 года, в 10 час. 00 мин. Чтобы выступить с заявлением, к нам присоединится Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия гн Пфиртер.

OIOS was informed that this amendment would be presented for consideration at the next plenary session of the judges of the Tribunal.
УСВН было информировано о том, что эта поправка будет представлена на рассмотрение на следующем пленарном заседании судей Трибунала.

Draft legislation on controlling reserved expenditure, which has now been adopted by committee and recommended for adoption by the Chamber of Deputies at its next plenary session.
Законопроект о контролировании секретных расходов, в настоящее время утвержденный Комиссией и рекомендованный к утверждению на следующей пленарной сессии палаты депутатов.

Based on the experience of the International Tribunal for the former Yugoslavia, it is anticipated that at its next plenary session the Court will be requested to grant that an indigent accused must be assigned two defence counsel rather than the one originally estimated in 1996.
С учетом опыта работы Международного трибунала по бывшей Югославии предполагается, что на его следующем пленарном заседании Суд будут просить принять решение о предоставлении неимущим обвиняемым двух адвокатов защиты, а не одного адвоката, как первоначально предусматривалось в смете на 1996 год.

The Conference delegates to the Bureau further work on developing the implementation of this proposal, including the selection of topics for the seminars to take place during the next plenary session.
Конференция поручила Бюро обеспечить реализацию данных предложений, в том числе определить темы для семинаров, которые состоятся в ходе следующей пленарной сессии.