СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• special meeting
• special session
• specific meeting
• ad hoc meeting
• special sitting
• separate meeting
• specific session

Примеры использования Специальное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное заседание.
Ad hoc meeting.

Первый модуль: Специальное заседание.
First module: Special session.

Специальное заседание.
Special meeting.

Первый модуль: Специальное заседание для стран с переходной экономикой.
First module: Special session for transition economies.

Специальное заседание pic.
Special meeting.

Второй модуль: специальное заседание для стран с переходной экономикой.
Second module: Special session for Economies in Transition.

Специальное заседание открытое.
Special session public.

В эту часть встречи входило специальное заседание, посвященное России.
This part of the meeting included a special session on Russia.

И специальное заседание.
And Special Meeting.

В случае необходимости Президент созывает специальное заседание.
When the situation so requires, the President will convene a special meeting.

Специальное заседание веб- трансляция.
Special meeting webcast.

Рабочая группа по возвращениям провела свое специальное заседание в сентябре.
The working group on returns held an ad hoc meeting in September.

Специальное заседание, посвященное развитию.
Specific meeting focused on development.

Пункты 1 и 3 повестки дня, включая специальное заседание по теме" Диалог по вопросам энергетической безопасности.
Agenda items 1 and 3, including Special Session on“Energy Security Dialogue.

Специальное заседание, посвященное пенсионным фондам.
Special session on pension funds.

Последующая деятельность по итогам Саммита тысячелетия[ 113]: специальное заседание, посвященное вопросам развития.
Follow-up to the outcome of the Millennium Summit[113]: specific meeting focused on development.

Специальное заседание по проблеме глобального.
Special meeting on the global food crisis.

Совещание включало в себя специальное заседание, организованное Государственным институтом сывороток( SSI) Дании.
The meeting included a special session organized by the Statens Serum Institute(SSI) of the hosting country.

Специальное заседание по евро- азиатским перевозкам.
Ad hoc meeting on Euro-Asian Transport.

В повестке дня совещания каждой рабочей группы/ группы экспертов будет предусмотрено специальное заседание, на котором будет представляться доклад другой группы, после чего за круглым столом будет проведено обсуждение пересекающихся вопросов.
The agenda of the meetings of each working/expert group will include a specific session in which the report of the other group will be presented, followed by round-table discussions on cross-cutting issues.

Специальное заседание, посвященное вопросам развития.
Specific meeting focused on development.

Признавая потенциальный вклад инновационных механизмов финансирования в развитие, Генеральная Ассамблея постановила созвать в ходе своей шестьдесят шестой сессии специальное заседание Второго комитета для рассмотрения вопроса об инновационных механизмах финансирования развития.
Recognizing the development potential of innovative sources of finance, the General Assembly decided to convene at its sixty-sixth session a separate meeting of the Second Committee to consider the question of innovative mechanisms of financing for development.

Специальное заседание по вопросу о будущем Форума.
Special session on the future of the forum.

Первый модуль: Специальное заседание 21 апреля и первая половина дня 22 апреля 2008 года.
First module: Special session 21- 22 a.m. April 2008.

Специальное заседание Дисциплинарного Комитета.
Special meeting of the Disciplinary Committee.

Было проведено специальное заседание кабинета министров, посвященное реформированию деятельности средств массовой информации.
A special sitting of the cabinet of ministers has been held, devoted to reforming the activities of the media.

Специальное заседание Подготовительного комитета.
Special meeting of the Preparatory Committee.

Постановляет созвать в ходе своей шестьдесят шестой сессии специальное заседание Второго комитета по пункту повестки дня, озаглавленному<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и Конференции по обзору 2008 года и осуществление их решений>>, для рассмотрения вопроса об инновационных механизмах финансирования развития;
Decides to convene at its sixty-sixth session a separate meeting of the Second Committee under the item entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference" to consider the question of innovative mechanisms of financing for development;

Специальное заседание городского молодежного совета.
An ad hoc meeting of the town youth council.

Постановляет созвать в ходе своей шестьдесят шестой сессии специальное заседание Второго комитета Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и Конференции по обзору 2008 года и осуществление их решений>>, для рассмотрения вопроса об инновационных механизмах финансирования развития;
Decides to convene a separate meeting of the Second Committee of the General Assembly during its sixty-sixth session under the item entitled"Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference" to consider the question of innovative mechanisms of financing for development;