СОВМЕСТНОЕ СОВЕЩАНИЕ РЕШИЛО на Английском - Английский перевод

• joint meeting decided
• joint meeting agreed
• joint meeting considered

Примеры использования Совместное совещание решило на Русском языке и их переводы на Английский язык

После рассмотрения доклада Группы Совместное совещание решило.
After consideration of the report of the group, the Joint Meeting decided.

Совместное совещание решило изменить формулировку пункта 5. 4. 1. 1. 6. 3 см. приложение 3.
The Joint Meeting decided to amend paragraph 5.4.1.1.6.3 see annex 3.

Поскольку представители промышленности не высказались по этому вопросу, Совместное совещание решило.
Since the representatives of industry had not taken any decision on the issue, the Joint Meeting decided.

Совместное совещание решило перенести специальное положение 583 в часть 1 1. 1. 3. 2 b.
The Joint Meeting agreed that special provision 583 should be transferred to Part 1 1.1.3.2 b.

На своей мартовской сессии 2010 года Совместное совещание решило рассмотреть этот вопрос в рамках рабочей группы.
At its March 2010 session, the Joint Meeting decided to have a working group deal with this issue.

Совместное совещание решило изучить этот вопрос при рассмотрении главы 5. 4 на следующей сессии.
The Joint Meeting agreed to study the question when it considered Chapter 5.4 at its next session.

На своей мартовской сессии 2010 года Совместное совещание решило рассмотреть этот вопрос в рамках рабочей группы.
During its session in March 2010, the Joint Meeting decided to dedicate a working group to deal with this issue.

В итоге Совместное совещание решило принять предложение Соединенного Королевства см. приложение III.
The Joint Meeting agreed in the end to accept the proposal by the United Kingdom see annex III.

Что касается раздела 5. 5. 2( фумигация), то Совместное совещание решило, что этот предупреждающий знак должен быть сохранен в данной главе.
With reference to 5.5.2(fumigation), the Joint Meeting agreed that the warning sign had its place in this chapter.

Совместное совещание решило, что в заголовке подраздела 6. 5. 4. 14 следует сохранить слово" отдельных.
In the heading of 6.5.4.14, the Joint Meeting decided that the word"individual" should be kept.

После краткого обсуждения на пленарном заседании Совместное совещание решило передать эти документы на рассмотрение Рабочей группы по цистернам.
Following a brief discussion in plenary meeting, the Joint Meeting decided to submit the documents to the Working Group on Tanks for consideration.

Совместное совещание решило исключить переходное положение 1. 6. 2. 2 начиная с 1 января 2013 года.
The Joint Meeting agreed to delete transitional provision 1.6.2.2, with effect from 1 January 2013.

Что касается вопроса о том, должно ли требование в отношении перевозки в кусках( AP3), установленное для№ ООН 1405 и 2844, применяться ко всем веществам класса 4. 3( исключая тем самым перевозку в порошкообразном или гранулированном виде), то Совместное совещание решило оставить этот вопрос открытым до обсуждения на своей сессии в сентябре.
On the question of whether the carriage in pieces requirement(AP3) for UN No. 1405 and UN No. 2844 should apply to all substances in Class 4.3(excluding carriage in powder or granular form) the Joint Meeting considered that this should remain open for consideration at its September session.

Совместное совещание решило, что в свете итогов обсуждений, проведенных в ходе нынешней сессии, эта группа должна.
The Joint Meeting agreed that in the light of the discussions at this session, this group should.

В отношении пункта 6 Совместное совещание решило придерживаться текста, представленного секретариатом в документе-/ 1999/ 7, часть 1.
In paragraph 6, the Joint Meeting decided to keep to the text submitted by the secretariat in document TRANS/WP.15/AC.1/1999/7, Part 1.

Совместное совещание решило, что их можно будет включить в пояснительные примечания к МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой.
The Joint Meeting agreed that that could be done in the Notes to the restructured RID/ADR.

На основании документа INF. 16 Совместное совещание решило заменить эту ссылку ссылкой на надлежащую инструкцию по упаковке( или запрещение), предусмотренную в действующих вариантах МПОГ/ ДОПОГ.
The Joint Meeting agreed, on the basis of document INF.16, to replace this reference by a reference to the appropriate packing instruction(or prohibition) appearing in the current RID/ADR.

Совместное совещание решило сохранить в рамках МПОГ и ДОПОГ существующие требования, касающиеся зажигалок.
The Joint Meeting decided to leave matters as they currently were in RID and ADR where lighters were concerned.

В результате голосования Совместное совещание решило, что в целом положения, касающиеся указания порожней неочищенной тары в транспортном документе, должны попрежнему соответствовать положениями Типовых правил ООН.
Following a vote, the Joint Meeting considered that, generally speaking, the provisions relating to the declaration of empty uncleaned packagings in the transport document should continue to be aligned on those of the United Nations Model Regulations.

Совместное совещание решило, что этот вопрос следует поставить в Подкомитете экспертов Организации Объединенных Наций.
The Joint Meeting agreed that the question should be put to the United Nations Sub-Committee of Experts.

Совместное совещание решило, что этот вопрос требует дополнительного изучения и более подробной юридической экспертизы.
The Joint Meeting agreed that the issue required further consideration and more detailed legal analysis.

Совместное совещание решило не включать в название класса 9 слова" включая вещества, опасные для окружающей среды.
The Joint Meeting agreed not to insert the words"including environmentally hazardous substances" in the title of Class 9.

Совместное совещание решило заключить это положение в квадратные скобки и вернуться к его рассмотрению на следующей сессии.
The Joint Meeting decided to place this provision between square brackets and to revert to it at the next session.

Совместное совещание решило, что эти документы должны быть рассмотрены Рабочей группой по цистернам на следующей сессии.
The Joint Meeting agreed that the documents in question should be studied by the working group on tanks at the next session.

Совместное совещание решило, однако, сохранить это изъятие для МПОГ, а Группа WP. 15 должна будет принять решение в отношении ДОПОГ.
The Joint Meeting decided, however, to maintain this exemption for RID, while the WP.15 Working Party should take the decision for ADR.

Совместное совещание решило, что переходные меры, срок действия которых истечет 31 декабря 1999 года или 31 декабря 2000 года, можно исключить.
The Joint Meeting decided that transitional measures with an expiry date of 31 December 1999 or 31 December 2000 could be deleted.

Совместное совещание решило изменить формулировку пункта 3. 4. 9 и дополнить его примечанием, с тем чтобы избежать неправильного понимания см. приложение II.
The Joint Meeting agreed to amend 3.4.9 and to complete it with a NOTE in order to avoid misunderstandings see Annex II.

Совместное совещание решило последовать решению Подкомитета экспертов ООН и соответствующим образом изменило формулировку пункта 5. 2. 1. 9. 2 d.
The Joint Meeting decided to maintain the decision of the United Nations SubCommittee of Experts and amended 5.2.1.9.2(d) accordingly.

Совместное совещание решило предоставить ФЕАД консультативный статус для участия в рассмотрении вопросов, касающихся перевозки опасных отходов.
The Joint Meeting agreed to grant FEAD consultative status for the examination of questions relating to the carriage of dangerous wastes.

Совместное совещание решило передать эти документы Рабочей группе по цистернам для предварительного рассмотрения до их обсуждения на пленарном заседании.
The Joint Meeting decided to submit the documents to the working group on tanks for its initial consideration, prior to their discussion in plenary session.