Примеры использования Meeting reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The meeting reviewed working methods.
В ходе заседания были пересмотрены методы работы.At the fifth plenary meeting, on 17 September 2003, andthe sixth plenary meeting, on 18 September 2003, the meeting reviewed the general status and operation of the Convention, expressing satisfaction that 136 States have ratified or acceded to the Convention.
На пятом пленарном заседании 17 сентября 2003 года ина шестом пленарном заседании 18 сентября 2003 года Совещание разобрало общее состояние и действие Конвенции, выразив удовлетворение в связи с тем, что ратификацию или присоединение в связи с Конвенцией произвели 136 государств.The Meeting reviewed and amended the draft report.
Following a general discussion on the draft strategy, the Meeting reviewed the proposed goals for the Committee on Environmental Policy for the coming five to ten years.
После общего обсуждения проекта стратегии участники совещания рассмотрели предлагаемые задачи Комитета по экологической политике на предстоящие пятьдесять лет.The Meeting reviewed the instruments paragraph by paragraph and made amendments before adopting them.
Совещание рассмотрело эти документы пункт за пунктом и после внесения поправок утвердило их.
Люди также переводят
At the fourth plenary meeting, on 18 September 2002, the Meeting reviewed the general status and operation of the Convention, expressing satisfaction that 126 States have ratified or acceded to the Convention.
На четвертом пленарном заседании 18 сентября 2002 года Совещание разобрало общее состояние и действие Конвенции, выразив удовлетворение в связи с тем, что ратификацию или присоединение в связи с Конвенцией произвели 126 государств.The meeting reviewed the three proposed tables of tolerances.
Участники сессии рассмотрели три предложенные таблицы допусков.The September meeting reviewed the biennial programme budget for 2014-2015.
На сентябрьском совещании был рассмотрен бюджет по программам The meeting reviewed comments provided by Member States.
На совещании были рассмотрены замечания, полученные от государств- членов.The Meeting reviewed the current list of proposed mandatory measures.
Совещание рассмотрело имеющийся список предлагаемых обязательных мер.The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
Совещание рассмотрело доклад и согласилось с его предложенным названием.The Meeting reviewed the draft report and made suggestions and comments.
Совещание рассмотрело проект доклада и внесло свои предложения и замечания.The Meeting reviewed the draft report and made suggestions and comments.
Участники Совещания рассмотрели проект доклада и внесли свои предложения и замечания.The Meeting reviewed the draft report and made suggestions and comments.
Участники Совещания рассмотрели проект доклада и высказали ряд предложений и замечаний.The meeting reviewed and discussed drug prevention interventions and policies.
The meeting reviewed the work of the three advisory groups and their work modalities.
На совещании была проанализирована работа трех консультативных групп и их методы работы.The Meeting reviewed and amended the draft report and approved a revised version.
Совещание рассмотрело проект доклада, внесло в него исправления и утвердило пересмотренный вариант.The meeting reviewed the progress achieved and outlined activities for the future.
В ходе совещания был рассмотрен достигнутый прогресс и The meeting reviewed progress in the region and identified strategies for future implementation.
На этом совещании был проведен обзор прогресса, сделанного регионом, и намечены стратегии на будущее.The Meeting reviewed and adopted the guidelines, as contained in annex III to the present report.
Совещание рассмотрело и утвердило руководящие принципы, содержащиеся в приложении III к настоящему докладу.The Meeting reviewed and agreed on a harmonized structure for each of the modules of the curriculum.
Участники совещания пересмотрели и согласовали упорядоченную структуру каждого из модулей учебного плана.The meeting reviewed 16 projects of which 7 were identified as warranting further support.
На совещании было рассмотрено 16 проектов, семь из которых The meeting reviewed the challenge of holding an election in the prevailing security environment.
Участники совещания рассмотрели трудности, связанные с проведением выборов в сложившейся ситуации в плане безопасности.The meeting reviewed several ongoing inter-agency initiatives and adopted action plans, including.
Участники сессии провели обзор некоторых уже осуществляющихся межучрежденческих инициатив и приняли планы действий, включая.The Meeting reviewed programme performance since the last Meeting of Experts.
Участники Совещания рассмотрели вопрос об осуществлении программы в период после проведения последнего The meeting reviewed the EU proposals to amend the EU ETS(Emission Trading Scheme) and adopt a CCS directive.
Совещание рассмотрело предложения ЕС относительно внесения поправок в СТВ ЕС( Систему торговли выбросами) и принятия директивы по УХУ.The meeting reviewed the proposed changes concerning some types of taxes and the findings of those surveys conducted in advance.
В ходе совещания были обсуждены предлагаемые по отдельным видам налогов изменения и результаты проведенных изучений.The meeting reviewed the conclusions, decisions and requests of the SBSTA and the COP that are relevant to international organizations.
На этом совещании был проведен обзор выводов, решений и просьб ВОКНТА и КС, касающихся международных организаций.This meeting reviewed the policies of the two states in the field of drafting and approving texts and programs;
На этом заседании были рассмотрены позиции каждого из государств в отношении разработки и утверждения учебных текстов и программ;That meeting reviewed activities of the various subcommittees established under the aegis of RICAP and the strategies being pursued by them for 1997.
На сессии были рассмотрены вопрос о деятельности ряда подкомитетов, созданных под эгидой РИКАП, и их стратегии 
