PARTICIPANTS REVIEWED на Русском - Русский перевод

• участники рассмотрели
• участники провели обзор
• участники проанализировали
• участники ознакомились
• участники изучили

Примеры использования Participants reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants reviewed a proposed core set of 21 indicators.
Участники рассмотрели предлагаемый основной набор из 21 индикатора.

In Working Group 1, the participants reviewed the security situation on the ground.
В рамках Рабочей группы 1 участники рассмотрели вопрос о положении в области безопасности на местах.

Participants reviewed the draft framework and discussed the next steps.
Участники рассмотрели проект основ и обсудили будущие шаги.

Speakers and participants reviewed the economic and social benefits associated with a green real-estate sector.
Докладчики и участники проанализировали экономические и социальные выгоды экологизации сектора недвижимости.

Participants reviewed relevant recent technical materials.
Участники рассмотрели следующие недавно выпущенные технические материалы.

As an example, participants reviewed the reports of Armenia, France, Singapore, Canada, Italy and Slovakia.
В ходе мероприятия в качестве примера были отмечены отчеты Армении, Франции, Сингапура, Канады, Италии, Словакии.

Participants reviewed the proposed outline of the Consumer Price Indices Manual proposed by IWGPS.
Участники рассмотрели предложенный МРГСЦ план Руководства по индексам потребительских цен.

During the meeting, participants reviewed some of the challenges and achievements relating to the shift to sustainable consumption and production.
В ходе совещания участники провели обзор некоторых проблем и достижений, связанных с переходом к устойчивому потреблению и производству.

Participants reviewed the motives and expected benefits in concluding service partnerships.
Участники проанализировали мотивы и ожидаемые выгоды заключения партнерских соглашений об оказании услуг.

During the event, the participants reviewed the industries in which it is planned to organize the production of elements of future windy energomashin average power.
В ходе мероприятия его участники рассмотрели промышленные предприятия, на которых планируется организовать производство элементов будущих ветреных энергомашин средней мощности.

Participants reviewed the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Участники рассмотрели нынешнюю ситуацию на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

The participants reviewed existing initiatives and started identifying gaps.
Его участники рассмотрели действующие инициативы и приступили к выявлению недостатков.

Participants reviewed a number of topics relating to the protection of historical and cultural monuments and museums.
Участники рассмотрели ряд тем, касающихся охраны историко-культурных памятников и музеев.

Participants reviewed the proposed principles of the system and made their comments on the proposed plan.
Участники рассмотрели предлагаемые принципы работы системы и внесли свои комментарии по предлагаемому плану.

Participants reviewed the proposed new terms of reference of the Working Party and highlighted its consistency.
Участники рассмотрели предложенный новый круг ведения Рабочей группы и особо указали на его связность.

Participants reviewed the situation in Mali, drug trafficking, elections and security in the subregion.
Участники рассмотрели такие вопросы, как положение в Мали, оборот наркотиков, выборы и безопасность в субрегионе.

Participants reviewed the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Участники провели обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Participants reviewed the existing and planned initiatives for improving vital statistics by various agencies.
Участники рассмотрели существующие и планируемые инициативы по улучшению демографической статистики различных учреждений.

The participants reviewed the draft, which is based on the current UNECE standards for chicken and turkey meat.
Участники рассмотрели проект, который был подготовлен на основе действующих стандартов ЕЭК ООН на мясо кур и мясо индейки.

The participants reviewed the political developments in South Africa and the response of the international community to them.
Участники провели обзор политических событий в южной части Африки и реакцию международного сообщества на них.

The participants reviewed the recommendations for future work put forward by the Task Force on Common Metadata Framework.
Участники рассмотрели рекомендации для будущей работы, вынесенные Целевой группой по Общей базовой системе метаданных.

Participants reviewed and made recommendations for a draft standardized contract for women migrant domestic workers.
Участники рассмотрели проект стандартного договора для женщин- домашних работниц из числа мигрантов и вынесли по нему свои рекомендации.

Participants reviewed success stories and experiences in managed mobility in urban areas in Austria, Czech Republic and Germany.
Участники ознакомились с успешными примерами и опытом в сфере управляемой мобильности в городских населенных пунктах в Австрии, Чешской Республике и Германии.

The participants reviewed business registers in the European Union, which has a well-advanced system based on EU regulations.
Участники рассмотрели практику ведения коммерческих регистров в Европейском союзе, который обладает хорошо разработанной системой регистров, основанной на инструкциях ЕС.

The participants reviewed the implementation of the agreements reached in Cordoba, and expressed satisfaction at the high degree of progress to date.
Его участники провели обзор осуществления соглашений, достигнутых в Кордове, и выразили удовлетворение по поводу достигнутого до настоящего времени значительного прогресса.

The participants reviewed all the provisions of humanitarian law to determine their applicability to peacekeeping forces, and drafted a project of guidelines.
Участники проанализировали все нормы гуманитарного права в целях определения их применимости к силам по поддержанию мира и разработали проект руководящих принципов.

Participants reviewed current regional and subregional human rights initiatives in the Asia-Pacific Region and identified possible areas for cooperation.
Участники рассмотрели нынешние региональные и субрегиональные инициативы в области прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе и определили возможные области сотрудничества.

The participants reviewed progress made in the area of legislation, institutional and policy measures and bottlenecks impeding implementation of the Convention.
Участники проанализировали успехи, достигнутые в области законодательных, институциональных и стратегических мер, а также проблемы, препятствующие осуществлению Конвенции.

The participants reviewed and analysed approaches and best practices of e-leaders in responding to the challenges of e-government development.
Участники рассмотрели и проанализировали подходы и передовые практические методы лидеров в сфере электронных инноваций в деле реагирования на проблемы в области создания электронного правительства.

Participants reviewed processes initiated in the concerned countries and experiences gained since the adoption of the Convention and the Resolution on Urgent Action for Africa.
Участники провели обзор процессов, развернутых в соответствующих странах, и опыта, накопленного с момента принятия Конвенции и резолюции о неотложных мерах для Африки.