MEETING REQUESTED на Русском - Русский перевод

• совещание просило
• совещание поручило
• участники совещания обратились с просьбой
• совещание предложило
• совещании просила
• совещание обратилось

Примеры использования Meeting requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting requested the presentation to be put on the Convention's web site.
Совещание просило разместить представленные материалы на вебсайте Конвенции.

In view of the constraints of the various mandates, the meeting requested that.
С учетом требований различных мандатов, участники совещания просили о том, чтобы.

The Meeting requested the secretariat to bring this discussion to the attention of the Committee.
Совещание просило секретариат обратить внимание Комитета на это обсуждение.

Among other matters, the Expert Group at its first meeting requested the Secretariat to examine the possibility, funds permitting, of holding.
В частности, Группа экспертов на своем первом совещании просила секретариат рассмотреть возможность, при наличии соответствующих средств, проведения.

The Meeting requested the secretariat to make these statements available on the Convention's web site.
Совещание просило секретариат разместить эти заявления на вебсайте Конвенции.

In addition to the above, the Conference of the Parties at its first meeting requested the Secretariat to perform the following activities involving information exchange.
Кроме того, Конференция Сторон на своем первом совещании просила секретариат провести следующие мероприятия, связанные с обменом информацией.

The meeting requested all member countries to examine the possibilities for raising this amount.
Совещание предложило всем странам- членам рассмотреть возможности изыскания этой суммы.

To facilitate such information, the meeting requested the Chair of the Working Group to write to countries inviting pledges.
Для оказания содействия сбору такой информации Совещание поручило Председателю Рабочей группы направить странам письмо с предложением сделать объявления о взносах.

The Meeting requested the Office to send reminders to the focal points on a regular basis.
Совещание просило Управление на регулярной основе направлять координаторам соответствующие напоминания.

In addition, the Conference of the Parties at its first meeting requested the secretariat to undertake the following additional functions, which will have an impact on the work of the secretariat in 2006.
Кроме того, Конференция Сторон на своем первом совещании просила секретариат выполнить следующие дополнительные функции, которые скажутся на объеме работы секретариата в 2006 году.

The meeting requested the secretariat to organize briefing sessions for new mandate-holders.
Совещание просило секретариат организовывать для новых обладателей мандатов ознакомительные брифинги.

In this regard, the Meeting requested that Sudan report annually to the States Parties on the following.
В этом отношении Совещание просило Судан ежегодно сообщать государствам- участникам о следующем.

The Meeting requested the Office for Outer Space Affairs to develop a format for the cover page.
Совещание просило Управление по вопросам космического пространства разработать формат титульной страницы.

In this regard, the Meeting requested that Mozambique report to the States Parties, by 1 March 2014, on the following.
В этой связи Совещание просило Мозамбик сообщить государствам- участникам к 1 марта 2014 года о следующем.

The Meeting requested the secretariat to support the implementation of capacity-building measures, including.
Совещание просило секретариат оказывать поддержку осуществлению мер по укреплению потенциала, включая.

The seventh inter-committee meeting requested the Secretariat to produce a list of non-reporting States, including initial and periodic.
Участники седьмого межкомитетского совещания просили Секретариат составить перечень государств, не представляющих докладов, включая первоначальные и периодические доклады.

The Meeting requested the secretariat to write to the Minister of the Environment of Slovenia in order to express its condolences.
Совещание поручило секретариату направить соболезнования министру охраны окружающей среды Словении.

The meeting requested that the two co-Chairs revise the terms of reference of the Alliance programme Document TRADE/WP.5/2002/6.
Совещание просило сопредседателей пересмотреть круг ведения Программы" Альянс" документ TRADE/ WP. 5/ 2002/ 6.

The meeting requested the UNEP secretariat to undertake a range of work in preparation for the second meeting of the OEWG.
Участники совещания просили секретариат ЮНЕП принять ряд мер по подготовке второго совещания РГОСР.

The Meeting requested the Bureau to finalize the report of the meeting, with the support of the secretariat.
Совещание поручило Президиуму подготовить при поддержке секретариата окончательный вариант доклада о работе совещания..

The Meeting requested the Secretariat to study ways and means of enabling all members of the Commission to participate in it work.
Совещание просило Секретариат изучить пути и способы, которые могут позволить всем членам Комиссии участвовать в ее работе.

The Meeting requested the Secretariat to make the necessary amendments to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Совещание просило Секретариат внести необходимую поправку в Правила процедуры для совещаний государств- участников.

The Meeting requested the Secretariat to prepare a draft budget for the initial period August 1996-December 1997 on the basis of these indications and assumptions.
Совещание просило Секретариат подготовить проект бюджета на первоначальный период с августа 1996 по декабрь 1997 года на основе этих указаний и посылок.

The Meeting requested the Implementation Support Unit to continue to report annually on its activities, including on its estimated costs and actual costs.
Совещание просило Группу имплементационной поддержки и далее ежегодно докладывать о своей деятельности, в том числе о своих сметных расходах и фактических расходах.

Further, the Meeting requested the secretariat to prepare terms of reference for the new posts proposed in the informal document regarding secretariat staff resources.
Далее Совещание просило секретариат подготовить круг ведения для новых должностей, предложенных в неофициальном документе по людским ресурсам секретариата.

The meeting requested the Committee to prepare its findings and recommendations regarding the two matters for consideration by the Meeting of the Parties.
Участники совещания поручили Комитету подготовить его выводы и рекомендации в отношении двух основных вопросов для рассмотрения Совещанием Сторон.

In addition, the meeting requested the President, as Chair of the Coordinating Committee, to continue to report on the Coordinating Committee's functioning.
Вдобавок Совещание просило Председателя, в качестве председательствующего Координационного комитета, и впредь докладывать о функционировании Координационного комитета.

In that regard, the Meeting requested ESCAP, UNAIDS and its cosponsors to extend full support to ensuring the successful implementation of the Regional Framework.
В связи с этим Совещание обратилось к ЭСКАТО, ЮНЭЙДС и их коспонсорам с просьбой оказывать всемерную поддержку делу обеспечения успешного осуществления Региональных рамок.

The meeting requested the Russian Federation to report on the result of the Conference at the eleventh session of the Ad Hoc Group of Experts in January 2010.
Участники совещания обратились с просьбой к Российской Федерации сообщить о результатах этой Конференции на одиннадцатой сессии Специальной группы экспертов в январе 2010 года.

The meeting requested UNCTAD, within available resources, to expand its assistance to interested countries in the six services sectors identified at UNISTE.
Участники совещания просили ЮНКТАД расширить в рамках имеющихся ресурсов помощь, оказываемую заинтересованным странам в шести секторах услуг, которые были определены на МСЭТ ООН.