SEPARATE MEETINGS на Русском - Русский перевод

• отдельные встречи
• отдельные совещания
• отдельные заседания
• раздельные заседания
• раздельные встречи
• раздельных совещаний
• отдельные собрания
• отдельных встреч
• отдельных совещаний
• отдельных заседаниях
• отдельных совещания
• отдельных заседаний

Примеры использования Separate meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also held separate meetings with my Personal Envoy.
Они также провели отдельные встречи с моим Личным посланником.

Some subregional assessments may be scoped in separate meetings.
Аналитические исследования параметров некоторых субрегиональных оценок могут быть проведены на отдельных совещаниях.

Separate meetings were held with the delegates of all countires.
Состоялись также отдельные встречи с делегациями всех стран.

The parties also held separate meetings with the Personal Envoy.
Стороны также провели отдельные встречи с Личным представителем.

Coordinating bodies of the Majlisi Milli and Majlisi Namoyandagon shall hold separate meetings.
Координационные органы Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон проводят заседания раздельно.

The mission held separate meetings with the Bishops of Dili and Baucau.
Члены миссии провели отдельные встречи с епископами Дили и Баукау.

As there is not a space big enough to accommodate the whole community, there are three separate meetings every week.
Так как в деревне нет достаточно большого места для сбора всей общины, то в течение недели проходит три отдельных собрания.

In Cyprus, he held two separate meetings with each of the two leaders.
На Кипре он провел две отдельные встречи с каждым из двух руководителей.

Separate meetings will cover the application problems of various additives in motor gasolines.
Отдельные заседания будут посвящены проблемам применения различных присадок вавтомобильных бензинах.

In addition to the joint sessions we arranged separate meetings with the parties in order to consult with them individually.
Помимо совместных сессий мы организовывали раздельные встречи со сторонами для проведения с ними индивидуальных консультаций.

Separate meetings of the COP and the CMP would be held to adopt decisions and conclusions emerging from the sessions.
Раздельные заседания КС и КС/ СС будут проведены для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе сессий.

Women and men facilitators conducted the assessments and, in some locations, separate meetings were held with men's and women's groups.
Проведены оценки инструкторами из числа женщин и мужчин, в ряде случаев с группами женщин и группами мужчин проведены отдельные собрания.

On 2 October, I held separate meetings with the Minister for Foreign Affairs of Eritrea and Ethiopia.
Октября я провел отдельные встречи с министрами иностранных дел Эритреи и Эфиопии.

Through 39 meetings between the leaders, 30 meetings between the representatives of the leaders, 18 separate meetings with the representatives and 65 meetings at various political levels.
Проведено 39 совещаний между лидерами, 30 совещаний между представителями лидеров, 18 отдельных совещаний с представителями и 65 совещаний на различном политическом уровне.

Convening of separate meetings of the Inter-agency Collaborative Group, as appropriate.
Созыв отдельных совещаний Межучрежденческой группы по вопросам сотрудничества, по мере необходимости.

In order to ensure an opportunity for the Chairman to meet with members of the Fifth Committee, it was suggested that efforts could be made to schedule separate meetings apart from and prior to the actual discussions in the Fifth Committee.
С тем чтобы предоставить Председателю возможность встретиться с членами Пятого комитета, было предложено предусмотреть помимо основных заседаний Пятого комитета и до их проведения специальные отдельные заседания.

After a welcoming ceremony, separate meetings were held with the community and with the Council of Elders.
После церемонии приема гостей были проведены отдельные встречи с населением и Советом старейшин.

At subsequent EWGGD meetings in Prague, Czech Republic(2002); Barcelona, Spain(2004); Cambridge, UK(2006); Budapest, Hungary(2008); Cologne, Germany(2010); Paris, France(2012); Haifa, Israel 2014 and Zaragoza, Spain(2016) the EGA held their own separate meetings to discuss issues of common interest.
В последующих встречах ЕРГБГ в Праге, Чехия( 2002), Барселоне, Испания( 2004), Кембридже, Соединенное Королевство( 2006), Будапеште, Венгрия( 2008) и Кельне, Германия( 2010) ЕАГ проводил отдельные заседания для обсуждения обще интересующих тем.

In contrast, separate meetings are not held for the Parties to the two amendments to the Montreal Protocol.
И напротив, для Сторон двух поправок к Монреальскому протоколу не проводится раздельных совещаний.

In order to ensure full substantive equality in enjoyment of the right to participation, where appropriate to enable full and free expression(particularly in very patriarchal or socially stratified communities), separate meetings should be held for excluded or vulnerable groups.
Для обеспечения полного и реального равенства в осуществлении права на участие и в надлежащих случаях для создания условий свободного выражения мнений( особенно в крайне патриархальных или социально стратифицированных общинах) следует организовывать отдельные собрания для обездоленных или уязвимых групп.

Subsequently, I had separate meetings with the representative of Morocco and the Coordinator of the Frente POLISARIO with MINURSO.
Позднее я провел отдельные встречи с представителем Марокко и координатором Фронта ПОЛИСАРИО с МООНРЗС.

These statements echoed the sentiments expressed in separate meetings of the Group of Eight environment, energy and development ministers.
Эти заявления продемонстрировали настрой, также нашедший свое отражение в рамках отдельных встреч министров" Группы восьми" по вопросам окружающей среды, энергетики и развития.

Separate meetings were held with women, religious leaders, business people, community leaders and young people.
Отдельные встречи были проведены с женщинами, религиозными лидерами, представителями деловых кругов, лидерами общин и молодежью.

In such cases, it can be useful for the project team to have separate meetings with authorities in all the riparian countries to emphasize the benefits of the transboundary approach.
В таких ситуациях представляющей проект группе специалистов полезно организовать отдельные совещания с полномочными органами во всех прибрежных странах, чтобы акцентированно донести до них информацию о выгодах трансграничного подхода.

Separate meetings are planned with representatives of business communities from the United States, India, Italy, Finland, and Africa.
Отдельные встречи запланированы с представителями деловых сообществ США, Индии, Италии, Финляндии и Африки.

Provision of advice and support to the Prime Minister, through at least 6 separate meetings, for the submission of the updated national security policy and the security sector development plan.
Проведение как минимум 6 отдельных совещаний в целях предоставления консультаций и оказания помощи премьер-министру в подготовке обновленного варианта национальной политики в области безопасности и плана развития сектора безопасности.

Separate meetings of the three conferences of the parties, as opposed to back-to-back meetings, have been budgeted for in 2015.
В бюджете на 2015 год предусмотрены раздельные совещания трех конференций Сторон, а не проведение конференций встык.

The financing for development coordinating secretariat has also had separate meetings with various regional commissions, UNCTAD and other bodies to ensure an effective organization of the regional consultations.
Координационный секретариат по финансированию развития также провел отдельные совещания с различными региональными комиссиями, ЮНКТАД и другими органами в целях обеспечения эффективной организации региональных консультаций.

Separate meetings of the COP and the CMP will be held on Friday, 18 December to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
В пятницу, 18 декабря, будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе текущих сессий.

Upon receiving the parties' proposals on this item, my representatives organized separate meetings between the parties and the pertinent agencies and programmes of the United Nations and regional organizations.
Получив предложения сторон по этому пункту, мои представители организовали отдельные совещания с участием сторон и соответствующих учреждений и представителей программ Организации Объединенных Наций и региональных организаций.