JOINT MEETING DECIDED на Русском - Русский перевод

• совместное совещание решило
• совместное совещание приняло решение
• совместное совещание постановило
• совместное совещание сочло

Примеры использования Joint meeting decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Meeting decided to keep this section.
Совместное совещание приняло решение сохранить этот раздел.

After consideration of the report of the group, the Joint Meeting decided.
После рассмотрения доклада Группы Совместное совещание решило.

Eventually the Joint Meeting decided to keep the first option.
В дальнейшем Совместное совещание приняло решение использовать первый вариант.

Since the representatives of industry had not taken any decision on the issue, the Joint Meeting decided.
Поскольку представители промышленности не высказались по этому вопросу, Совместное совещание решило.

The Joint Meeting decided to amend paragraph 5.4.1.1.6.3 see annex 3.
Совместное совещание решило изменить формулировку пункта 5. 4. 1. 1. 6. 3 см. приложение 3.

On the basis of the discussions of an ad hoc working group, the Joint Meeting decided to entrust consideration of this matter to a Working Group chaired by Germany.
На основе результатов обсуждений, проведенных специальной рабочей группой, Совместное совещание приняло решение поручить рабочей группе под председательством Германии задачу проработки данного вопроса.

The Joint Meeting decided by a vote to assign provision AP3 to UN No. 1408 see annex II.
Путем голосования Совместное совещание приняло решение назначить№ ООН 1408 положение AP3 см. приложение II.

Following a brief discussion in plenary meeting, the Joint Meeting decided to submit the documents to the Working Group on Tanks for consideration.
После краткого обсуждения на пленарном заседании Совместное совещание решило передать эти документы на рассмотрение Рабочей группы по цистернам.

The Joint Meeting decided that it was unnecessary to include provisions of this nature in the Annexes of RID and ADR.
Совместное совещание сочло, что нет необходимости включать такие положения в МПОГ и ДОПОГ.

In the heading of 6.5.4.14, the Joint Meeting decided that the word"individual" should be kept.
Совместное совещание решило, что в заголовке подраздела 6. 5. 4. 14 следует сохранить слово" отдельных.

The Joint Meeting decided to leave matters as they currently were in RID and ADR where lighters were concerned.
Совместное совещание решило сохранить в рамках МПОГ и ДОПОГ существующие требования, касающиеся зажигалок.

During its session in March 2010, the Joint Meeting decided to dedicate a working group to deal with this issue.
На своей мартовской сессии 2010 года Совместное совещание решило рассмотреть этот вопрос в рамках рабочей группы.

The Joint Meeting decided to place this provision between square brackets and to revert to it at the next session.
Совместное совещание решило заключить это положение в квадратные скобки и вернуться к его рассмотрению на следующей сессии.

While awaiting a possible decision by IAEA on this matter, the Joint Meeting decided to keep to the current text of the IAEA Regulations and the United Nations Model Regulations.
В ожидании возможного решения МАГАТЭ по этому вопросу Совместное совещание постановило придерживаться текста, который в настоящее время содержится в Правилах МАГАТЭ и Типовых правилах ООН.

The Joint Meeting decided that the attribution of tunnel codes was a matter for WP.15 alone.
Совместное совещание сочло, что вопрос о присвоении кодов проезда через туннели относится исключительно к компетенции Группы WP. 15.

After a lengthy and contentious discussion concerning, in particular, the addition to paragraph 1.4.2.3.2 proposed by France(INF.27 from the previous session), the Joint Meeting decided to defer a decision.
После продолжительного обсуждения, в ходе которого возникли споры, в частности по поводу предложенного Францией дополнения( INF. 27, представленный на предыдущей сессии) к пункту 1. 4. 2. 3. 2, Совместное совещание постановило отложить принятие решения.

At its March 2010 session, the Joint Meeting decided to have a working group deal with this issue.
На своей мартовской сессии 2010 года Совместное совещание решило рассмотреть этот вопрос в рамках рабочей группы.

The Joint Meeting decided to conform to the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods since the lower limit of 450 litres would be applied in maritime transport and the definitions of marginal(2) 211 were clear enough to ensure that tank-containers were not confused with the receptacles in question.
Совместное совещание приняло решение о необходимости согласования с Рекомендациями ООН по перевозке опасных грузов, так как указанный нижний предел в 450 л будет применяться к морским перевозкам, а определения, содержащиеся в маргинальном номере( 2) 211, являются достаточно ясными для того, чтобы не путать контейнер- цистерну с сосудами, о которых идет речь в этих определениях.

As to whether“LQ 0”(no exemptions) should be kept or deleted, the Joint Meeting decided to keep it as a“guarantee” that the case had been considered, rather than delete it, although the explanation in column 7 would specify that its absence meant that no exemption was applicable.
В связи с вопросом о том, следует ли сохранить или опустить указание" LQ0"( освобождение не применяется), Совместное совещание высказалось за его сохранение в качестве" гарантии" того, что этот случай уже был рассмотрен, вместо того чтобы исключать его, даже если в пояснении к колонке 7 говорится, что отсутствие указания означает, что никакого освобождения не применяется.

The Joint Meeting decided, however, to maintain this exemption for RID, while the WP.15 Working Party should take the decision for ADR.
Совместное совещание решило, однако, сохранить это изъятие для МПОГ, а Группа WP. 15 должна будет принять решение в отношении ДОПОГ.

In paragraph 6, the Joint Meeting decided to keep to the text submitted by the secretariat in document TRANS/WP.15/AC.1/1999/7, Part 1.
В отношении пункта 6 Совместное совещание решило придерживаться текста, представленного секретариатом в документе-/ 1999/ 7, часть 1.

The joint meeting decided in the first phase to proceed with the priority activities described below.
На совместном заседании было принято решение на первом этапе внимание уделить приоритетным направлениям деятельности, которые описываются ниже.

Moreover, the last Joint Meeting decided to replace TE1 of 6.8.4 with the following new paragraph cfr. point 8 of INF. 17.
Кроме того, на последней сессии Совместного совещания было решено заменить положение ТЕ1, содержащееся в разделе 6. 8. 4, новым пунктом следующего содержания см. пункт 8 документа INF. 17.

The Joint Meeting decided that transitional measures with an expiry date of 31 December 1999 or 31 December 2000 could be deleted.
Совместное совещание решило, что переходные меры, срок действия которых истечет 31 декабря 1999 года или 31 декабря 2000 года, можно исключить.

At its sessions in September and October 2003, the Joint Meeting decided that the new security provisions in 1.10.1, 1.10.2 and 1.10.3 did not apply when the quantities of dangerous goods carried in packages in each transport unit/wagon or large container, were not greater than those referred to in 1.1.3.6.
На своих сессиях, состоявшихся в сентябре и октябре 2003 года, Совместное совещание приняло решение о том, что новые положения по обеспечению безопасности, содержащиеся в пунктах 1. 10. 1, 1. 10. 2 и 1. 10. 3, не применяются в тех случаях, когда количества опасных грузов, перевозимых в упаковках в каждой транспортной единице/ каждом вагоне или большом контейнере, не превышают значений, указанных в подразделе 1. 1. 3. 6.

The Joint Meeting decided to maintain the decision of the United Nations SubCommittee of Experts and amended 5.2.1.9.2(d) accordingly.
Совместное совещание решило последовать решению Подкомитета экспертов ООН и соответствующим образом изменило формулировку пункта 5. 2. 1. 9. 2 d.

The Joint Meeting decided that the one-week Joint Meeting in March 1998 would be entirely devoted to the restructuring.
Совместное совещание приняло решение о том, что его мартовская сессия 1998 года продолжительностью в одну неделю будет полностью посвящена вопросам изменения структуры.

The Joint Meeting decided to submit the documents to the working group on tanks for its initial consideration, prior to their discussion in plenary session.
Совместное совещание решило передать эти документы Рабочей группе по цистернам для предварительного рассмотрения до их обсуждения на пленарном заседании.

The Joint Meeting decided that paragraphs 16, 17 and 19 of the United Nations Recommendations would not appear in RID and ADR in view of their general nature as recommendations.
Совместное совещание решило, что пункты 16, 17 и 19 Рекомендаций ООН ввиду их общего рекомендательного характера не будут включены в МПОГ и ДОПОГ.

The joint meeting decided to set up a working group of two members from each Committee, who will liaise intersessionally to develop a paper.
На этом совместном совещании было решено создать рабочую группу из двух членов каждого Комитета, которая будет поддерживать связь в межсессионный период для разработки документа.