ОТДЕЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• separate meeting

Примеры использования Отдельное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данному вопросу будет посвящено отдельное совещание.
He will conduct a separate meeting on this issue.

В сентябре будет проведено отдельное совещание Правительства по этой теме.
In September, a separate meeting will be held of the Government on this subject.

По этой причине в июне 1997 года в Берлине было созвано отдельное совещание.
A separate meeting was therefore convened in Berlin in June 1997.

Поэтому Президиум решил не проводить отдельное совещание представителей координационных центров, предусмотренное в плане работы.
The Bureau therefore decided not to hold a separate meeting of representatives of focal points, as foreseen under the workplan.

Что касается каждого аспекта и точки зрения, AAE может организовать отдельное совещание.
Concerning every aspect and point, AAE could organize a separate meeting.

Г-н Эндерлайн, д-р Пинтер и представители ЕС провели отдельное совещание вне рамок совещания Подготовительной группы.
Mr. Enderlein, Dr. Pinter and representatives of the EC held a separate meeting in the margins of the Preparatory Group meeting..

Кроме того, К. Масимов проведет отдельное совещание по развитию животноводства с участием руководителей сельхозпредприятий.
In addition, K. Massimov will hold a separate meeting on animal husbandry development with the participation of heads of agricultural enterprises.

Для обсуждения оценки докладов стран об осуществлении Рабочая группа провела отдельное совещание Карлстад, 15- 16 апреля 2008 года.
A separate meeting of the Working Group was held to discuss the evaluation of the national implementation reports Karlstad, 15- 16 April 2008.

Отдельное совещание Рабочей группы было проведено для обсуждения оценки национальных докладов об осуществлении Женева, 29- 30 марта 2012 года.
A separate meeting of the Working Group was held to discuss the evaluation of the national implementation reports Geneva, 29-30 March 2012.

Просит УВКБ провести в Женеве отдельное совещание доноров для рассмотрения финансирования бюджета после его утверждения Исполнительным комитетом;
Requests UNHCR to convene in Geneva a separate meeting of donors to consider the funding of the budget following its approval by the Executive Committee;

Для обсуждения оценки национальных докладов об осуществлении Рабочая группа провела отдельное совещание Бутл, Соединенное Королевство, 12- 13 апреля 2010 года.
A separate meeting of the Working Group was held to discuss the evaluation of the national implementation reports Bootle, United Kingdom, 12-13 April 2010.

В этом контексте Департамент организовал отдельное совещание с участием представителей ОБСЕ и заинтересованных партнеров в рамках системы Организации Объединенных Наций, выступив в качестве его председателя.
In this context, the Department organized and chaired a separate meeting between OSCE and interested partners within the United Nations system.

Для разработки и утверждения совместно принятых определений в интересах Классификации( РКООН) было проведено отдельное совещание с участием Целевой группы и Международного комитета по запасам минеральных ресурсов СМГИ.
A separate meeting between the Task Force and CMMI International Mineral Reserves Committee was organised to elaborate and adopt jointly accepted Definitions for the benefit of the Classification UNFC.

Вместе с тем в августе было созвано отдельное совещание в Баардеере бывшим министром иностранных дел страны Абдирахманом Джама Барре, на котором он был избран политическим лидером клана Марехан.
However, a separate meeting was called at Baardheere in August by a former foreign minister, Abdirahman Jama Barre, at which he was named the political leader of the Marehan.

Кроме того, заверив представителей Эфиопии и Соединенных Штатов в том, что он примет участие в совещании более узкого состава с участием ОСК, ЮНОСОМ II и Соединенные Штаты, ОСК/ СНА вновь не направил своих представителей на это отдельное совещание.
In addition, after assuring the Ethiopian and United States representatives that it would participate in a smaller group involving the USC, UNOSOM II and the United States, USC/SNA also failed to show up for that separate meeting.

С этой целью Генеральному секретарю предлагается созвать в течение одного года отдельное Совещание Высоких Договаривающихся Сторон в контексте других совещаний Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции или прилагаемых к ней Протоколов.
For this purpose, the Secretary-General is requested to convene a separate Meeting of the High Contracting Parties within one year, in the context of other meetings of the High Contracting Parties to the Convention or its annexed Protocols.

Затем, по окончании утреннего заседания во вторник, 5 мая, совместные заседания совещаний будут приостановлены, и каждое отдельное совещание конференций Сторон будет последовательно или иным необходимым способом проводить свои заседания в течение двух недель.
The joint sessions of the meetings would then be suspended at the end of the morning session on Tuesday, 5 May, and each individual meeting of the conferences of the parties would then meet sequentially, and as otherwise necessary, over the two-week period.

Некоторые делегации информировали Комитет о том, что 5 июня 2012 года в Вене перед открытием пятьдесят пятой сессии Комитета было проведено отдельное совещание по проекту международного кодекса поведения для космической деятельности, с тем чтобы представить информацию по этой инициативе.
Some delegations informed the Committee that a stand-alone meeting on the draft international code of conduct for outer space activities had been held in Vienna on 5 June 2012, prior to the start of the fifty-fifth session of the Committee, in order to provide information on that initiative.

Отдельные совещания групп экспертов и их групп по проектам проводятся в период между форумами.
Individual meetings of the Groups and their project teams are held between the Forums.

В периоды между форумами проводятся отдельные совещания групп и их проектных подгрупп.
Individual meetings of the Groups and their project teams are held between the Forums.

Созыв отдельных совещаний Межучрежденческой группы по вопросам сотрудничества, по мере необходимости.
Convening of separate meetings of the Inter-agency Collaborative Group, as appropriate.

Проведение трех отдельных совещаний Президиума;
Three free-standing meetings of the Bureau;

Аналитические исследования параметров некоторых субрегиональных оценок могут быть проведены на отдельных совещаниях.
Some subregional assessments may be scoped in separate meetings.

Однако по причине нехватки времени круг полномочий целевой группы еще не был обсужден, и это будет сделано на отдельном совещании.
However, due to time constraints, the terms of reference of the task force had not yet been discussed and that this would be done at a separate meeting.

Первоначально запланированное на 2012 год пятое региональное совещание по осуществлению решений в области устойчивого развития( РСО) не было проведено в формате отдельного совещания.
The Fifth Regional Implementation Meeting on Sustainable Development(RIM), originally planned for 2012, was not organized as a separate meeting.

Проведение как минимум 6 отдельных совещаний в целях предоставления консультаций и оказания помощи премьер-министру в подготовке обновленного варианта национальной политики в области безопасности и плана развития сектора безопасности.
Provision of advice and support to the Prime Minister, through at least 6 separate meetings, for the submission of the updated national security policy and the security sector development plan.

В таких ситуациях представляющей проект группе специалистов полезно организовать отдельные совещания с полномочными органами во всех прибрежных странах, чтобы акцентированно донести до них информацию о выгодах трансграничного подхода.
In such cases, it can be useful for the project team to have separate meetings with authorities in all the riparian countries to emphasize the benefits of the transboundary approach.

Были также проведены отдельные совещания, посвященные практическим шагам по осуществлению мер укрепления доверия в соответствии с резолюциями 1238( 1999), 1263( 1999) и 1282( 1999) Совета Безопасности.
Separate meetings were also held on the practical steps for the implementation of confidence-building measures pursuant to Security Council resolutions 1238(1999), 1263(1999) and 1282 1999.

Получив предложения сторон по этому пункту, мои представители организовали отдельные совещания с участием сторон и соответствующих учреждений и представителей программ Организации Объединенных Наций и региональных организаций.
Upon receiving the parties' proposals on this item, my representatives organized separate meetings between the parties and the pertinent agencies and programmes of the United Nations and regional organizations.

Координационный секретариат по финансированию развития также провел отдельные совещания с различными региональными комиссиями, ЮНКТАД и другими органами в целях обеспечения эффективной организации региональных консультаций.
The financing for development coordinating secretariat has also had separate meetings with various regional commissions, UNCTAD and other bodies to ensure an effective organization of the regional consultations.