СЛЕДУЮЩИХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• future meeting
• next meeting
• subsequent meeting
• next sessions
• following meetings

Примеры использования Следующих заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки следующих заседаний Совета.
Date of the next meeting of the Council.

Выборы заместителя Председателя от Группы африканских государств будут проведены на одном из следующих заседаний Комитета.
The election of the Vice-Chairman from the Group of African States would be held at a subsequent meeting of the Committee.

Просит Генерального секретаря информировать его о результатах следующих заседаний Комитета по вопросам штаб-квартиры.
Requests the Secretary-General to keep it informed of the outcome of the forthcoming meetings of the Headquarters Committee.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на одном из следующих заседаний.
The Chairman said that, as he understood it, the Committee would continue its consideration of the question at one of its forthcoming meetings.

Что касается следующих заседаний, то на них внимание, главным образом, было сосредоточено на анализе и возможностях урегулирования конфликтов на Южном Кавказе.
As to the next sessions, the attention during them was mainly focused on the analysis and the possibilities of regulating conflicts in the South Caucasus.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Йемена на одном из следующих заседаний.
The CHAIRPERSON said that the Committee would continue its review of the fifteenth and sixteenth periodic reports of Yemen in one of its future meetings.

Зайцева,« на одном из следующих заседаний Булгаков сделал краткое сообщение, что его вызывали, говорили, что кружок привлекает к себе внимание, и сказали, что кружок необходимо закрыть».
Zaytsev's memoirs,‘At one of the next sessions, Bulgakov briefly reported that he had been called in and told that the circle was attracting attention and that it must be shut down.

С учетом позднего времени он предлагает продолжить обсуждение предлагаемых поправок к Правилам процедуры Комитета на одном из следующих заседаний.
In view of the lateness of the hour, he suggested that further consideration of the proposed amendments to the Committee's rules of procedure should be continued at a subsequent meeting.

Представители участвовали в работе следующих заседаний, проходивших в Европе и Южной Америке по вопросам дистанционного образования: первая Иберо- американская встреча по вопросам дистанционного обучения, 27 мая 2005 года, Буэнос-Айрес( Аргентина); Образование в интересах мира, 20 ноября 2005 года, Мадрид Испания.
Representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: I Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 27 May 2005, Buenos Aires(Argentina); Educación por la Paz, 20 November 2005, Madrid Spain.

Также обсудили вопросы проведения тренингов в сфере производства тепловой энергии с биомассы и определили даты следующих заседаний Общественного совета.
Participants also discussed holding of training courses in the area of thermal power generation from biomass and identified the date of the next meeting of the public council.

Мы признаем важное значение обмена передовым опытом в рамках межконфессионального диалога в АСЕМ, включая возможность проведения добровольных брифингов, и мы продолжим эту практику в ходе следующих заседаний.
We recognize the importance of sharing best practices within the framework of the ASEM Interfaith Dialogue, including the possibility of the provision of voluntary briefings, and will continue this process in the next meeting.

Представители организации участвовали в работе следующих заседаний: a 2007 год: заседания, связанные с атомной энергией: ежегодное заседание Американского физического общества, штат Колорадо, март; Международный контроль за атомной энергией, факультет государственной политики и отделение ядерной физики Университета Калифорнии, штат Калифорния, сентябрь; b 2008 год: заседания, связанные с новыми технологиями в строительных материалах и экологичной энергетике: Международная конференция по инженерному делу и строительству, Ирвин, штат Калифорния, август.
Representatives attended the following meetings:(a) 2007: related to nuclear energy: American Physical Society Annual Meeting, Colorado, March; The International Control of Nuclear Energy, University of California School of Public Policy and Department of Nuclear Engineering, California, September;(b) 2008: related to new technologies in building materials and green energy: International Engineering and Construction Conference, Irvine, CA, August.

Цена новозеландского доллара показала сильный рост вчера после того как Резервный Банк Новой Зеландии принял решение не понижать процентные ставки, но отметил возможность подобного шага во время следующих заседаний.
The price of the New Zealand dollar showed a strong rise yesterday after the Reserve Bank of New Zealand decided not to lower interest rates, but noted the possibility of such a step during a future meeting.

Сегодня Резервный Банк Австралии принял решение сохранить процентные ставки на уровне 2,%, что совпало с прогнозами аналитиков, но в тоже время, понижение процентных ставок может произойти во время следующих заседаний Резервного Банка Австралии.
Today the Reserve Bank of Australia decided to keep interest rates at 2.0%, in line with expectations, but at the same time, lower interest rates can occur during the next meeting of the Reserve Bank of Australia.

Золото потеряло 3, 4%, достигнув четырехмесячного минимума после публикации стенограммы заседания Комитета по операциям на открытом рынке, которая указала на возможность начала сворачивания программы покупок ФРС на одном из следующих заседаний.
Gold fell by 3.4% to a four-month following the publication of FOMC meeting minutes which revealed that Fed could start scaling back the asset purchase program at one of its next few meetings.

Вероятность повышения процентных ставок ФРС на следующей неделе является низкой, что положительно для золота, но мы вероятно услышим заявления, что повысят вероятность ужесточения монетарной политики в США после следующих заседаний Комитета по открытым рынкам ФРС.
The probability of the Fed raising interest rates next week is low, which is positive for gold, but we are likely to hear statements that will increase the likelihood of monetary tightening in the US after the next meeting of the Federal Open Market Committee.

Мая 2003 года Комиссия путем аккламации избрала Бергер Бринде( Норвегия) Председателем и Бруно Стагно Угарте( Коста-Рика) заместителем Председателя своей двенадцатой сессии и постановила перенести выборы других членов Бюро на одно из следующих заседаний.
On 9 May 2003, the Commission elected, by acclamation, Børge Brende(Norway) as Chairman and Bruno Stagno Ugarte(Costa Rica) as Vice-Chairman of its twelfth session and decided to postpone the election of the other members of the Bureau to a future meeting.

Апреля 2004 года Комиссия путем аккламации избрала Джона Вильяма Аша( Антигуа и Барбуда) Председателем и Халеда Али эль- Бакли( Египет) и Дагмара Бербалка( Германия) заместителями Председателя своей тринадцатой сессии и постановила перенести выборы других членов Бюро на одно из следующих заседаний.
On 30 April 2004, the Commission elected, by acclamation, John William Ashe(Antigua and Barbuda) as Chairman and Khaled Aly Elbakly(Egypt) and Dagmara Berbalk(Germany) as Vice-Chairpersons of its thirteenth session and decided to postpone the election of the other members of the Bureau to a future meeting.

Настоятельно призывает Группу африканских государств выдвинуть своего кандидата на должность Председателя Юридического подкомитета, а Группу восточноевропейских государств выдвинуть своего кандидата на должность второго заместителя Председателя/ Докладчика Комитета на период 2012- 2013 годов до начала следующих заседаний этих органов;
Urges the Group of African States to nominate its candidate for the office of Chair of the Legal Subcommittee and the Group of Eastern European States to nominate its candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee, for the period 2012- 2013, before the next meeting of those bodies;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает незамедлительно создать рабочую группу неограниченного состава под руководством г-на Валенсии Родригеса и поручить ей вносить изменения и дополнения в рассматриваемый проект с учетом замечаний, представленных членами Комитета, чтобы можно было принять пересмотренный проект на одном из следующих заседаний.
The CHAIRPERSON suggested immediately creating a working group of unrestricted makeup under the supervision of Mr. Valencia Rodriguez and assigning it to make the changes and additions to the draft under consideration so as to take into account the observations made by the Committee members in order to enable the adoption of the revised draft at a subsequent meeting.

Апреля 2005 года Комиссия путем аккламации избрала Алекси Алексишвили( Грузия) Председателем и Джавада Амин- Мансура( Исламская Республика Иран), Адриана Фернандеса Брамаунтса( Мексика) и Иво де Бура( Нидерланды) заместителями Председателя своей четырнадцатой сессии и постановила перенести выборы других членов Бюро на одно из следующих заседаний.
On 22 April 2005, the Commission elected, by acclamation, Aleksi Aleksishvili(Georgia) as Chairman and Javad Amin-Mansour(Islamic Republic of Iran), Adrian Fernández Bramauntz(Mexico) and Yvo de Boer(the Netherlands) as Vice-Chairpersons of its fourteenth session and decided to postpone the election of the remaining members of the Bureau to a future meeting.

Этот вопрос получит дальнейшее рассмотрение на следующих заседаниях Подготовительной комиссии.
This matter will be further considered at the next meeting of the Preparatory Commission.

Следующее заседание Совета.
Next meeting of the Council.

Следующее заседание Ассамблеи.
Next meeting of the Assembly.

Его следующее заседание состоится в 1999 году.
Its next meeting will take place in 1999.

Следующее заседание.
Next meeting.

Следующее заседание запланировано на сентябрь.
The next meeting is scheduled to take place in September.

Следующее заседание Ассамблеи государств- участников.
Next meeting of the Assembly of States Parties.

VI. Следующее заседание Целевой группы.
VI. Next meeting of the Task Force on Finance Statistics.

Следующее заседание запланировано на 9 декабря.
The next meeting is scheduled for 9 December.