JOINT MEETING CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• совместное совещание сочло
• совместное совещание рассмотрело
• совместное совещание решило

Примеры использования Joint meeting considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Meeting considered all the texts in square brackets in this core document.
Совместное совещание рассмотрело все тексты, заключенные в квадратные скобки в базовом документе.

On the question of whether the carriage in pieces requirement(AP3) for UN No. 1405 and UN No. 2844 should apply to all substances in Class 4.3(excluding carriage in powder or granular form) the Joint Meeting considered that this should remain open for consideration at its September session.
Что касается вопроса о том, должно ли требование в отношении перевозки в кусках( AP3), установленное для№ ООН 1405 и 2844, применяться ко всем веществам класса 4. 3( исключая тем самым перевозку в порошкообразном или гранулированном виде), то Совместное совещание решило оставить этот вопрос открытым до обсуждения на своей сессии в сентябре.

The Joint Meeting considered that a proposal should first be made to the United Nations Committee of Experts.
Совместное совещание сочло, что ему следует сначала внести предложение в Комитет экспертов ООН.

In light of those inconsistencies the Joint Meeting considered it would be premature to introduce the definitions proposed by the secretariat.
С учетом этих несоответствий Совместное совещание сочло преждевременным включать определения, предложенные секретариатом.

The Joint Meeting considered, however, that these changes should be the subject of an official proposal.
Однако Совместное совещание сочло, что эти изменения должны быть представлены в официальном предложении.

In this context, the Joint Meeting considered, in particular, which kind of supportive Governmental measures could assist in this process.
В этом контексте Совместное совещание рассмотрело, в частности, вопрос о том, какие правительственные меры поддержки могли бы содействовать этому процессу.

The Joint Meeting considered the various proposals for referring to EN standards put forward by the working group.
Совместное совещание рассмотрело подготовленные рабочей группой различные предложения относительно ссылок на стандарты EN.

Coming back to Part 2, the Joint Meeting considered informal document INF.4(CEPE) concerning collective entries in subsection 2.1.1.2 for paints.
В связи с частью 2 Совместное совещание рассмотрело неофициальный документ INF. 4 ЕКАК, касающийся обобщенных рубрик, предусмотренных в подразделе 2. 1. 1. 2 для красок.

The Joint Meeting considered the text of Chapter 4.3, as revised by the drafting group, paragraph by paragraph.
Совместное совещание рассмотрело поочередно каждый из пунктов текста главы 4. 3, пересмотренной редакционной рабочей группой.

GE.02-25242 During its session in March 2002, the Joint Meeting considered the Swiss document TRANS/WP.15/AC.1/2002/6, which proposed amendments to the limited quantity provisions in the light of discussions at a working group held in Berne on 6-7 September 2001.
В ходе своей сессии в марте 2002 года Совместное совещание рассмотрело подготовленный Швейцарией документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2002/ 6, в котором предлагаются поправки к положениям, касающимся ограниченных количеств, с учетом обсуждений, состоявшихся на совещании рабочей группы в Берне 6- 7 сентября 2001 года.

The Joint Meeting considered that the working group's conclusions on the leakproofness of the closing devices of tanks were not clear.
По мнению Совместного совещания, выводы группы относительно герметичности запорных устройств цистерн не отличаются ясностью.

The Joint Meeting considered the proposals to bring ADN into line with the 2005 version of ADNR, in that some differences still existed.
Совместное совещание рассмотрело предложения, направленные на приведение ВОПОГ в соответствие с вариантом ППОГР 2005 года, поскольку между ними еще существует ряд расхождений.

However, the Joint Meeting considered that no decision could be taken at the present session on the basis of an informal document that had been submitted late.
Однако Совместное совещание сочло, что на нынешней сессии невозможно принять какое-либо решение на основе неофициального документа, представленного с запозданием.

The Joint Meeting considered that making these fertilizers subject to RID/ADR was a substantive change which should be proposed officially.
Совместное совещание сочло, что распространение действия требований МПОГ/ ДОПОГ на эти удобрения явилось бы изменением по существу, которое должно быть предложено в официальном порядке.

The Joint Meeting considered that there was no need to make provision for special transitional measures for these new provisions since they were not applicable retroactively.
Совместное совещание сочло нецелесообразным предусматривать специальные переходные меры для этих новых положений, поскольку они не имеют обратной силы.

The Joint Meeting considered that it would be preferable to submit a proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts in order to establish specific conditions of carriage for these substances.
Совместное совещание сочло предпочтительным представить предложение Подкомитету экспертов ООН с целью установления четких условий перевозки этих веществ.

The Joint Meeting considered that the question of keeping or deleting notes(4) and(5) in 1.2.2.1(“Units of measurement”) should be considered in the context of the new Class 7.
Совместное совещание сочло, что вопрос о сохранении или исключении сносок 4 и 5 к разделу 1. 2. 2. 1( единицы измерения) необходимо будет рассмотреть в контексте нового класса 7.

The Joint Meeting considered that a new discussion would be possible only during the next session, and the proposed amendments were adopted as a first step see annex II.
Совместное совещание сочло, что в случае необходимости новое обсуждение можно будет провести лишь в ходе следующей сессии, и предложенные поправки были приняты в предварительном порядке см. приложение 2.

The Joint Meeting considered that it would be premature to introduce provisions for the transport of damaged lithium batteries, as the United Nations Sub-Committee of Experts was working on that issue.
Совместное совещание сочло преждевременным включать положения, касающиеся перевозки поврежденных литиевых батарей, учитывая, что Подкомитет экспертов ООН работает над этим вопросом.

The Joint Meeting considered that 7.5.3.3 and 7.5.3.4, which also only concerned RID, did not constitute prohibitions of mixed loading but rather conditions for carriage by train composition.
Совместное совещание сочло, что пункты 7. 5. 3. 3 и 7. 5. 3. 4, также касающиеся только МПОГ, представляют собой не запрещения совместной погрузки, а скорее условия перевозки поездами состав.

The Joint Meeting considered that the proposal by Austria concerned all modes of transport and therefore should first be submitted to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Совместное совещание сочло, что предложение Австрии касается всех видов транспорта и поэтому должно быть предварительно передано в Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов.

The Joint Meeting considered that the procedure proposed by CEN for dedicated standards(EN, EN ISO and EN ISO IEC) referring directly to RID/ADR/ADN was acceptable informal document INF.14.
Совместное совещание сочло, что процедура, предложенная ЕКС в отношении специальных стандартов( стандарты EN, EN ISO и EN ISO IEC), прямо связанные с МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ, является приемлемой неофициальный документ INF. 14.

The Joint Meeting considered that, if the representative of Romania wished to amend the definition given in the Model Regulations, she should address herself in the first instance to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Совместное совещание сочло, что, если представитель Румынии желает внести изменения в определение, содержащееся в Типовых правилах, ей следует обратиться сначала в Подкомитет экспертов ООН.

The Joint Meeting considered that the corresponding transitional measure drafted by the Working Group on Tanks should not be placed in a NOTE under the table of 6.8.2.6, and that it should be redrafted.
Совместное совещание сочло, что соответствующую переходную меру, разработанную Рабочей группой по цистернам, не следует указывать в таблице, приведенной после ПРИМЕЧАНИЯ к пункту 6. 8. 2. 6, и что следует изменить ее формулировку.

The Joint Meeting considered that this revised definition could apply only to RID/ADR tanks manufactured with steel conforming to EN material standards, and was not relevant for UN portable tanks.
Совместное совещание сочло, что это пересмотренное определение может применяться только к цистернам МПОГ/ ДОПОГ, изготовленным из стали, соответствующей требованиям стандартов EN на материалы, и не применяется к переносным цистернам ООН.

The Joint Meeting considered the proposals of the Ad Hoc Working Group and adopted the proposed texts, some subject to editorial correction, others as amended to take account of the specific comments below see annex I.
Совместное совещание рассмотрело предложения Специальной рабочей группы и приняло предложенные тексты, внеся в них ряд редакционных поправок или изменений с учетом нижеследующих конкретных замечаний см. приложение I.

The Joint Meeting considered this chapter submitted by the representative of EIGA, recalling that account had been taken of the comments and suggestions of the September 1998 Joint Meeting..
Совместное совещание рассмотрело эту главу, внесенную на обсуждение представителем ЕАПГ, который напомнил о том, что в ней были приняты во внимание замечания и предложения, высказанные Совместным совещанием в сентябре 1998 года.

The Joint Meeting considered all the pending issues relating to the revision of chapter 6.2 in the order proposed by the secretariat, and adopted the decisions below, taking into consideration the relevant new proposals and comments.
Совместное совещание рассмотрело в предложенном секретариатом порядке все оставшиеся нерешенными вопросы, касающиеся пересмотра главы 6. 2, и приняло нижеследующие решения с учетом новых предложений или высказанных замечаний.

The Joint Meeting considered that it was unnecessary to specify in 5.4.1.1.1, as Austria had proposed(INF.5), where in the transport document the additional particulars required by special provision 640 should appear.
Совместное совещание сочло, что нет необходимости уточнять в пункте 5. 4. 1. 1. 1, как было предложено Австрией( INF. 5), в каком месте в транспортном документе должны фигурировать дополнительные записи, требуемые специальным положением 640.

Following a vote, the Joint Meeting considered that, generally speaking, the provisions relating to the declaration of empty uncleaned packagings in the transport document should continue to be aligned on those of the United Nations Model Regulations.
В результате голосования Совместное совещание решило, что в целом положения, касающиеся указания порожней неочищенной тары в транспортном документе, должны попрежнему соответствовать положениями Типовых правил ООН.