СОВЕЩАНИЕ РАССМОТРЕЛО на Английском - Английский перевод

• meeting considered
• meeting reviewed
• meeting addressed
• meeting discussed
• meeting examined

Примеры использования Совещание рассмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи совещание рассмотрело пять тем.
The meeting addressed five themes in this regard.

Совещание рассмотрело проект доклада и внесло в него поправки.
The Meeting reviewed and amended the draft report.

На своем 8м заседании, состоявшемся 12 мая, совещание рассмотрело пункт 6( е) повестки дня.
At its 8th meeting, held on 12 May, the meeting considered agenda item 6 e.

Совещание рассмотрело кардинальный вопрос, касающийся правовых рамок.
The meeting addresses a crucial issue: the legal framework.

Региональное подготовительное совещание рассмотрело пункт 6 повестки дня, озаглавленный" Женщины и экономика.
The Regional Preparatory Meeting considered agenda item 6, on women and the economy.

Совещание рассмотрело имеющийся список предлагаемых обязательных мер.
The Meeting reviewed the current list of proposed mandatory measures.

На своем 6- м заседании 18 июня Совещание рассмотрело пункт 7 повестки дня, озаглавленный" Прочие вопросы.
At its 6th meeting, held on 18 June, the Meeting considered item 7 of its agenda, entitled"Other business.

Совещание рассмотрело доклад и согласилось с его предложенным названием.
The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.

Третье межсессионное совещание рассмотрело пункт 3, озаглавленный" Прочие вопросы", на своем 3- м заседании 5 декабря 1997 года.
The third inter-sessional meeting considered agenda item 3, entitled“Other matters”, at its 3rd meeting, on 5 December 1997.

Совещание рассмотрело и согласовало структуру и состав Президиума.
The Meeting considered and agreed on the structure and composition of the Bureau.

Неофициальное подготовительное совещание рассмотрело дополнительные международно-правовые документы или протоколы, разработать которые было предложено специальному комитету.
The informal preparatory meeting discussed the additional international legal instruments or protocols whose elaboration the ad hoc committee had been asked to consider.

Совещание рассмотрело проект доклада и внесло свои предложения и замечания.
The Meeting reviewed the draft report and made suggestions and comments.

ПРИЛОЖЕНИЯ: Совещание рассмотрело предложенные ссылки на наилучшие методы( документ TRADE/ WP. 7/ GE. 11/ 1998/ 3), которые в итоге станут приложениями к стандарту.
ANNEXES: The Meeting reviewed the proposed references to Best Practices(document TRADE/WP.7/GE.11/1998/3) which would eventually become the Annexes to the Standard.

Совещание рассмотрело пересмотренный проект в рамках рабочей группы открытого состава.
The Meeting considered the revised draft in the open-ended working group.

Совещание рассмотрело взаимосвязь между гарантийной системой МАГАТЭ и ДЗПРМ.
This meeting addressed the relationship between the IAEA safeguards system and an FMCT.

Совещание рассмотрело опыт Совета государств- членов в области электронной демократии.
The meeting had reviewed the Council's Member States' experience with e-democracy.

Совещание рассмотрело Стратегический план действий по развитию торговли ЕЭК ООН.
The meeting meeting reviewed the UNECE Strategic Action Plan for Trade Development.

Совещание рассмотрело проект доклада, внесло в него исправления и утвердило пересмотренный вариант.
The Meeting reviewed and amended the draft report and approved a revised version.

Совещание рассмотрело предварительную повестку дня десятого совещания SPLOS/ L. 17.
The Meeting considered the provisional agenda for the tenth Meeting SPLOS/L.17.

Совещание рассмотрело эти документы пункт за пунктом и после внесения поправок утвердило их.
The Meeting reviewed the instruments paragraph by paragraph and made amendments before adopting them.

Совещание рассмотрело и утвердило руководящие принципы, содержащиеся в приложении III к настоящему докладу.
The Meeting reviewed and adopted the guidelines, as contained in annex III to the present report.

Совещание рассмотрело важные проблемы, касающиеся беженцев и внутренне перемещенных лиц в Африке.
That meeting addressed important problems with respect to Africa's refugees and internally displaced persons.

Совещание рассмотрело дискуссионный документ, подготовленный назначенным Председателем APLC/ CONF/ 2009/ PM. 1/ 5.
The Meeting considered a discussion paper prepared by the President-designate APLC/CONF/2009/PM.1/5.

Совещание рассмотрело предварительную повестку дня тринадцатого Совещания( SPLOS/ L. 29) и утвердило ее SPLOS/ 95.
The Meeting considered the provisional agenda for the thirteenth Meeting(SPLOS/L.29) and adopted it SPLOS/95.

Совещание рассмотрело проблемы, связанные с переполненностью тюрем и других исправительных учреждений в регионе.
The Meeting discussed the problems associated with overcrowding in the region's prisons and other correctional facilities.

Совещание рассмотрело проект решения II/ 7, содержащий предлагаемую программу работы на 2006- 2008 годы ECE/ MP. PP/ 2005/ 11.
The Meeting considered draft decision II/7 containing the proposed work programme for 2006-2008 ECE/MP. PP/2005/11.

Совещание рассмотрело предложения ЕС относительно внесения поправок в СТВ ЕС( Систему торговли выбросами) и принятия директивы по УХУ.
The meeting reviewed the EU proposals to amend the EU ETS(Emission Trading Scheme) and adopt a CCS directive.

Совещание рассмотрело два дискуссионных документа, подготовленных товарищами Председателя, и один- подготовленный назначенным Председателем.
The Meeting considered two discussion papers prepared by Friends of the President and one prepared by the President-designate.

Совещание рассмотрело пути и средства укрепления процесса национального осуществления и регионального и субрегионального сотрудничества по вопросам осуществления.
The meeting considered ways and means to enhance national implementation and regional and subregional cooperation on implementation.

Совещание рассмотрело и приняло Амстердамскую декларацию, имеющуюся на вышеуказанном вебсайте на английском, русском и французском языках EUR/ 09/ 5086385/ 5.
The meeting considered and adopted the Amsterdam Declaration available on the above website in English, French and Russian EUR/09/5086385/5.