УЧАСТНИКИ СОВЕЩАНИЯ ОТМЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• meeting noted
• participants noted
• meeting acknowledged
• meeting observed
• meeting highlighted
• meeting recognized
• meeting recalled
• meeting stressed
• meeting underlined

Примеры использования Участники совещания отметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники совещания отметили.
The meeting noted.

Обсуждая прошлые инициативы в поддержку развития стран Африки, участники совещания отметили, что многие из этих инициатив возглавлялись и осуществлялись за счет внешних усилий.
In discussing past initiatives in support of Africa's development, the meeting observed that many of those initiatives had been externally led and driven.

Участники совещания отметили, что.
The meeting noted that.

В этой связи участники совещания отметили факт присоединения к Договору всех арабских государств.
In this respect, the participants noted the accession of all Arab States to the Treaty.

Участники Совещания отметили проводимую в настоящее время реформу механизма АКК.
The Meeting noted the ongoing reform of the ACC mechanisms.

В ходе последующего обсуждения участники совещания отметили, что высокие таможенные тарифы в портах и транспортных коридорах и высокие транспортные расходы являются основными препятствиями, которые необходимо преодолеть.
In the ensuing discussion, participants noted that high customs fees at ports and along corridors and high transport costs were among key obstacles that needed to be addressed.

Участники Совещания отметили определенное несоответствие в тематических докладах.
The meeting noted some inconsistencies between the thematic reports.

В частности, участники Совещания отметили, что в ближайшем будущем цели реформы государственного управления будут включать.
Specifically, the Meeting noted that for the immediate future, a breakdown of goals of public administration reform would consist of.

Участники совещания отметили необходимость осуществления в будущем следующих мер.
Conference participants underlined the following actions necessary for the future.

Вместе с тем участники Совещания отметили, что его осуществлению попрежнему препятствует нехватка финансовых средств и недостаточность потенциала.
However, the meeting highlighted that implementation continues to be impeded by financial constraints and a lack of capacity.

Участники совещания отметили, что в Государственном университете действуют курсы по ПИС.
The participants noted that the courses on IP were available at the State University.

В связи с этим участники Совещания отметили центральную роль, которую могут играть государства- члены в улучшении сельскохозяйственной практики посредством механизации, производства продовольствия, агропереработки, улучшения хранения продукции и маркетинга.
In this regard, the Meeting emphasized the central role that Member States can play in improving agricultural practices through mechanization, food production, agro-processing, storage facilitation and marketing.

Участники совещания отметили высокую долю населения Карибского региона в возрасте до 24 лет.
The meeting recognized the high percentage of the Caribbean population below the age of 24.

Участники Совещания отметили, что концепция развития частного сектора не предусматривает" свободу для всех.
The Meeting noted that private sector development was not a"free for all" concept.

Участники Совещания отметили, что вопросу о государственном управлении следует уделять первоочередное внимание.
The Meeting noted that the issue of governance should be accorded high priority.

Участники совещания отметили возможности совместной работы ИМПАКС и системы Организации Объединенных Наций.
The meeting noted the opportunities for joint work between IMPACS and the United Nations system.

Участники Совещания отметили, что борьба с терроризмом и защита прав человека могут быть вполне совместимыми.
The Meeting noted that fighting terrorism and the protection of human rights were not incompatible.

Участники совещания отметили, что лесонасаждения должны выполнять по отношению к природным лесам вспомогательную функцию.
The meeting noted that planted forests should fulfil a complementary role to natural forests.

Участники Совещания отметили усилия, предпринимаемые для поддержания и расширения необходимой инфраструктуры.
The meeting acknowledged the effort being made to ensure that the necessary infrastructure is maintained and expanded.

Участники совещания отметили факт отсутствия стран- доноров, приглашенных на совещание..
Participants to the meeting noted the absence of donor countries invited to attend the meeting..

Участники Совещания отметили, что одним из важнейших коммерческих правил для выхода на рынок является изучение клиентуры.
The participants noted that“Know your customer” was one of the most important business rules for market penetration.

Участники Совещания отметили, что подход к достижению целей экономического развития должен быть не догматическим, а творческим.
The Meeting noted that the objective of economic development should be pursued imaginatively, not dogmatically.

Участники Совещания отметили, что к вопросу об образовании в области уголовного правосудия можно подходить по крайней мере с двух точек зрения.
The Meeting noted that the issue of criminal justice education could be approached from at least two angles.

Участники совещания отметили важность дальнейшей разработки и осуществления политики стимулирования роста производственных секторов.
The meeting noted the importance of further developing and implementing policies that stimulate the growth of the productive sectors.

Участники Совещания отметили многочисленные потребности стран Африканского региона в связи с укреплением потенциала, чтобы эффективно бороться с коррупцией.
The Meeting noted the multiple needs of the countries in the African region for increased capacity to fight corruption effectively.

Участники совещания отметили, что формируется консенсус в отношении того, что нет необходимости приводить Декларацию в соответствие с Конвенцией МОТ№ 169.
Participants noted that there was an emerging consensus that there was no need to reconcile the Declaration with ILO Convention No. 169.

Участники совещания отметили, что по ряду направлений Брюссельской программы действий удалось добиться прогресса, хотя этот процесс идет медленно и неравномерно.
The participants noted that progress, albeit slow and uneven, has been registered in some areas of the Brussels Programme of Action.

Участники Совещания отметили, что в 90- е годы возникли необычные и трудные задачи для систем государственного управления и финансов во всех странах мира.
The Meeting noted that the 1990s presented extraordinary and difficult challenges to public administration and finance systems throughout the world.

Участники совещания отметили, что международные события и решения, принимаемые Организацией Объединенных Наций, имеют все более важное значение для коренных народов.
Participants noted that international developments and decisions taken by the United Nations were increasingly relevant for indigenous peoples.

Участники Совещания отметили, что информационная технология получает все большее распространение и что необходимо периодически анализировать ее влияние на процесс управления.
The Meeting noted that information technology was becoming increasingly pervasive and its impact on governance had to be reviewed periodically.